Generelle informationer Algemene informatie 基本信息 Общая информация 総合案内 Informazioni generali Informations Información general Všeobecné informace Allgemeine Informationen General Information Informacje ogólne Allmän information Általános információk معلومات عامة Všeobecné informácie Genel Bilgiler Informații generale fuldt booket volgeboekt ausgebucht Fully Booked vyprodáno Reservado Aucune place disponible tutto prenotato 予約でいっぱい Свободных мест нет 已预售完 Brak miejsc Teljesen lefoglalt Fullbokad مكتمل الحجز Všetko je rezervované Tamamı Rezerve Edildi Complet rezervat Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Al aire libre En plein air All'aria aperta オープンエア Под открытым небом 户外 Na świeżym powietrzu Szabadtéri Utomhus في الهواء الطلق Pod holým nebom Açık Hava În aer liber Arrangement for turister Toeristisch evenement Touristische Veranstaltung Tourist Event Turistická akce Eventos turísticos Evénement touristique Evento turistico 観光イベント Туристическое мероприятие 游客活动 Wydarzenie turystyczne Turisztikai esemény Turistevenemang حدث سياحي Turistická udalosť Turistik Etkinlik Eveniment turistic Parkering til rådighed Parkeergelegenheid beschikbaar Parkplätze vorhanden Parking Available Možnost parkování Estacionamiento disponible Stationnement disponible Parcheggio disponibile 駐車場あり Имеется парковка 有停車場 Dostępny parking Parkolási lehetőség Parkering tillgänglig موقف سيارات متاح Parkovanie k dispozícii Otopark Mevcut Parcare disponibilă Busstoppested tilgængeligt Bushalte beschikbaar Bushaltestelle vorhanden Bus stop available Autobusová zastávka k dispozici Parada de bus disponible Arrêt de bus disponible Fermata dell'autobus disponibile バス停あり Автобусная остановка доступна 有巴士站 Przystanek autobusowy dostępny Buszmegálló elérhető Busshållplats tillgänglig توقف الحافلات متاح Zastávka autobusu k dispozícii Otobüs Durağı Mevcut Stație de autobuz disponibilă Egnethed Geschiktheid Eignung Eligibility Vhodnost Idoneidad Adapté Occasione 適性 Пригодность 适宜 Odpowiedniość Alkalmazhatóság Lämplighet ملاءمة Vhodnosť Uygunluk Eligibilitate Schlechtwetterangebot Mogelijkheden bij slecht weer Schlechtwetterangebot Bad Weather Offer Nabídka za špatného počasí Alternativa para mal tiempo Activités en cas de mauvais temps Offerta in caso di cattivo tempo 悪天候での代替イベント Предложения для плохой погоды 恶劣天气 Oferta na złą pogodę Rossz időjárási ajánlat Erbjudanden vid dåligt väder عرض في حالة الطقس السيء Ponuka pri nepriaznivom počasí Kötü Hava Durumu Teklifi Ofertă pentru vreme nefavorabilă til alt slags vejr voor ieder weertype für jedes Wetter Suitable for any weather za každého počasí Para cada clima par tous les temps in qualsiasi condizione climatica 全天候対応 для любой погоды 任何天气 Na każdą pogodę Minden időjárásra alkalmas För alla väder مناسب لأي طقس Pre akékoľvek počasie Her Hava Durumuna Uygun Potrivit pentru orice tip de vreme for grupper voor groepen für Gruppen for Groups pro skupiny para grupos pour les groupes per gruppi グループ向け для групп 团队 Dla grup Csoportok számára För grupper للمجموعات Pre skupiny Gruplar için Pentru grupuri for skoleklasser voor schoolklassen für Schulklassen for Class pro školy para escuelas pour les groupes scolaires per classi scolastiche 学校のクラス向け для школьных классов 班级 Dla klas szkolnych Iskolai osztályok számára För skolklasser للفصول الدراسية Pre školské triedy Okul Sınıfları için Pentru clase for individuelle rejsende voor individuele gasten für Individualgäste for individual guests pro jednotlivé hosty para huéspedes individuales pour les visiteurs individuels per ospiti individuali 個人ゲスト用 для индивидуальных гостей 适合个人客人 dla gości indywidualnych egyéni vendégeknek för individuella gäster للضيوف الفرديين pre individuálnych hostí bireysel misafirler için pentru oaspeți individuali Husdyr tilladt Huisdieren toegestaan Haustiere erlaubt Pet allowed Domácí zvířata povolena Se admiten mascotas Animaux de compagnie admis Animali domestici permessi ペット同伴可 Разрешено пребывание домашних животных 可携带宠物 zwierzęta dozwolone háziállatok megengedettek husdjur tillåtna الحيوانات الأليفة مسموح بها domáce zvieratá povolené evcil hayvanlara izin verilir animale de companie permise Senioregnet Geschikt voor senioren Senioren geeignet Suitable for the Elderly Vhodné pro seniory Personas mayores Adressé aux personnes âgées Adatto agli anziani シニアに適した Ориенровано на пенсионеров 适合老年人 odpowiednie dla seniorów idősek számára megfelelő anpassat för seniorer مناسب لكبار السن pre seniorov yaşlılar için uygun potrivit pentru seniori Fremmedsprog Vreemde talen Fremdsprachen Foreign Language Cizí jazyky Idiomas Langues étrangères Lingue straniere 外国語 Иностранные языки 外语 Języki obce Idegen nyelvek Främmande språk اللغات الأجنبية Cudzie jazyky Yabancı Diller Limbi străine Arabisch Arabic arabština Arábica Arabe Arabo アラビア語 арабский 阿拉伯 Arabisk Arabisch Arabski Arab Arabiska العربية Arabčina Arapça Arabă Kinesisk Chinees Chinesisch Chinese Čínsky Chino Chinois Cinese 中国語 Китайский 中文 Chiński Kínai Kinesiska صينية Čínština Çince Chineză Dänisch Danish Dánština Danés Danois Danese デンマーク語 Датский 丹麥文 Dansk Deens Duński Dán Danska الدنماركية Dánčina Danca Daneză Tysk Duits Deutsch German Německy Alemán Allemand Tedesco ドイツ語 Немецкий 德语 Niemiecki Német Tyska ألمانية Nemčina Almanca Germană Engelsk Engels Englisch English Anglicky Inglés Anglais Inglese 英語 Английский 英语 Angielski Angol Engelska إنجليزية Angličtina İngilizce Engleză Finnisch Finnish Finsko Finlandés Finlandais Finlandese フィンランド語 Финский 芬兰语 Finsk Fins Fiński Finn Finska الفنلندية Fínčina Fince Fină Flamsk Vlaams Flämisch Flemish Vlámsky Flamenco Flamand Fiammingo フラマン語 Фламандский 佛兰芒语 Flamandzki Flamand Flamländska فلمنكية Flámčina Flemenkçe Flamandă Fransk Frans Französisch French Francouzsky Francés Français Francese フランス語 Французский 法语 Francuski Francia Franska فرنسي Francúzština Fransızca Franceză Græsk Grieks Griechisch Greek Řecký Griego Grecque Greco ギリシャ語 Греческий 希腊语 Grecki Görög Grekiska اليونانية Gréčtina Yunanca Grecă Italiensk Italiaans Italienisch Italian Italsky Italiano Italien Italiano イタリア語 Итальянский 意大利语 Włoski Olasz Italienska إيطالية Taliančina İtalyanca Italiană Japansk Japans Japanisch Japanese Japonsky Japonés Japonais Giapponese 日本語 Японский 日语 Japoński Japán Japanska يابانية Japončina Japonca Japoneză Kroatisk Kroatisch Kroatisch Croatian Chorvatsky Croata Croate Croato 韓国語 Хорватский 克罗地亚语 Chorwacki Horvát Kroatiska كرواتية Chorvátčina Hırvatça Croată Hollandsk Nederlands Niederländisch Dutch Nizozemsky Holandés Néerlandais Olandese オランダ語 Нидерландский 荷兰语 Niderlandzki Holland Nederländska هولندية Holandčina Olandeză Norwegisch Norwegian Norština Noruega Norvégien Norvegese ノルウェー語 Норвежский 挪威 Norsk Noors Norweski Norvég Norska النرويجية Nórčina Norveççe Norvegiană Polsk Pools Polnisch Polish Polsky Polaco Polonais Polacco ポーランド語 Польский 波兰语 Polski Lengyel Polska بولندية Poľština Lehçe Poloneză Portugisisk Portugees Portugiesisch Portuguese Portugalsky Portugués Portugais Portoghese ポルトガル語 Португальский 葡萄牙语 Portugalski Portugál Portugisiska البرتغالية Portugalčina Portekizce Portugheză Rumænsk Roemeens Rumänisch Romanian Rumunsky Rumano Roumain Rumeno ルーマニア語 Румынский 罗马尼亚语 Rumuński Román Rumänska رومانية Rumunčina Romence Română Russisk Russisch Russisch Russian Rusky Ruso Russe Russo ロシア語 Русский 俄语 Rosyjski Orosz Ryska الروسية Ruština Rusça Rusă Schwedisch Swedish Švédský Sueco Suédois Svedese スウェーデンの Шведский 瑞典 Svensk Zweeds Szwedzki Svéd Svenska السويدية Švédčina İsveççe Suedeză Slovakisk Slowaaks Slowakisch Slovakian Slovensky Eslovaco Slovaque Slovacco スロバキア語 Словацкий 斯洛伐克语 Słowacki Szlovák Slovakiska سلوفاكية Slovenčina Slovakça Slovensk Sloveens Slowenisch Slovenian Slovinsky Esloveno Slovène Sloveno スロベニア語 Словенский 斯洛文尼亚语 Słoweński Szlovén Slovenska سلوفينية Slovinčina Slovence Slovacă Spansk Spaans Spanisch Spain Španělsky Español Espagnol Spagnolo スペイン語 Испанский 西班牙语 Hiszpański Spanyol Spanska الإسبانية Španielčina İspanyolca Spaniolă Tjekkisk Tsjechisch Tschechisch Czech Česky Checo Tchèque Ceco チェコ語 Чешский 捷克语 Czeski Cseh Tjeckiska التشيكية Čeština Çekçe Cehe Tyrkisk Turks Türkisch Turkish Turecky Turco Turc Turco トルコ語 Турецкий 土耳其语 Turecki Török Turkiska التركية Turečtina Türkçe Turcă Ungarsk Hongaars Ungarisch Hungarian Maďarsky Húngaro Hongrois Ungherese ハンガリー語 Венгерский 匈牙利语 Węgierski Magyar Ungerska المجرية Maďarčina Macarca Maghiară Ukrainsk Oekraïens Ukrainisch Ukrainian Ukrajinský Ucraniano Ukrainien Ucraino ウクライナ語 Украина 乌克兰 Ukraiński Ukrán Ukrainska أوكراني Ukrajinský Ukrayna Ucraineană Betalingsmuligheder Betalingsmogelijkheden 付款方式 Возможности оплаты 支払い方法 Modalità di pagamento Options de paiement Formas de pago Způsoby platby Zahlungsmöglichkeiten Payment Options Opcje płatności Fizetési lehetőségek Betalningsalternativ خيارات الدفع Možnosti platby Ödeme Seçenekleri Opțiuni de plată Gratis adgang Gratis toegang Eintritt frei Entrance Free Vstup zdarma Entrada gratuita Entrée gratuite Ingresso libero 入場無料 Вход свободный 免费入场 Wstęp wolny Ingyenes belépés Fri entré دخول مجاني Vstup zdarma Ücretsiz Giriş Intrare liberă American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express 美国运通（American Express） American Express American Express American Express أمريكان إكسبريس American Express American Express American Express ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay Kontant betaling Contante betaling Barzahlung Cash V hotovosti Pago en efectivo Paiement en espèces Pagamento in contanti 現金支払 Оплата наличными 现金 Gotówka Készpénzes Kontant نقدًا Hotovosť Nakit Numerar Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club 大来卡（Diners Club） Diners Club Diners Club Diners Club داينرز كلوب Diners Club Diners Club Diners Club EC-kort EC-kaart EC-Karte Debit Card Debetní karta Tarjeta EC Carte EC Carta di debito ECカード Карта EC 借记卡 Karta EC EC-kártya EC-kort بطاقة EC EC karta EC Kartı Card EC GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB卡 JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB kontaktløs betaling contactloos betalen kontaktlose Zahlung contactless payment bezkontaktní platba pago sin contacto paiement sans contact pagamento senza contatto 非接触支払い бесконтактная оплата 非接觸式付款 płatność zbliżeniowa érintésmentes fizetés kontaktlös betalning الدفع بدون تلامس bezkontaktná platba temassız ödeme plată fără contact Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard 万事达卡（Mastercard） Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal 贝宝（PayPal） PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal Check Cheque Scheck Cheque Šeky Cheque Chèque Assegno 小切手 Чек 支票 Czek Csekk Kvitto شيك Šek Çek Cec Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Overførsel Overschrijving Überweisung Transfer Převod Transferencia Virement Bonifico 振込み Перевод 汇款 Przelew Átutalás Överföring تحويل Prevod Havale Transfer Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa卡 Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Andet udstyr/indretning Overige uitrusting/inrichting Sonstige Ausstattung/Einrichtung Other Furnishing/Equipment Další vybavení/zařízení Otras instalaciones/equipamiento Équipement autre/aménagement Arredamento specifico その他の施設／設備 Прочее оборудование/оснащение 其他设施 Inne wyposażenie/urządzenia Egyéb felszerelés/bútorok Övrig utrustning/inredning أثاث/معدات أخرى Iné vybavenie/zařízení Diğer Donanım/Ekipman Altele echipamente/încălțăminte Toilet WC-voorzieningen WC-Anlage Toilet Toalety WC Toilettes Impianto WC トイレ設備 Комплекс туалетов 洗手间设施 Toalety WC Toalett مرافق الحمام Toalety Tuvalet Toaletă Minimumsstandarder for kørestolsegnethed Minimale standaards voor toegankelijkheid 无障碍设施最低标准 Минимальные стандарты для безбарьерного пространства バリアフリーのための最低基準 Senza barriere architettoniche (standard minimi) Normes minimales pour l'accessibilité des personnes handicapées Requisitos mínimos de accesibilidad Minimální standarty pro bezbariérovost Mindesstandards für Barrierefreiheit Minimum Standards for Barrier-Free Minimalne standardy dostępności Minimumszabványok az akadálymentességhez Miniminormer för tillgänglighet المعايير الدنيا لإمكانية الوصول Minimálne štandardy pre bezbariérovosť Erişilebilirlik için Asgari Standartlar Standarde minime pentru accesibilitate Kørestolsegnet(alle minimumsstandarder opfyldt) Toegankelijk (voldaan aan alle minimale standaards) Barrierefrei (alle Mindeststandards erfüllt) Barrier-Free (all minimum standards fulfilled) Bezbariérové (všechny minimální standarty splněny) Accesibilidad universal (todos los requisitos) Accessible aux personnes handicapées (toutes les normes minimales remplies) Senza barriere architettoniche (tutti gli standard) バリアフリー（最低基準をすべて満たす） Безбарьерный (соблюдены все минимальные стандарты) 无障碍设施（满足最低标准） Bez barier (wszystkie minimalne standardy spełnione) Akadálymentes (minden minimális szabvány teljesítve) Tillgänglig (alla minimikrav uppfyllda) خالي من العوائق (تلبية جميع المعايير الدنيا) Bezbariérové (splnené všetky minimálne štandardy) Engelsiz (tüm asgari standartlar sağlanmış) Accesibil (toate standardele minime îndeplinite) Minimumsstandarder for gangbesværede Minimale standaards voor slecht ter been zijnde personen Mindeststandards für Gehbehinderte Minimum Standards for Walking-Impaired Minimální standarty pro tělesně postižené Requisitos mínimos para personas discapacitadas Normes minimales pour l'accessibilité des personnes à mobilité réduite Standard minimi per disabili 歩行障害者のための最低基準 Минимальные стандарты для людей с нарушениями ходьбы 残疾人士设施最低标准 Minimalne standardy dla osób o ograniczonej mobilności Minimumszabványok mozgáskorlátozottak számára Minimikrav för personer med gångsvårigheter المعايير الدنيا للأشخاص ذوي صعوبات المشي Minimálne štandardy pre osoby s obmedzenou pohyblivosťou Yürüyüş Engelli Bireyler için Asgari Standartlar Standarde minime pentru persoanele cu dificultăți de deplasare Minimumsstandarder for kørestolsbrugere Minimale standaards voor rolstoelgebruikers Mindeststandards für Rollstuhlbenutzer Minimum Standards for Wheelchair User Minimální standarty pro vozíčkáře Requisitos mínimos para personas en silla de ruedas Normes minimales pour l'accessibilité des personnes en fauteuil roulant Standard minimi per persone su sedia a rotelle 車椅子利用者のための最低基準 Минимальные стандарты для инвалидов-колясочников 轮椅使用设施最低标准 Minimalne standardy dla użytkowników wózków inwalidzkich Minimumszabványok kerekesszéket használók számára Minimikrav för rullstolsanvändare المعايير الدنيا لمستخدمي الكراسي المتحركة Minimálne štandardy pre používateľov invalidných vozíkov Tekerlekli Sandalye Kullanıcıları için Asgari Standartlar Standarde minime pentru utilizatorii de scaune cu rotile Minimumsstandarder for blinde og svagtsynede Minimale standaards voor blinden en slechtzienden Mindeststandards Blinde und Sehbehinderte Minimum Standards for Blind and Visually-Impaired Minimální standarty pro slepce a zrakově postižené Requisitos mínimos para personas ciegas Normes minimales pour l'accessibilité des aveugles et mal-voyants Standard minimi per non vedenti e ipovedenti 盲人および視覚障害者のための最低基準 Минимальные стандарты для слепых и слабовидящих 盲人设施最低标准 Minimalne standardy dla osób niewidomych i słabowidzących Minimumszabványok vakok és gyengénlátók számára Minimikrav för blinda och synskadade المعايير الدنيا للمكفوفين وذوي ضعف البصر Minimálne štandardy pre slepých a slabozrakých Görme Engelli Bireyler için Asgari Standartlar Standarde minime pentru persoane nevăzătoare și cu deficiențe de vedere Minimumsstandarder for døve og hørehæmmede gæster Minimale standaards voor dove en slechthorende gasten Mindeststandards Gehörlose und schwerhörige Gäste Minimum Standards for Deaf Minimální standarty pro neslyšící a nedoslýchavé hosty Requisitos mínimos para clientes sordos o con problemas de audición Normes minimales pour l'accessibilité des sourds et malentendants Standard minimi per non udenti e ospiti con disturbi all’udito ろう者および聴覚障害のあるゲストのための最低基準 Минимальные стандарты для глухих и слабослышащих 聋子听力障碍设施最低标准 Minimalne standardy dla osób niesłyszących i niedosłyszących Minimumszabványok siketek és nagyothallók számára Minimikrav för döva och hörselskadade gäster المعايير الدنيا للصم وذوي ضعف السمع Minimálne štandardy pre hluchých a ťažko počujúcich Sağır ve İşitme Engelli Bireyler için Asgari Standartlar Standarde minime pentru persoane surde și cu deficiențe de auz Tilgængelighed Toegankelijkheid Barrierefreiheit Accessibility Přístupnost Accesibilidad Accessibilité Accessibilità Доступность Dostępność Tillgänglighet Akadálymentesség إمكانية الوصول Prístupnosť Erişilebilirlik Accesibilitate Information om tilgængelighed Informatie over toegankelijkheid Information zur Barrierefreiheit Accessibility Information Informace o přístupnosti Información sobre accesibilidad Informations sur l'accessibilité Informazioni sull'accessibilità アクセシビリティ情報 Информация о доступности Informacje o dostępności Information om tillgänglighet Hozzáférhetőségi információk معلومات حول إمكانية الوصول Informácie o prístupnosti Erişilebilirlik Bilgileri Informații despre accesibilitate Tilgængelighed godkendt Toegankelijkheid goedgekeurd Barrierefreiheit geprüft Accessibility Verified Přístupnost ověřena Accesibilidad verificada Accessibilité vérifiée Accessibilità verificata アクセシビリティ確認済み Доступность подтверждена Dostępność zweryfikowana Tillgänglighet verifierad Hozzáférhetőség ellenőrizve التحقق من إمكانية الوصول Prístupnosť overená Erişilebilirlik Onaylı Accesibilitate verificată Tilgængelig for personer med gangbesvær Toegankelijk voor mensen met loopbeperkingen barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung Barrier-Free for Walking-Impaired Bezbariérové pro tělesně postižené Accesible para personas con movilidad reducida Accessible aux personnes ayant des difficultés à marcher Accessibile per persone con difficoltà motorie 歩行障害者向けバリアフリー Безбарьерный для людей с нарушениями походки 适合行动不便人士的无障碍设施 Dostępne dla osób z trudnościami w chodzeniu Tillgänglig för personer med gångsvårigheter Akadálymentes mozgáskorlátozottak számára مناسب للأشخاص ذوي صعوبة في المشي Bezbariérové pre osoby s problémami s chôdzou Yürüyüş Güçlüğü Çekenler İçin Erişilebilir Accesibil pentru persoanele cu dificultăți de mers teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung delvist tilgængelig for personer med gangbesvær gedeeltelijk toegankelijk voor mensen met loopbeperkingen partially accessible for people with walking impairments částečně přístupné pro osoby s omezenou schopností pohybu parcialmente accesible para personas con dificultades para caminar partiellement accessible aux personnes ayant des difficultés à marcher parzialmente accessibile per persone con difficoltà di deambulazione 歩行障害のある方に部分的に対応 частично доступно для людей с нарушениями ходьбы 对行动不便的人部分无障碍 częściowo dostępne dla osób z trudnościami w chodzeniu delvis tillgänglig för personer med gångsvårigheter részben akadálymentes a mozgásukban korlátozott személyek számára متاح جزئيًا للأشخاص الذين يعانون من إعاقات في المشي čiastočne prístupné pre osoby so zníženou schopnosťou chôdze yürüme engelli kişiler için kısmen erişilebilir parțial accesibil pentru persoanele cu dificultăți de mers barrierefrei für Rollstuhlfahrer tilgængelig for kørestolsbrugere toegankelijk voor rolstoelgebruikers accessible for wheelchair users přístupné pro vozíčkáře accesible para usuarios de sillas de ruedas accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants accessibile per utenti su sedia a rotelle 車椅子利用者に対応 доступно для пользователей инвалидных колясок 对轮椅使用者无障碍 dostępne dla użytkowników wózków inwalidzkich tillgängligt för rullstolsanvändare kerekesszékkel megközelíthető متاح لمستخدمي الكراسي المتحركة prístupné pre používateľov invalidných vozíkov tekerlekli sandalye kullanıcıları için erişilebilir accesibil pentru utilizatorii de scaune cu rotile teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer delvist tilgængelig for kørestolsbrugere gedeeltelijk toegankelijk voor rolstoelgebruikers partially accessible for wheelchair users částečně přístupné pro vozíčkáře parcialmente accesible para usuarios de sillas de ruedas partiellement accessible aux utilisateurs de fauteuils roulants parzialmente accessibile per utenti su sedia a rotelle 車椅子利用者に部分的に対応 частично доступно для пользователей инвалидных колясок 对轮椅使用者部分无障碍 częściowo dostępne dla użytkowników wózków inwalidzkich delvis tillgängligt för rullstolsanvändare részben kerekesszékkel megközelíthető متاح جزئيًا لمستخدمي الكراسي المتحركة čiastočne prístupné pre používateľov invalidných vozíkov tekerlekli sandalye kullanıcıları için kısmen erişilebilir parțial accesibil pentru utilizatorii de scaune cu rotile barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung tilgængelig for personer med nedsat hørelse toegankelijk voor mensen met gehoorbeperkingen accessible for people with hearing impairments přístupné pro osoby se sluchovým postižením accesible para personas con discapacidades auditivas accessible aux personnes malentendantes accessibile per persone con disabilità uditive доступно для людей с нарушениями слуха 对听力障碍者无障碍 dostępne dla osób z wadami słuchu tillgängligt för personer med hörselnedsättning hallássérültek számára megközelíthető متاح للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية prístupné pre osoby so sluchovým postihnutím işitme engelli kişiler için erişilebilir accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz teilweise barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung delvist tilgængelig for personer med nedsat hørelse gedeeltelijk toegankelijk voor mensen met gehoorbeperkingen partially accessible for people with hearing impairments částečně přístupné pro osoby se sluchovým postižením parcialmente accesible para personas con discapacidades auditivas partiellement accessible aux personnes malentendantes parzialmente accessibile per persone con disabilità uditive частично доступно для людей с нарушениями слуха 对听力障碍者部分无障碍 częściowo dostępne dla osób z wadami słuchu delvis tillgängligt för personer med hörselnedsättning részben hallássérültek számára megközelíthető متاح جزئيًا للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية čiastočne prístupné pre osoby so sluchovým postihnutím işitme engelli kişiler için kısmen erişilebilir parțial accesibil pentru persoanele cu deficiențe de auz barrierefrei für gehörlose Menschen tilgængelig for døve mennesker toegankelijk voor doven accessible for deaf people přístupné pro neslyšící accesible para personas sordas accessible aux personnes sourdes accessibile per persone sorde 聴覚障害者に対応 доступно для глухих 对聋人无障碍 dostępne dla osób niesłyszących tillgängligt för döva siketek számára megközelíthető متاح للصم prístupné pre nepočujúcich sağır kişiler için erişilebilir accesibil pentru persoanele surde teilweise barrierefrei für gehörlose Menschen delvist tilgængelig for døve mennesker gedeeltelijk toegankelijk voor doven partially accessible for deaf people částečně přístupné pro neslyšící parcialmente accesible para personas sordas partiellement accessible aux personnes sourdes parzialmente accessibile per persone sorde 聴覚障害者に部分的に対応 частично доступно для глухих 对聋人部分无障碍 częściowo dostępne dla osób niesłyszących delvis tillgängligt för döva részben siketek számára megközelíthető متاح جزئيًا للصم čiastočne prístupné pre nepočujúcich sağır kişiler için kısmen erişilebilir parțial accesibil pentru persoanele surde barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung tilgængelig for personer med nedsat syn toegankelijk voor mensen met visuele beperkingen accessible for people with visual impairments přístupné pro osoby se zrakovým postižením accesible para personas con discapacidades visuales accessible aux personnes malvoyantes accessibile per persone con disabilità visive 視覚障害者に対応 доступно для людей с нарушениями зрения 对视力障碍者无障碍 dostępne dla osób z wadami wzroku tillgängligt för personer med synnedsättning látássérültek számára megközelíthető متاح للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية prístupné pre osoby so zrakovým postihnutím görme engelli kişiler için erişilebilir accesibil pentru persoanele cu deficiențe de vedere teilweise barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung delvist tilgængelig for personer med nedsat syn gedeeltelijk toegankelijk voor mensen met visuele beperkingen partially accessible for people with visual impairments částečně přístupné pro osoby se zrakovým postižením parcialmente accesible para personas con discapacidades visuales partiellement accessible aux personnes malvoyantes parzialmente accessibile per persone con disabilità visive 視覚障害者に部分的に対応 частично доступно для людей с нарушениями зрения 对视力障碍者部分无障碍 częściowo dostępne dla osób z wadami wzroku delvis tillgängligt för personer med synnedsättning részben látássérültek számára megközelíthető متاح جزئيًا للأشخاص الذين يعانون من إعاقات بصرية čiastočne prístupné pre osoby so zrakovým postihnutím görme engelli kişiler için kısmen erişilebilir parțial accesibil pentru persoanele cu deficiențe de vedere barrierefrei für blinde Menschen tilgængelig for blinde mennesker toegankelijk voor blinden accessible for blind people přístupné pro nevidomé accesible para personas ciegas accessible aux personnes aveugles accessibile per persone cieche 盲人に対応 доступно для слепых 对盲人无障碍 dostępne dla osób niewidomych tillgängligt för blinda vakok számára megközelíthető متاح للمكفوفين prístupné pre nevidiacich körler için erişilebilir accesibil pentru persoanele oarbe teilweise barrierefrei blinde Menschen delvist tilgængelig for blinde gedeeltelijk toegankelijk voor blinden partially accessible for blind people částečně přístupné pro nevidomé parcialmente accesible para personas ciegas partiellement accessible pour les personnes aveugles parzialmente accessibile per i non vedenti 視覚障害者向けに部分的にアクセス可能 частично доступно для слепых 对盲人部分无障碍 częściowo dostępne dla osób niewidomych delvis tillgänglig för blinda részben akadálymentes a vakok számára متاح جزئيًا للأشخاص المكفوفين čiastočne prístupné pre nevidiacich kısmen görme engelliler için erişilebilir parțial accesibil pentru nevăzători barrierefrei für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen tilgængelig for personer med kognitive funktionsnedsættelser toegankelijk voor mensen met cognitieve beperkingen accessible for people with cognitive impairments přístupné pro osoby s kognitivním postižením accesible para personas con discapacidades cognitivas accessible pour les personnes ayant des troubles cognitifs accessibile per persone con disabilità cognitive 認知障害者向けにアクセス可能 доступно для людей с когнитивными нарушениями 对有认知障碍的人无障碍 dostępne dla osób z zaburzeniami poznawczymi tillgängligt för personer med kognitiva funktionsnedsättningar akadálymentes a kognitív fogyatékossággal élők számára متاح للأشخاص ذوي الإعاقات الإدراكية prístupné pre osoby s kognitívnym postihnutím bilişsel engelli insanlar için erişilebilir accesibil pentru persoanele cu deficiențe cognitive Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen Hygiene and infection control measures Medidas de higiene y control de infecciones. Mesures d'hygiène et de contrôle des infections Misure di igiene e controllo delle infezioni Maatregelen voor hygiëne en infectiebeheersing Foranstaltninger til kontrol af hygiejne og infektioner Opatření na kontrolu hygieny a infekce Меры гигиены и инфекционного контроля 衛生和感染控制措施 衛生と感染対策 Środki higieny i kontroli zakażeń Hygien- och infektionskontrollåtgärder Higiéniai és fertőzésvédelmi intézkedések إجراءات النظافة ومكافحة العدوى Opatrenia na kontrolu hygieny a infekcií Hijyen ve enfeksiyon kontrol önlemleri Măsuri de igienă și control al infecțiilor 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ Abstandsregelung Distance control Control de distancia Contrôle de distance Controllo della distanza Afstandscontrole Afstandsstyring Dálkové ovládání Дистанционное управление 距離控制 距離制御 Kontrola odległości Distanskontroll Távolságszabályozás التحكم في المسافة Kontrola vzdialenosti Mesafe kontrolü Controlul distanței Aushang Hinweisschilder Notice signs Señales de aviso Panneaux de notification Segni di avviso Let op tekenen Bemærk tegn Všimněte si znamení Обратите внимание на знаки 告示牌 予告標識 Zauważ znaki Notera skyltar Figyelmeztető táblák لافتات إشعار Oznámenie znaky Dikkat işaretleri Semne de notificare Ausreichende Lüftung Adequate ventilation Ventilación adecuada Ventilation adéquate Ventilazione adeguata Voldoende ventilatie Tilstrækkelig ventilation Přiměřené větrání Адекватная вентиляция 足夠的通風 十分な換気 Odpowiednia wentylacja Tillräcklig ventilation Megfelelő szellőzés تهوية كافية Primerané vetranie Yeterli havalandırma Ventilație adecvată Beachtung der Hygienehinweise Heed the hygiene instructions Preste atención a las instrucciones de higiene. Tenez compte des instructions d'hygiène Rispettare le istruzioni igieniche Let op de hygiënevoorschriften Let op de hygiënevoorschriften Dbejte hygienických pokynů Соблюдайте правила гигиены 注意衛生說明 衛生指導に注意してください Przestrzegaj zaleceń higienicznych Följ hygieninstruktionerna Tartsa be a higiéniai utasításokat اتبع تعليمات النظافة Dodržiavajte hygienické pokyny Hijyen talimatlarına uyun Respectați instrucțiunile de igienă Begrenzter Zugang Limited access Acceso limitado Accès limité Accesso limitato Beperkte toegang Begrænset adgang Omezený přístup Ограниченный доступ 訪問受限 制限付きアクセス Ograniczony dostęp Begränsad åtkomst Korlátozott hozzáférés دخول محدود Obmedzený prístup Sınırlı erişim Acces limitat Bodenmarkierungen vor Kassen Floor markings in front of cash registers Marcas en el piso frente a las cajas registradoras Marquage au sol devant les caisses enregistreuses Segnaletica sul pavimento davanti ai registratori di cassa Vloermarkeringen voor kassa's Gulvmarkeringer foran kasseapparater Označení podlah před pokladnami Разметка пола перед кассовыми аппаратами 收銀機前的地板標記 レジ前のフロアマーキング Oznakowanie podłogi przed kasami Golvmärkning framför kassor Padlójelölések a pénztárak előtt علامات أرضية أمام السجلات النقدية Označenie podlahy pred pokladnicami Kasa önündeki zemin işaretleri Marcaje pe podea în fața caselor de marcat Bodenmarkierungen an Empfangs- und Informationsschaltern Floor markings on reception and information desks Marcas de piso en recepción y mostradores de información Marquage au sol sur les bureaux d'accueil et d'information Segnaletica a terra su reception e sportelli informativi Vloermarkeringen op receptie en informatiebalies Gulvmarkeringer på reception og informationsskranker Označení podlahy na recepcích a informačních tabulích Разметка пола на стойках регистрации и информации 接待和問訊處的地板標記 受付・案内所の床表示 Oznakowanie podłogi na recepcji i punktach informacyjnych Golvmärkning på reception och informationsdiskar Padlójelölések a recepciós és információs pultokon علامات الأرضية في مكاتب الاستقبال والمعلومات Označenie podlahy na recepciách a informačných pultoch Resepsiyon ve bilgi masalarındaki zemin işaretleri Marcaje pe podea la recepții și birouri de informații Bodenmarkierungen in Wartebereichen Floor markings in waiting areas Marcas de piso en áreas de espera Marquage au sol dans les zones d'attente Segnaletica a pavimento nelle aree di attesa Vloermarkeringen in wachtruimtes Gulvmarkeringer i ventepladser Označení podlahy v čekárnách Разметка пола в местах ожидания 等候區的地板標記 待合室の床マーキング Oznakowanie podłogi w poczekalniach Golvmärkning i väntrum Padlójelölések a váróterületeken علامات الأرضية في مناطق الانتظار Označenie podlahy v čakárňach Bekleme alanlarındaki zemin işaretleri Marcaje pe podea în zonele de așteptare Regelmäßige Reinigung und Desinfektion von Flächen, Türklinken und Handläufen Regular cleaning and disinfection of surfaces, door handles and handrails Limpieza y desinfección periódicas de superficies, manijas y pasamanos. Nettoyage et désinfection réguliers des surfaces, poignées de porte et mains courantes Pulizia e disinfezione regolari di superfici, maniglie e corrimano Regelmatige reiniging en desinfectie van oppervlakken, deurkrukken en leuningen Regelmæssig rengøring og desinfektion af overflader, dørhåndtag og gelændere Pravidelné čištění a dezinfekce povrchů, kliky dveří a zábradlí Регулярная очистка и дезинфекция поверхностей, дверных ручек и поручней 定期清潔和消毒表面，門把手和扶手 表面、ドアハンドル、手すりの定期的な洗浄と消毒 Regularne czyszczenie i dezynfekcja powierzchni, klamek i poręczy Regelbunden rengöring och desinficering av ytor, dörrhandtag och räcken Felületek, kilincsek és korlátok rendszeres tisztítása és fertőtlenítése التنظيف والتطهير المنتظم للأسطح ومقابض الأبواب والسلالم Pravidelné čistenie a dezinfekcia povrchov, kľučiek a zábradlí Yüzeylerin, kapı kollarının ve tırabzanların düzenli temizliği ve dezenfeksiyonu Curățarea și dezinfectarea regulată a suprafețelor, a mânerelelor și a balustradelor Geschützer Kassenbereich Protected checkout area Área protegida de pago Zone de paiement protégée Area di pagamento protetta Beveiligde kassa Beskyttet checkout-område Chráněná pokladní oblast Защищенная касса 受保護的結帳區 保護されたチェックアウトエリア Chroniony obszar kasy Skyddat kassautrymme Védett pénztár terület منطقة الخروج المحمية Chránená pokladničná zóna Korunan kasa alanı Zonă protejată la casă Getrennter Ein- und Ausgang Separate entrance and exit Entrada y salida separadas. Entrée et sortie séparées Ingresso e uscita separati Aparte in- en uitgang Separat indgang og udgang Samostatný vstup a výstup Отдельный вход и выход 單獨的入口和出口 個別の入口と出口 Oddzielne wejście i wyjście Separat ingång och utgång Külön bejárat és kijárat مداخل ومخارج منفصلة Samostatný vstup a výstup Ayrı giriş ve çıkış Intrare și ieșire separate Bereitstellung von Einweghandschuhen Provision of disposable gloves Provisión de guantes desechables. Fourniture de gants jetables Fornitura di guanti monouso Verstrekking van wegwerphandschoenen Tilvejebringelse af engangshandsker Poskytování jednorázových rukavic Предоставление одноразовых перчаток 提供一次性手套 使い捨て手袋の提供 Zapewnienie jednorazowych rękawiczek Tillhandahållande av engångshandskar Egyszer használatos kesztyűk biztosítása توفير قفازات للاستخدام الواحد Poskytovanie jednorazových rukavíc Tek kullanımlık eldiven sağlama Furnizarea mănușilor de unică folosință Bereitstellung von hautschonender Seife Provision of skin-friendly soap Suministro de jabón para la piel Fourniture de savon doux pour la peau Fornitura di sapone per la pelle Verstrekking van huidvriendelijke zeep Tilvejebringelse af hudvenlig sæbe Poskytování mýdla šetrného k pokožce Предоставление мыла, благоприятного для кожи 提供親膚肥皂 肌にやさしい石けんの提供 Zapewnienie mydła przyjaznego dla skóry Tillhandahållande av hudvänlig tvål Bőrbarát szappan biztosítása توفير صابون لطيف على البشرة Poskytovanie šetrného mydla na pokožku Cilt dostu sabun sağlama Furnizarea săpunului prietenos cu pielea Bereitstellung von Mund-Nasen-Bedeckung Providing mouth-nose coverage Proporcionar cobertura boca-nariz. Fournit une couverture bouche-nez Fornire copertura bocca-naso Biedt mond-neus dekking Giver mund-næse dækning Poskytuje pokrytí ústy a nosu Обеспечение покрытия рта и носа 提供口鼻覆蓋 口鼻カバレッジの提供 Zapewnienie osłony na usta i nos Tillhandahåller mun-näs skydd Száj- és orrtakaró biztosítása توفير غطاء الفم والأنف Poskytovanie krytia úst a nosa Ağız-burun örtüsü sağlama Furnizarea acoperirii pentru gură și nas Bereitstellung von Papierhandtüchern zur Einmalbenutzung (keine Handtrockner) Provision of paper towels for single use (no hand dryer) Suministro de toallas de papel para un solo uso (sin secador de manos) Fourniture de serviettes en papier à usage unique (pas de sèche-mains) Fornitura di asciugamani di carta monouso (senza asciuga mani) Levering van papieren handdoeken voor eenmalig gebruik (geen handdroger) Tilvejebringelse af papirhåndklæder til engangsbrug (ingen håndtørrer) Zajištění papírových ručníků pro jedno použití (bez sušiče rukou) Предоставление бумажных полотенец для одноразового использования (без сушилки для рук) 提供一次性使用的紙巾（無干手器） 使い捨てペーパータオルの提供（ハンドドライヤーなし） Zapewnienie jednorazowych ręczników papierowych (bez suszarki do rąk) Tillhandahållande av pappershanddukar för engångsbruk (ingen handtork) Egyszer használatos papírtörölközők biztosítása (nincs kézszárító) توفير مناشف ورقية للاستخدام الواحد (لا يوجد مجفف يد) Poskytovanie jednorazových papierových utierok (bez sušiča rúk) Tek kullanımlık kağıt havlu sağlama (el kurutma makinesi yok) Furnizarea prosoapelor de hârtie de unică folosință (fără uscător de mâini) Bereitstellung von Spendern mit Desinfektionsmitteln zur Handdesinfektion Provision of dispensers with disinfectants for hand disinfection Provisión de dispensadores con desinfectantes para desinfección de manos. Fourniture de distributeurs de désinfectants pour la désinfection des mains Fornitura di distributori con disinfettanti per la disinfezione delle mani Verstrekking van dispensers met ontsmettingsmiddelen voor handdesinfectie Tilvejebringelse af dispensere med desinfektionsmidler til hånddesinfektion Poskytování dávkovačů s dezinfekčními prostředky pro dezinfekci rukou Обеспечение диспенсеров дезинфицирующими средствами для дезинфекции рук 為配藥機提供用於手部消毒的消毒劑 手指消毒用消毒剤付きディスペンサーの提供 Zapewnienie dozowników z środkami dezynfekcyjnymi do dezynfekcji rąk Tillhandahållande av dispensrar med desinfektionsmedel för handdesinfektion Adagolók biztosítása kézfertőtlenítők számára توفير موزعات بمطهرات لتعقيم الأيدي Poskytovanie dávkovačov s dezinfekčnými prostriedkami na dezinfekciu rúk El dezenfektanı için dağıtıcı sağlama Furnizarea distribuitoarelor cu dezinfectanți pentru dezinfectarea mâinilor Mund-Nasen-Bedeckung Pflicht Mouth-nose covering compulsory Boca-nariz cubierta obligatoria Couvre-nez obligatoire Coprispalle obbligatorio Mondneusbedekking verplicht Mund-næse dækning obligatorisk Ústí nosu je povinné Обязательное покрытие рта 強制覆蓋口鼻 強制的に口鼻を覆う Obowiązkowe zakrycie ust i nosa Mun-nässkydd obligatoriskt Kötelező száj- és orrtakarás تغطية الفم والأنف إلزامية Povinné zakrytie úst a nosa Ağız-burun örtüsü zorunlu Acoperirea gurii și nasului obligatorie Parkplatzkonzept Parking lot concept Concepto de estacionamiento Concept de parking Concetto di parcheggio Parkeerplaats concept Parkeringsplads koncept Koncept parkoviště Концепция парковки 停車場概念 駐車場のコンセプト Koncepcja parkingu Parkeringsplatskoncept Parkolási koncepció مفهوم موقف السيارات Koncept parkoviska Otopark konsepti Conceptul parcării Sichtkontrolle der maximalen Besucherzahlen und ggf. Abschließen der Eingangstür Visual inspection of the maximum number of visitors and, if necessary, locking the front door Inspección visual del número máximo de visitantes y, si es necesario, cerrar la puerta principal. Inspection visuelle du nombre maximum de visiteurs et, si nécessaire, verrouillage de la porte d'entrée Ispezione visiva del numero massimo di visitatori e, se necessario, chiusura della porta d'ingresso Visuele controle van het maximale aantal bezoekers en eventueel vergrendeling van de voordeur Visuel inspektion af det maksimale antal besøgende og om nødvendigt låsning af hoveddøren Vizuální kontrola maximálního počtu návštěvníků a případně zamykání předních dveří Визуальный осмотр максимального количества посетителей и, при необходимости, блокировка входной двери 目視檢查最大訪客人數，並在必要時鎖定前門 最大訪問者数の目視検査、および必要に応じて正面玄関の施錠 Kontrola wzrokowa maksymalnej liczby gości i w razie potrzeby zamknięcie drzwi wejściowych Visuell inspektion av det maximala antalet besökare och, om nödvändigt, låsning av ytterdörren A maximális látogatószám vizuális ellenőrzése és szükség esetén a bejárati ajtó bezárása الفحص البصري لأقصى عدد من الزوار، وإذا لزم الأمر، قفل الباب الأمامي Vizuálna kontrola maximálneho počtu návštevníkov a v prípade potreby zamknutie vchodových dverí Maksimum ziyaretçi sayısının görsel denetimi ve gerekirse ön kapının kilitlenmesi Inspecția vizuală a numărului maxim de vizitatori și, dacă este necesar, blocarea ușii din față Steuerung von Eintritt und Austritt durch Personal Management of entry and exit by personnel Gestión de entrada y salida por personal. Gestion des entrées et sorties par le personnel Gestione di entrata e uscita da parte del personale Beheer van binnenkomst en vertrek door personeel Ledelse af ind- og udrejse af personale Řízení vstupu a výstupu personálem Управление въездом и выездом персонала 人員進出管理 人員による出入りの管理 Zarządzanie wejściem i wyjściem przez personel Hantering av in- och utresa av personal A személyzet be- és kilépésének irányítása إدارة الدخول والخروج بواسطة الموظفين Riadenie vstupu a výstupu personálom Personel tarafından giriş ve çıkış yönetimi Gestionarea intrării și ieșirii de către personal Familie Family Familia Famille Famiglia Familie Familie Rodina Семья 家庭 家族 Rodzina Familj Család عائلة Rodina Aile Familie Barrierefrei Accessible Travel Accesible Accessible aux personnes à mobilité réduite Accessibile Toegankelijk Handicapvenlig Bezbariérový Безбарьерный 无障碍 バリアフリー Bez barier Tillgänglig Akadálymentes سفر ميسر Bezbarierový Erişilebilir Seyahat Accesibil Vital Vital Vital Vital Vitale Vital Vital Vital Витальный 活力 ビタル Witalny Vital Életteli حيوي Vital Vital Vital Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Adaptiv-Pragmatisch Adaptive-pragmatic Adaptativo-Pragmático Adaptatif-Pragmatique Adattivo-Pragmatico Adaptief-Pragmatisch Adaptiv-Pragmatisk Adaptivně-pragmatický Адаптивно-прагматический 适应性-务实型 適応的・実用的 Adaptacyjno-pragmatyczny Adaptiv-pragmatisk Adaptív-Pragmatikus تطبيقي-براغماتي Adaptívno-pragmatický Adaptif-Pragmatik Adaptiv-Pragmatic Liberal-Intellektuell Liberal Intellectual Liberal-Intellectual Libéral-Intellectuel Liberal-Intellettuale Liberaal-Intellectueel Liberal-intellektuel Liberal-intellectuální Либерально-интеллектуальный 自由知识分子型 リベラル・インテレクチュアル Liberalno-intelektualny Liberal-intellektuell Liberális-Intellektuális ليبرالي-عقلي Liberálno-inteligenčný Liberal-Zekâ Liberal-Intellectual Sozioökologisch Socioecological Socioecológico Socio-écologique Socioecologico Socio-ecologisch Socioøkologisk Socioekologický Социоэкологический 社会生态型 社会生態的 Socjologiczno-ekologiczny Socioekologisk Szocioökológiai اجتماعي-بيئي Socioekologický Sosyoekolojik Socioecologic Freizeitspaß Fun & Leisure Diversión y ocio Loisirs et divertissements Divertimento e tempo libero Vrije tijd plezier Fritidsaktivitet Zábava a volný čas Развлечения и досуг 休闲娱乐 レジャーと楽しみ Zabawa i rekreacja Fritid och nöje Szórakozás és kikapcsolódás الترفيه والمرح Voľný čas a zábava Eğlence ve Serbest Zaman Distracție și recreere Für Wasserratten Water & more Para los amantes del agua Pour les amateurs d'eau Per gli amanti dell'acqua Voor waterratten Til vandhunde Pro milovníky vody Для любителей воды 水上活动 水好きのために Dla miłośników wody För vattensportsentusiaster Vízimádók لعشاق الماء Pre milovníkov vody Su Severler İçin Pentru iubitorii apei Raus in die Natur Activities & Adventures Actividades y aventuras Activités et aventures Attività e avventure Activiteiten en avonturen Aktiviteter og eventyr Aktivity a dobrodružství Активности и приключения 活动与冒险 アクティビティと冒険 Aktywności i przygody Aktiviteter och äventyr Tevékenységek és kalandok أنشطة ومغامرات Aktivity a dobrodružstvá Aktiviteler ve Maceralar Activități și aventuri Wissenswertes für Entdecker Discovering & Learning Descubrir y aprender Découverte et apprentissage Scoprire e apprendere Ontdekken en leren Opdagelse og læring Objevování a učení Открытия и обучение 发现与学习 発見と学習 Odkrywanie i nauka Upptäckter och lärande Felfedezés és tanulás اكتشاف وتعلم Objavovanie a učenie Keşif ve Öğrenme Descoperire și învățare Besondere Orte für Familien Family-friendly destinations Lugares ideales para familias Lieux adaptés aux familles Luoghi adatti alle famiglie Gezinsvriendelijke bestemmingen Familievenlige destinationer Rodinné destinace Места для семейного отдыха 家庭友好的目的地 家族向けの場所 Miejsca przyjazne rodzinom Familjevänliga destinationer Családbarát helyek أماكن صديقة للعائلات Rodinám priateľské miesta Aile Dostu Noktalar Destinații prietenoase cu familiile Familientipps Tips for families Consejos para familias Conseils pour les familles Consigli per le famiglie Tips voor gezinnen Tips til familier Tipy pro rodiny Советы для семей 家庭提示 家族へのヒント Porady dla rodzin Tips för familjer Családi tippek نصائح للعائلات Tipy pre rodiny Aileler için İpuçları Sfaturi pentru familii Das passende Dach Family-friendly accommodations Alojamientos para familias Hébergements adaptés aux familles Alloggi adatti alle famiglie Gezinsvriendelijke accommodaties Familievenlige overnatningssteder Rodinná ubytování Семейные места для проживания 家庭友好的住宿 家族向けの宿泊施設 Zakwaterowanie przyjazne rodzinom Familjevänliga boenden Családbarát szállások أماكن إقامة صديقة للعائلات Rodinám priateľské ubytovanie Aile Dostu Konaklama Cazare prietenoasă cu familiile Musik Music Música Musique Musica Muziek Musik Hudba Музыка 音乐 音楽 Muzyka Musik Zene موسيقى Hudba Müzik Muzică Museen Museums Museos Musées Musei Musea Museer Muzea Музеи 博物馆 博物館 Muzea Museer Múzeumok متاحف Múzeá Müzeler Muzee Architektur Architecture Arquitectura Architecture Architettura Architectuur Arkitektur Architektura Архитектура 建筑 建築 Architektura Arkitektur Építészet العمارة Architektúra Mimari Arhitectură Handwerk & Brauchtum Traditions & Customs Artesanía y costumbres Artisanat et traditions Artigianato e tradizioni Ambachten en tradities Håndværk og traditioner Řemesla a tradice Ремесла и традиции 手工艺与传统 工芸と伝統 Rzemiosło i tradycje Hantverk och traditioner Kézművesség és hagyományok الحرف والتقاليد Remeslá a tradície El Sanatları ve Gelenekler Meșteșuguri și tradiții Events/Festivals Events Eventos/Festivales Événements/Festivals Eventi/Festivals Evenementen/Festivals Events/Festivaler Akce/Festivaly События/Фестивали 活动/节日 イベント/フェスティバル Wydarzenia/Festiwale Evenemang/Festivaler Események/Fesztiválok فعاليات/مهرجانات Podujatia/Festivaly Etkinlikler/Festivaller Evenimente/Festivals Städtetrips City trips Escapadas urbanas City trips Gite in città Stedentrips Byferier Městské výlety Городские поездки 城市旅行 都市旅行 Wycieczki po miastach Stadsvandringar Városlátogatások رحلات المدن Mestské výlety Şehir Turları Excursii în orașe Industriekultur Industrial heritage Patrimonio industrial Patrimoine industriel Patrimonio industriale Industrieel erfgoed Industrielt arv Průmyslové dědictví Индустриальное наследие 工业遗产 産業遺産 Dziedzictwo przemysłowe Industrikultur Ipari örökség التراث الصناعي Priemyselná kultúra Sanayi Mirası Moștenire industrială Sachsens Dörfer Vacation in the countryside of Saxony Vacaciones en el campo de Sajonia Vacances à la campagne en Saxe Vacanze nella campagna sassone Vakantie op het platteland van Saksen Ferier på landet i Sachsen Dovolená na venkově v Sasku Отдых в сельской местности Саксонии 萨克森乡村度假 ザクセンの田舎での休暇 Wakacje na wsi w Saksonii Semester på landsbygden i Sachsen Saxonia vidéki nyaralás إجازة في ريف ساكسونيا Dovolenka na vidieku v Sasku Saksonya Kırsalında Tatil Vacanță în zona rurală din Saxonia Weihnachten / Advent Christmas Navidad / Adviento Noël / Avent Natale / Avvento Kerstmis / Advent Jul / Advent Vánoce / Advent Рождество / Адвент 圣诞节 / 降临节 クリスマス / アドベント Boże Narodzenie / Adwent Jul / Advent Karácsony / Advent عيد الميلاد / المجيء Vianoce / Advent Noel / Advent Crăciun / Advent Radfahren Cycling Ciclismo Vélo Ciclismo Fietsen Cykling Cyklistika Велосипед 骑自行车 サイクリング Jazda na rowerze Cykling Kerékpározás ركوب الدراجات Cyklistika Bisiklet Ciclism MTB Mountain biking Bicicleta de montaña VTT Mountain bike Mountainbiken Mountainbike Horská kola Горный велосипед 山地自行车 マウンテンバイク Rower górski MTB Terepkerékpározás الدراجات الجبلية Horská cyklistika Dağ Bisikleti Mountain bike Wandern Hiking Senderismo Randonnée Escursionismo Wandelen Vandring Turistika Пеший туризм 远足 ハイキング Wędrówki Vandring Túrázás المشي لمسافات طويلة Turistika Dağ Yürüyüşü Drumeție Aktiverelebnis Outdoor activities Actividades al aire libre Activités de plein air Attività all'aperto Buitenactiviteiten Udendørs aktiviteter Aktivity v přírodě Активный отдых 户外活动 アウトドアアクティビティ Aktywności na świeżym powietrzu Utomhusaktiviteter Szabadtéri tevékenységek الأنشطة الخارجية Aktivity v prírode Açık Hava Aktiviteleri Activități în aer liber Wasser Water Agua Eau Acqua Water Vand Voda Вода 水 水 Woda Vatten Víz ماء Voda Su Apă Aktivi Vital Active Vital Vital Activo Vital Actif Vitalità Attiva Actief Vitaal Aktiv Vital Aktivní Vitalita Активное здоровье 活跃健康 アクティブ・バイタル Aktywny Vital Aktiv Vital Aktív Vital النشاط الحيوي Aktívny Vital Aktif Vital Vital Activ Winter Winter Invierno Hiver Inverno Winter Vinter Zima Зима 冬天 冬 Zima Vinter Tél شتاء Zima Kış Iarnă Barrierefreiheit Sachsen Accessibility Saxony Accesibilidad Sajonia Accessibilité en Saxe Accessibilità in Sassonia Toegankelijkheid Saksen Tilgængelighed i Sachsen Přístupnost Sasko Доступность в Саксонии 萨克森州的无障碍设施 ザクセン州のアクセシビリティ Dostępność Saksonii Tillgänglighet i Sachsen Hozzáférhetőség Szászországban إمكانية الوصول في ساكسونيا Prístupnosť Sasko Saksonya Erişilebilirliği Accesibilitate în Saxonia 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 Mit ÖPNV erreichbar Reachable by public transport Accesible en transporte público Accessible en transports en commun Raggiungibile con i mezzi pubblici Bereikbaar met openbaar vervoer Nåbar med offentlig transport Dostupné veřejnou dopravou Доступно на общественном транспорте 可通过公共交通到达 公共交通機関でアクセス可能 Dostępne transportem publicznym Tillgänglig med kollektivtrafik Közlekedéssel elérhető يمكن الوصول إليه بواسطة وسائل النقل العامة Dostupné verejnou dopravou Toplu taşıma ile erişilebilir Accesibil cu transportul public Zertifikate Geprüfte Qualität Nationale Naturlandschaften Partner der Nationalen Naturlandschaften Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Self-disclosure on sustainability Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Müllvermeidung insb. Verzicht auf Plastik (Selbsteinschätzung) Waste reduction, especially avoidance of plastic Riduzione dei rifiuti, in particolare rinuncia alla plastica Snižování odpadu, zejména omezení plastů Ograniczanie odpadów, zwłaszcza rezygnacja z plastiku Afvalvermindering, met name vermijden van plastic Affaldsreduktion, især undgåelse af plastik 减少垃圾，尤其是避免使用塑料 ごみの削減、特にプラスチックの使用回避 Сокращение отходов, особенно отказ от пластика Réduction des déchets, notamment renonciation au plastique Reducción de residuos, especialmente evitar el plástico Avfallsminskning, särskilt undvikande av plast Hulladékcsökkentés, különösen a műanyag kerülése تقليل النفايات، وخاصة تجنب البلاستيك Znižovanie odpadu, najmä vyhýbanie sa plastom Atık azaltımı, özellikle plastikten kaçınma Reducerea deșeurilor, în special evitarea plasticului Bezug oder Produktion von regenerativen Energien Use or generation of renewable energy Utilizzo o produzione di energie rinnovabili Odběr nebo výroba obnovitelné energie Zakup lub produkcja energii odnawialnej Gebruik of productie van hernieuwbare energie Brug eller produktion af vedvarende energi 使用或生产可再生能源 再生可能エネルギーの利用または生産 Использование или производство возобновляемой энергии Utilisation ou production d’énergie renouvelable Uso o generación de energía renovable Användning eller produktion av förnybar energi Megújuló energia beszerzése vagy termelése استخدام أو إنتاج الطاقة المتجددة Odber alebo výroba obnoviteľnej energie Yenilenebilir enerjinin kullanımı veya üretimi Utilizarea sau producerea de energie regenerabilă Maßnahmen zur Energieeinsparung und -effizienz Energy saving and efficiency measures Misure per il risparmio e l'efficienza energetica Opatření k úspoře a efektivnímu využití energie Działania na rzecz oszczędności i efektywności energetycznej Maatregelen voor energiebesparing en efficiëntie Tiltag til energibesparelse og effektivitet 节能和提高能效的措施 省エネおよびエネルギー効率対策 Меры по энергосбережению и повышению энергоэффективности Mesures d'économie et d'efficacité énergétique Medidas de ahorro y eficiencia energética Åtgärder för energibesparing och effektivitet Energiatakarékossági és hatékonysági intézkedések إجراءات توفير الطاقة والكفاءة Opatrenia na úsporu a efektívnosť energie Enerji tasarrufu ve verimlilik önlemleri Măsuri pentru economisirea și eficiența energetică Maßnahmen zur Reduktion des Wasserverbrauchs Measures to reduce water consumption Misure per ridurre il consumo di acqua Opatření ke snížení spotřeby vody Działania na rzecz ograniczenia zużycia wody Maatregelen ter vermindering van het waterverbruik Tiltag til at reducere vandforbruget 减少用水的措施 水の使用量削減のための対策 Меры по сокращению потребления воды Mesures pour réduire la consommation d'eau Medidas para reducir el consumo de agua Åtgärder för att minska vattenförbrukningen A vízfogyasztás csökkentésére irányuló intézkedések إجراءات لتقليل استهلاك المياه Opatrenia na zníženie spotreby vody Su tüketimini azaltmaya yönelik önlemler Măsuri pentru reducerea consumului de apă Einsatz umweltfreundlicher Reinigungsmittel Use of environmentally friendly cleaning agents Utilizzo di detergenti ecologici Použití ekologických čisticích prostředků Stosowanie ekologicznych środków czystości Gebruik van milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen Brug af miljøvenlige rengøringsmidler 使用环保清洁剂 環境に優しい洗剤の使用 Использование экологически чистых моющих средств Utilisation de produits de nettoyage écologiques Uso de productos de limpieza ecológicos Användning av miljövänliga rengöringsmedel Környezetbarát tisztítószerek használata استخدام مواد تنظيف صديقة للبيئة Používanie ekologických čistiacich prostriedkov Çevre dostu temizlik maddelerinin kullanımı Utilizarea agenților de curățare ecologici Fahrradverleih Bicycle rental Noleggio biciclette Půjčovna kol Wypożyczalnia rowerów Fietsverhuur Cykeludlejning 自行车租赁 自転車レンタル Прокат велосипедов Location de vélos Alquiler de bicicletas Cykeluthyrning Kerékpárkölcsönzés تأجير الدراجات Požičovňa bicyklov Bisiklet kiralama Închiriere de biciclete Shuttleservice von/zum nächsten ÖPNV-Haltepunkt Shuttle service to/from the nearest public transport stop Servizio navetta da/per la fermata dei mezzi pubblici più vicina Kyvadlová doprava z/do nejbližší zastávky veřejné dopravy Transport wahadłowy z/do najbliższego przystanku komunikacji miejskiej Pendeldienst van/naar het dichtstbijzijnde OV-punt Shuttle-service til/fra nærmeste stoppested for offentlig transport 往返最近公共交通站点的接驳服务 最寄りの公共交通機関とのシャトルサービス Трансфер от/до ближайшей остановки общественного транспорта Service de navette vers/depuis l'arrêt de transport en commun le plus proche Servicio de traslado desde/hasta la parada de transporte público más cercana Transportservice till/från närmaste hållplats för kollektivtrafik Transzferszolgáltatás a legközelebbi tömegközlekedési megállóhoz/tól خدمة نقل من/إلى أقرب محطة مواصلات عامة Kyvadlová doprava z/do najbližšej zastávky MHD En yakın toplu taşıma durağına/ta servis hizmeti Serviciu de transfer de la/către cea mai apropiată stație de transport public ÖPNV vor Ort inkludiert Local public transport included Trasporto pubblico locale incluso Místní veřejná doprava v ceně Lokalny transport publiczny wliczony Lokaal openbaar vervoer inbegrepen Lokal offentlig transport inkluderet 含当地公共交通 地元の公共交通が含まれる Местный общественный транспорт включён Transports publics locaux inclus Transporte público local incluido Lokal kollektivtrafik ingår Helyi tömegközlekedés benne foglaltatik يشمل وسائل النقل العام المحلية Miestna verejná doprava je zahrnutá Yerel toplu taşıma dahil Transportul public local este inclus Fahrradabstellplätze Bicycle parking spaces Parcheggi per biciclette Stání pro kola Miejsca parkingowe dla rowerów Fietsenstallingen Cykelparkeringspladser 自行车停放处 自転車駐輪場 Велопарковки Emplacements pour vélos Aparcamientos para bicicletas Cykelparkeringsplatser Kerékpárparkolók أماكن لركن الدراجات Stojiská pre bicykle Bisiklet park yerleri Parcări pentru biciclete Lademöglichkeiten für E-Bikes Charging facilities for e-bikes Punti di ricarica per e-bike Nabíjecí místa pro elektrokola Miejsca do ładowania rowerów elektrycznych Laadpunten voor e-bikes Ladestationer til el-cykler 电动自行车充电设施 電動自転車の充電設備 Зарядные станции для электровелосипедов Stations de recharge pour vélos électriques Puntos de carga para bicicletas eléctricas Laddplatser för elcyklar Elektromos kerékpár töltési lehetőségek مرافق شحن للدراجات الكهربائية Nabíjacie miesta pre elektrobicykle Elektrikli bisikletler için şarj imkanı Facilități de încărcare pentru biciclete electrice Lademöglichkeiten für E-Autos Charging stations for electric cars Punti di ricarica per auto elettriche Nabíjecí stanice pro elektromobily Stacje ładowania samochodów elektrycznych Laadpalen voor elektrische auto’s Ladestationer til elbiler 电动汽车充电站 電気自動車の充電設備 Зарядные станции для электромобилей Bornes de recharge pour voitures électriques Estaciones de carga para coches eléctricos Laddstationer för elbilar Elektromos autók töltőállomásai محطات شحن للسيارات الكهربائية Nabíjacie stanice pre elektromobily Elektrikli arabalar için şarj istasyonları Stații de încărcare pentru mașini electrice Zusammenarbeit mit regionalen Dienstleistern Cooperation with regional service providers Collaborazione con fornitori di servizi regionali Spolupráce s regionálními poskytovateli služeb Współpraca z lokalnymi dostawcami usług Samenwerking met regionale dienstverleners Samarbejde med lokale tjenesteydere 与本地服务提供商合作 地域のサービス提供者との連携 Сотрудничество с региональными поставщиками услуг Collaboration avec des prestataires régionaux Colaboración con proveedores de servicios regionales Samarbete med lokala tjänsteleverantörer Együttműködés helyi szolgáltatókkal التعاون مع مقدمي الخدمات المحليين Spolupráca s miestnymi poskytovateľmi služieb Bölgesel hizmet sağlayıcılarla iş birliği Colaborare cu furnizori de servicii regionali Informationen zu Ökosystemen, Traditionen und Kultur des Reiseziels Information on ecosystems, traditions and culture of the destination Informazioni su ecosistemi, tradizioni e cultura della destinazione Informace o ekosystémech, tradicích a kultuře destinace Informacje o ekosystemach, tradycjach i kulturze miejsca docelowego Informatie over ecosystemen, tradities en cultuur van de bestemming Information om destinationens økosystemer, traditioner og kultur 关于目的地生态系统、传统和文化的信息 目的地の生態系、伝統、文化に関する情報 Информация об экосистемах, традициях и культуре направления Informations sur les écosystèmes, traditions et culture de la destination Información sobre ecosistemas, tradiciones y cultura del destino Information om destinationens ekosystem, traditioner och kultur Információk az úti cél ökoszisztémáiról, hagyományairól és kultúrájáról معلومات عن النظم البيئية والتقاليد والثقافة في الوجهة Informácie o ekosystémoch, tradíciách a kultúre destinácie Gidilen yerin ekosistemleri, gelenekleri ve kültürü hakkında bilgi Informații despre ecosistemele, tradițiile și cultura destinației Unterstützung (lokaler) gemeinnütziger Vereine und Projekte Support of (local) non-profit associations and projects Sostegno ad associazioni e progetti no-profit (locali) Podpora (místních) neziskových organizací a projektů Wsparcie (lokalnych) organizacji i projektów non-profit Steun aan (lokale) non-profitverenigingen en projecten Støtte til (lokale) nonprofitforeninger og projekter 支持（当地）非营利组织和项目 （地域の）非営利団体やプロジェクトの支援 Поддержка (местных) некоммерческих организаций и проектов Soutien aux associations et projets à but non lucratif (locaux) Apoyo a asociaciones y proyectos sin ánimo de lucro (locales) Stöd till (lokala) ideella föreningar och projekt (Helyi) nonprofit egyesületek és projektek támogatása دعم الجمعيات والمشروعات غير الربحية (المحلية) Podpora (miestnych) neziskových združení a projektov (Yerel) kar amacı gütmeyen dernek ve projelerin desteklenmesi Sprijinirea asociațiilor și proiectelor non-profit (locale) faire Arbeitsbedingungen und Entlohnung Fair working conditions and remuneration Condizioni di lavoro e retribuzione eque Férové pracovní podmínky a odměňování Uczciwe warunki pracy i wynagrodzenie Eerlijke arbeidsvoorwaarden en beloning Fair arbejdsvilkår og aflønning 公平的工作条件和报酬 公正な労働条件と報酬 Справедливые условия труда и оплата Conditions de travail et rémunération équitables Condiciones laborales y remuneración justas Rättvisa arbetsvillkor och ersättning Méltányos munkakörülmények és bérezés ظروف عمل وأجور عادلة Spravodlivé pracovné podmienky a odmeňovanie Adil çalışma koşulları ve ücretlendirme Condiții de muncă și remunerare echitabile Maßnahmen zur Förderung der Inklusion Measures to promote inclusion Misure per promuovere l'inclusione Opatření na podporu inkluze Działania na rzecz wspierania inkluzji Maatregelen ter bevordering van inclusie Tiltag til fremme af inklusion 促进包容的措施 インクルージョン促進のための取り組み Меры по содействию инклюзии Mesures pour promouvoir l'inclusion Medidas para promover la inclusión Åtgärder för att främja inkludering Intézkedések az inklúzió előmozdítására تدابير لتعزيز الإدماج Opatrenia na podporu inklúzie Kapsayıcılığı teşvik edici önlemler Măsuri pentru promovarea incluziunii Auswahl von Lebensmitteln/Getränken in zertifizierter Bio-Qualität Selection of food/beverages in certified organic quality Selezione di alimenti/bevande con certificazione biologica Výběr potravin a nápojů v certifikované bio kvalitě Wybór żywności/napojów w certyfikowanej jakości ekologicznej Selectie van voedsel/drank in gecertificeerde biologische kwaliteit Udvalg af fødevarer/drikkevarer i certificeret økologisk kvalitet 认证有机品质的食品/饮料选择 認証されたオーガニック品質の食品/飲料の提供 Выбор продуктов/напитков сертифицированного органического качества Sélection d'aliments/boissons de qualité biologique certifiée Selección de alimentos/bebidas con certificación ecológica Urval av livsmedel/drycker med certifierad ekologisk kvalitet Tanúsított bio minőségű élelmiszerek/italok kínálata اختيار أطعمة/مشروبات بجودة عضوية معتمدة Výber potravín a nápojov v certifikovanej bio kvalite Sertifikalı organik kalitede yiyecek/içecek seçimi Selecție de alimente/băuturi cu calitate bio certificată Auswahl an vegetarischen und veganen Speisen und Getränken Selection of vegetarian and vegan food and beverages Selezione di cibi e bevande vegetariani e vegani Nabídka vegetariánských a veganských jídel a nápojů Wybór dań i napojów wegetariańskich i wegańskich Selectie van vegetarische en veganistische gerechten en dranken Udvalg af vegetariske og veganske retter og drikkevarer 提供素食和纯素食的食品和饮料 ベジタリアンおよびヴィーガンの料理と飲み物の提供 Выбор вегетарианских и веганских блюд и напитков Sélection de plats et boissons végétariens et véganes Selección de alimentos y bebidas vegetarianos y veganos Urval av vegetariska och veganska maträtter och drycker Vegetáriánus és vegán ételek/italok választéka مجموعة مختارة من الأطعمة والمشروبات النباتية والنباتية الصرفة Výber vegetariánskych a vegánskych jedál a nápojov Vejetaryen ve vegan yiyecek/içecek seçenekleri Selecție de mâncăruri și băuturi vegetariene și vegane Auswahl von Lebensmitteln/Getränken von regionalen Anbietern Selection of food/beverages from regional suppliers Selezione di alimenti/bevande da fornitori regionali Výběr potravin a nápojů od regionálních dodavatelů Wybór żywności/napojów od lokalnych dostawców Selectie van voedsel/drank van regionale aanbieders Udvalg af fødevarer/drikkevarer fra lokale leverandører 来自地区供应商的食品/饮料选择 地元の供給者からの食品/飲料の提供 Продукты/напитки от региональных поставщиков Sélection d'aliments/boissons de fournisseurs régionaux Selección de alimentos/bebidas de proveedores regionales Urval av livsmedel/drycker från lokala leverantörer Helyi beszállítóktól származó ételek/italok kínálata اختيار أطعمة/مشروبات من موردين محليين Výber potravín a nápojov od regionálnych dodávateľov Bölgesel tedarikçilerden yiyecek/içecek seçimi Selecție de alimente/băuturi de la furnizori regionali Vermeidung, Weiterverarbeitung, Spende übrig gebliebener Lebensmittel Avoidance, reuse, or donation of leftover food Evitare, riutilizzare o donare gli avanzi di cibo Zamezení, další využití nebo darování přebytečných potravin Unikanie, przetwarzanie lub przekazywanie nadmiaru jedzenia Voorkomen, hergebruiken of doneren van restvoedsel Undgå, genanvende eller donere overskudsmad 避免、再加工或捐赠剩余食品 食品ロスの回避・再利用・寄付 Предотвращение, переработка или передача оставшейся еды Éviter, réutiliser ou donner les restes alimentaires Evitar, reutilizar o donar los alimentos sobrantes Undvikande, återanvändning eller donation av överbliven mat Maradék ételek elkerülése, feldolgozása vagy adományozása تجنب أو إعادة استخدام أو التبرع ببقايا الطعام Predchádzanie, spracovanie alebo darovanie zvyškov potravín Artan yiyeceklerin önlenmesi, yeniden kullanımı veya bağışı Evitarea, refolosirea sau donarea alimentelor rămase Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer Report on accessibility (Outdooractive) - Walking impaired and wheelchair users Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Discapacitados para caminar y usuarios de sillas de ruedas Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Personnes à mobilité réduite et en fauteuil roulant Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone con difficoltà di deambulazione e su sedia a rotelle Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Slecht ter been en rolstoelgebruikers Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - gangbesværede og kørestolsbrugere Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - osoby s poruchami chůze a vozíčkáři Отчет о доступности (Outdooractive) - Инвалиды по ходьбе и инвалиды-колясочники 无障碍环境报告（户外活动） - 步行障碍者和轮椅使用者 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 歩行障害者と車椅子利用者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niepełnosprawne i użytkownicy wózków inwalidzkich Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Gångskadade och rullstolsburna Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Gyalogláskorlátozottak és kerekesszékesek تقرير عن سهولة الوصول (Outdooractive) - ضعاف المشي ومستخدمو الكراسي المتحركة Správa o prístupnosti (Outdooractive) - osoby so zníženou schopnosťou chôdze a osoby na invalidnom vozíku Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Yürüme engelliler ve tekerlekli sandalye kullanıcıları Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe de mers și utilizatori de scaune cu rotile Parkplatz für Menschen mit Behinderung Parking lot for people with disabilities Aparcamiento para discapacitados Parking pour personnes handicapées Parcheggio per persone con disabilità Parkeergarage voor mensen met een handicap Parkeringsplads for mennesker med handicap Parkoviště pro osoby se zdravotním postižením Автостоянка для людей с ограниченными возможностями 残疾人停车场 障害者用駐車場 Parking dla osób niepełnosprawnych Parkeringsplats för personer med funktionsnedsättning Parkolóhely fogyatékkal élők számára موقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة Parkovisko pre osoby so zdravotným postihnutím Engelli insanlar için otopark Parcare pentru persoanele cu handicap Stufenloser Zugang zum Gebäude/Objekt/Gelände (ggf. über Aufzug/Rampen) Stepless access to the building/property/terrain (if necessary via elevator/ramps) Acceso sin escalones al edificio/propiedad/locales (mediante ascensor/rampa si es necesario) Accès sans marche au bâtiment/objet/terrain (le cas échéant par ascenseur/rampe) Accesso senza gradini all'edificio/alla proprietà/ai locali (tramite ascensore/rampa se necessario) Traploze toegang tot het gebouw/vastgoed/terrein (indien nodig via lift/ramps) Trinløs adgang til bygningen/ejendommen/lokalerne (om nødvendigt via elevator/ramper) Bezstupňový přístup do budovy/pozemku/prostor (v případě potřeby pomocí výtahu/rampy). Беспрепятственный доступ в здание/имущество/помещения (при необходимости с помощью лифта/рамы) 无障碍进入楼宇/物业/房舍（必要时通过电梯/缆车）。 建物／敷地／敷地内への無段階アクセス（必要に応じてリフト／ランプを使用） Bezstopniowy dostęp do budynku/nieruchomości/pomieszczenia (w razie potrzeby za pomocą windy/rampy) Steglös tillgång till byggnaden/fastigheten/lokalerna (via hiss/ramper vid behov) Lépcsőmentes bejutás az épületbe/ingatlanba/helyiségekbe (szükség esetén felvonón/rámpán keresztül). الوصول بدون خطوات إلى المبنى/الممتلكات/المباني (عن طريق المصعد/السلالم إذا لزم الأمر) Bezstupňový prístup do budovy/objektu/pozemku (v prípade potreby pomocou výťahu/rampy) Binaya/ mülke/ tesislere basamaksız erişim (gerekirse asansör/rampalar aracılığıyla) Acces fără trepte la clădire/proprietate/întreprindere (prin lift/rampă, dacă este necesar) Alle weiteren für den Gast nutzbaren Räume und Einrichtungen sind stufenlos bzw. mit einem Aufzug/einer Rampe erreichbar. All other rooms and facilities available to guests are accessible without steps or with an elevator/ramp. Todas las demás habitaciones e instalaciones a disposición de los huéspedes son accesibles sin escalones o con ascensor/rampa. Toutes les autres pièces et installations utilisables par les hôtes sont accessibles sans marche ou par un ascenseur/une rampe. Tutte le altre camere e strutture a disposizione degli ospiti sono accessibili senza gradini o con un ascensore/rampa. Alle andere kamers en faciliteiten die beschikbaar zijn voor gasten zijn toegankelijk zonder trappen of met een lift/helling. Alle andre værelser og faciliteter til rådighed for gæsterne er tilgængelige uden trin eller med elevator/rampe. Všechny ostatní pokoje a zařízení jsou přístupné bez schodů nebo s výtahem/rampou. Все остальные номера и объекты, доступные для гостей, доступны без ступенек или с подъемником/пандусом. 所有其他客房和设施均无台阶或设有电梯/坡道。 その他の客室や施設は、段差なし、またはエレベーターやスロープでご利用いただけます。 Wszystkie pozostałe pokoje i udogodnienia są dostępne bez schodów lub z windą/rampą. Alla andra rum och faciliteter som är tillgängliga för gästerna är tillgängliga utan trappsteg eller med hiss/ramp. A vendégek rendelkezésére álló összes többi szoba és létesítmény lépcső nélkül vagy lifttel/rámpával megközelíthető. يمكن الوصول إلى جميع الغرف والمرافق الأخرى المتاحة للنزلاء بدون سلالم أو بمصعد/منحدر. Všetky ostatné izby a zariadenia, ktoré sú hosťom k dispozícii, sú prístupné bez schodov alebo s výťahom/rampou. Konukların kullanımına sunulan diğer tüm oda ve tesislere basamaksız veya asansör/rampa ile erişilebilir. Toate celelalte camere și facilități disponibile oaspeților sunt accesibile fără trepte sau cu un lift/rampă. 90 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 90 cm minimum width of all passages / doors 90 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 90 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 90 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 90 cm minimumbreedte van alle doorgangen / deuren 90 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 90 cm Минимальная ширина всех проходов/ дверей 90 см 所有通道/门的最小宽度为 90 厘米 すべての通路／ドアの最小幅90cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 90 cm 90 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Az összes átjáró/ajtó minimális szélessége 90 cm. 90 سم كحد أدنى لعرض جميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 90 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 90 cm 90 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor 80 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 80 cm minimum width of all passages / doors 80 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 80 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 80 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 80 cm minimumbreedte van alle doorgangen / deuren 80 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 80 cm Минимальная ширина всех проходов / дверей 80 см 所有通道/门的最小宽度为 80 厘米 すべての通路／ドアの最小幅80cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 80 cm 80 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Minden átjáró/ajtó minimális szélessége 80 cm. عرض 80 سم كحد أدنى لجميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 80 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 80 cm 80 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor 70 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 70 cm minimum width of all passages / doors 70 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 70 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 70 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 70 cm minimale breedte van alle doorgangen / deuren 70 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 70 cm Минимальная ширина всех проходов / дверей 70 см 所有通道/门的最小宽度为 70 厘米 すべての通路／ドアの最小幅70cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 70 cm 70 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Minden átjáró/ajtó minimális szélessége 70 cm. عرض 70 سم كحد أدنى لجميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 70 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 70 cm 70 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor WC für Menschen mit Behinderung WC for people with disabilities WC para personas con discapacidad WC pour personnes handicapées WC per persone con disabilità WC voor mensen met een handicap Toilet til mennesker med handicap WC pro osoby se zdravotním postižením Туалет для людей с ограниченными возможностями 残疾人卫生间 障害者用トイレ WC dla osób niepełnosprawnych WC för personer med funktionsnedsättning WC fogyatékkal élők számára مرحاض للأشخاص ذوي الإعاقة WC pre osoby so zdravotným postihnutím Engelli insanlar için WC WC pentru persoanele cu handicap WC seitlich mit einem Rollstuhl anfahrbar WC accessible from the side with a wheelchair WC accesible lateralmente con silla de ruedas WC accessible latéralement en fauteuil roulant WC accessibile lateralmente con sedia a rotelle WC toegankelijk vanaf de zijkant met een rolstoel Toilet tilgængeligt fra siden med kørestol WC přístupné z boku s invalidním vozíkem Туалет, доступный со стороны для инвалидного кресла 轮椅可从侧面进入卫生间 車椅子で横からアクセスできるトイレ WC dostępne z boku na wózku inwalidzkim WC åtkomlig från sidan med rullstol Kerekesszékkel oldalról megközelíthető WC مرحاض يمكن الوصول إليه من الجانب بكرسي متحرك WC prístupné zo strany s invalidným vozíkom Tekerlekli sandalye ile yandan erişilebilen WC WC accesibil din lateral cu un scaun cu rotile Klappbarer Haltegriff am WC mindestens auf der anfahrbaren Seite Folding grab rail on the WC at least on the accessible side Barandilla abatible en el WC, al menos en el lado accesible Poignée de maintien rabattable sur les toilettes, au moins du côté accessible Maniglione pieghevole sul WC almeno sul lato accessibile Klapbare handgreep op het toilet, ten minste aan de toegankelijke kant Sammenklappeligt greb på toilettet, i det mindste på den tilgængelige side Sklopné madlo na WC alespoň na přístupné straně. Откидной поручень на унитазе, по крайней мере, на доступной стороне 卫生间的折叠扶手，至少在无障碍侧 少なくとも利用しやすい側のトイレに折りたたみ式の手すりを設置する。 Składana poręcz w toalecie, przynajmniej po dostępnej stronie Fällbart stödhandtag på toaletten, åtminstone på den tillgängliga sidan Összecsukható kapaszkodó a WC-n legalább az akadálymentesített oldalon سكة تعليق قابلة للطي على المرحاض على الأقل في الجانب الذي يسهل الوصول إليه Sklopné madlo na WC aspoň na prístupnej strane En azından erişilebilir tarafta tuvalet üzerinde katlanır tutunma rayı Bară de susținere pliabilă pe WC, cel puțin pe partea accesibilă Stufenlose Dusche Stepless shower Ducha continua Douche sans palier Doccia senza gradini Traploze douche Trinløs bruser Bezstupňová sprcha Бесступенчатый душ 无级花洒 無段階シャワー Prysznic bezstopniowy Steglös dusch Lépcső nélküli zuhanyzó دش بدون خطوات Bezstupňová sprcha Kademesiz duş Duș fără trepte Bewegungsfläche der Dusche min. 1m x 1m Movement area of the shower min. 1m x 1m Área de movimiento de la ducha mín. 1m x 1m Surface de mouvement de la douche min. 1m x 1m Area di movimento della doccia min. 1m x 1m Bewegingsgebied van de douche min. 1m x 1m Bruserens bevægelsesområde min. 1 m x 1 m Pohyblivá plocha sprchy min. 1m x 1m Зона перемещения душа мин. 1м x 1м 淋浴活动区域最小 1 米 x 1 米 シャワーの可動範囲 1m×1m以上 Obszar ruchu prysznica min. 1 m x 1 m Duschens rörelseyta min. 1m x 1m A zuhanyzó mozgási területe min. 1m x 1m مساحة حركة الدش 1 م × 1 م كحد أدنى Pohyblivá plocha sprchy min. 1 m x 1 m Duşun hareket alanı min. 1m x 1m Zona de mișcare a dușului min. 1m x 1m Haltegriff in der Dusche Grab rail in the shower Barra de sujeción en la ducha Barre d'appui dans la douche Maniglione nella doccia Handgreep in de douche Håndtag i brusebadet Madlo ve sprše Поручень в душе 淋浴间内的扶手 シャワーの手すり Uchwyt pod prysznicem Stödhandtag i duschen Kapaszkodó a zuhanyzóban سكة تعليق في الدش Madlo v sprche Duşta tutunma rayı Bară de susținere în duș Duschstuhl oder –sitz Shower chair or seat Silla o asiento de ducha Chaise ou siège de douche Sedia o sedile da doccia Douchestoel of -zitje Badestol eller sæde Židle nebo sedátko do sprchy Стул или сиденье для душа 淋浴椅或座椅 シャワーチェアまたはシャワーシート Krzesełko lub siedzisko prysznicowe Duschstol eller sits Zuhanyzó szék vagy ülés كرسي استحمام أو مقعد الاستحمام Stolička alebo sedadlo do sprchy Duş sandalyesi veya oturağı Scaun sau scaun de duș Pflegebett Care bed Cama de cuidados Lit de soins Letto di cura Verzorgingsbed Plejeseng Pečovatelské lůžko Кровать для ухода 护理床 介護ベッド Łóżko pielęgnacyjne Vårdbädd Ápolási ágy سرير عناية Starostlivosť o lôžko Bakım yatağı Pat de îngrijire Beidseitige Handläufe an allen Treppen Handrails on both sides of all stairs Pasamanos a ambos lados de todas las escaleras Mains courantes des deux côtés de tous les escaliers Corrimano su entrambi i lati di tutte le scale Leuningen aan beide zijden van alle trappen Gelændere på begge sider af alle trapper Zábradlí na obou stranách všech schodů Поручни с обеих сторон всех лестниц 所有楼梯两侧都有扶手 すべての階段の両側に手すり Poręcze po obu stronach wszystkich schodów Ledstänger på båda sidor av alla trappor Minden lépcső mindkét oldalán kapaszkodók درابزين على جانبي جميع السلالم Zábradlia na oboch stranách všetkých schodov Tüm merdivenlerin her iki tarafında korkuluklar Balustrade pe ambele părți ale tuturor scărilor Einstiegshilfe Schwimmbecken Pool entry aid Ayuda para entrar en la piscina Aide à l'accès à la piscine Aiuto per l'ingresso in piscina Toegangshulp zwembad Hjælp til at komme ind i poolen Pomůcka pro vstup do bazénu Помощь при входе в бассейн 泳池入口辅助工具 プール入場補助 Pomoc przy wejściu do basenu Stöd för inträde i pool Medencébe való belépési támogatás مساعدات دخول حمام السباحة Pomoc pri vstupe do bazéna Havuz giriş yardımı Ajutor pentru intrarea în piscină Spezielle Angebote für Menschen mit Gehbehinderung Special offers for people with walking disabilities Ofertas especiales para personas con discapacidad motriz Offres spéciales pour les personnes à mobilité réduite Offerte speciali per persone con disabilità di deambulazione Speciale aanbiedingen voor mensen die slecht ter been zijn Særlige tilbud til mennesker med gangbesvær Speciální nabídky pro osoby s postižením chůze Специальные предложения для людей с ограниченными возможностями передвижения 为行走不便者提供的特别优惠 歩行障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób z niepełnosprawnością ruchową Specialerbjudanden för personer med rörelsehinder Különleges ajánlatok járássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي إعاقات المشي Špeciálne ponuky pre osoby s postihnutím chôdze Yürüme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu dizabilități de mers pe jos Spezielle Angebote für Rollstuhlfahrer Special offers for wheelchair users Ofertas especiales para usuarios de sillas de ruedas Offres spéciales pour les personnes en fauteuil roulant Offerte speciali per persone in sedia a rotelle Speciale aanbiedingen voor rolstoelgebruikers Særlige tilbud til kørestolsbrugere Speciální nabídky pro vozíčkáře Специальные предложения для инвалидов-колясочников 为轮椅使用者提供的特别优惠 車椅子利用者への特典 Specjalne oferty dla osób na wózkach inwalidzkich Specialerbjudanden för rullstolsburna Különleges ajánlatok kerekesszékkel közlekedőknek عروض خاصة لمستخدمي الكراسي المتحركة Špeciálne ponuky pre používateľov invalidných vozíkov Tekerlekli sandalye kullanıcıları için özel teklifler Oferte speciale pentru utilizatorii de scaune cu rotile Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Hörbehinderte und Gehörlose Report on accessibility (Outdooractive) - Hearing impaired and deaf people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas sordas y con discapacidad auditiva Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Malentendants et sourds Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone audiolese e sorde Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Slechthorenden en doven Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Hørehæmmede og døve Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Osoby se sluchovým postižením a neslyšící osoby Отчет о доступности (Outdooractive) - Слабослышащие и глухие люди 无障碍环境报告（户外活动） - 听力受损者和聋人 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 聴覚障害者と聴覚障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niedosłyszące i niesłyszące Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Hörselskadade och döva Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Hallássérültek és siketek تقرير عن إمكانية الوصول (في الهواء الطلق) - ضعاف السمع والصم Správa o prístupnosti (Outdooractive) - osoby so sluchovým postihnutím a nepočujúce osoby Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - İşitme engelliler ve sağır insanlar Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoanele cu deficiențe de auz și persoanele surde Blinksignal bei Anklopfen an die Zimmertür Flashing signal when knocking on the room door Señal intermitente al llamar a la puerta de la habitación Signal clignotant lorsque l'on frappe à la porte de la chambre Segnale lampeggiante quando si bussa alla porta della stanza Knippersignaal bij het kloppen op de kamerdeur Blinkende signal, når man banker på værelsesdøren Blikající signál při zaklepání na dveře pokoje Мигающий сигнал при стуке в дверь комнаты 敲房门时发出闪光信号 部屋のドアをノックすると点滅する信号 Migający sygnał podczas pukania do drzwi pokoju Blinkande signal när man knackar på rumsdörren Villogó jelzés a szoba ajtaján való kopogtatáskor إشارة وامضة عند الطرق على باب الغرفة Blikanie signálu pri zaklopaní na dvere izby Oda kapısı çalındığında yanıp sönen sinyal Semnal intermitent atunci când bateți la ușa camerei Optische Bestätigung des Notrufs im Aufzug Visual confirmation of the emergency call in the elevator Confirmación visual de la llamada de emergencia en el ascensor Confirmation visuelle de l'appel d'urgence dans l'ascenseur Conferma visiva della chiamata di emergenza nell'ascensore Visuele bevestiging van de noodoproep in de lift Visuel bekræftelse af nødopkaldet i elevatoren Vizuální potvrzení tísňového volání ve výtahu Визуальное подтверждение аварийного вызова в лифте 电梯内紧急呼叫的视觉确认 エレベーター内での緊急通報の目視確認 Wizualne potwierdzenie połączenia alarmowego w windzie Visuell bekräftelse av nödanropet i hissen A segélyhívás vizuális megerősítése a felvonóban التأكيد المرئي لمكالمة الطوارئ في المصعد Vizuálne potvrdenie tiesňového volania vo výťahu Asansörde acil durum çağrısının görsel olarak onaylanması Confirmarea vizuală a apelului de urgență în lift Induktive Höranlage/ -schleife Inductive hearing system/ loop Audífono inductivo/bucle Système d'écoute inductive/boucle magnétique Sistema uditivo induttivo/ loop Inductief hoorsysteem/ ringleiding Induktivt høresystem/sløjfe Indukční sluchový systém/smyčka Индуктивная слуховая система/петля 感应听力系统/回路 誘導聴覚システム/ループ Indukcyjny system słuchowy / pętla indukcyjna Induktivt hörselsystem/slinga Induktív hallórendszer/ hurok نظام السمع الاستقرائي/الحلقة الحثية Indukčný sluchový systém/sluchová slučka Endüktif işitme sistemi/ loop Sistem auditiv inductiv/ buclă Spezielle Angebote für Menschen mit Hörbehinderung Special offers for people with hearing impairments Ofertas especiales para personas con discapacidad auditiva Offres spéciales pour les personnes malentendantes Offerte speciali per persone con problemi di udito Speciale aanbiedingen voor slechthorenden Særlige tilbud til mennesker med nedsat hørelse Speciální nabídky pro osoby se sluchovým postižením Специальные предложения для людей с нарушениями слуха 听障人士特别优惠 聴覚障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób niedosłyszących Specialerbjudanden för personer med hörselnedsättning Különleges ajánlatok hallássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي الإعاقات السمعية Špeciálne ponuky pre osoby so sluchovým postihnutím İşitme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz Spezielle Angebote für gehörlose Menschen Special offers for deaf people Ofertas especiales para sordos Offres spéciales pour les personnes sourdes Offerte speciali per le persone sorde Speciale aanbiedingen voor doven Særlige tilbud til døve Speciální nabídky pro neslyšící Специальные предложения для глухих людей 为聋人提供的特别优惠 聴覚障害者向け特別オファー Specjalne oferty dla osób niesłyszących Specialerbjudanden för döva Különleges ajánlatok siketeknek عروض خاصة للصم Špeciálne ponuky pre nepočujúcich İşitme engelliler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele surde Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Sehbehinderte und Blinde Report on accessibility (Outdooractive) - Visually impaired and blind people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas con discapacidad visual e invidentes Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Malvoyants et aveugles Relazione sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone non vedenti e ipovedenti Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Visueel gehandicapten en blinden Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Synshandicappede og blinde mennesker Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Zrakově postižení a nevidomí lidé Отчет о доступности (Outdooractive) - Слабовидящие и слепые люди 无障碍环境报告（户外活动）--视障者和盲人 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 視覚障害者・視覚障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niedowidzące i niewidome Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Synskadade och blinda personer Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Látássérültek és vakok تقرير عن إمكانية الوصول (Outdooractive) - ضعاف البصر والمكفوفين Správa o prístupnosti (Outdooractive) - Zrakovo postihnuté a nevidiace osoby Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Görme engelli ve kör insanlar Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe de vedere și nevăzătoare Treppen mit visuell kontrastierenden Stufenkanten Stairs with visually contrasting step edges Escaleras con bordes de peldaños visualmente contrastados Escaliers avec nez de marche visuellement contrastés Scale con bordi dei gradini in contrasto visivo Trappen met visueel contrasterende trederanden Trapper med visuelt kontrasterende trinforkanter Schody s vizuálně kontrastními hranami stupňů Лестницы с визуально контрастными краями ступеней 台阶边缘对比鲜明的楼梯 視覚的に対照的なステップエッジを持つ階段 Schody z wizualnie kontrastującymi krawędziami stopni Trappor med visuellt kontrasterande stegkanter Lépcsők vizuálisan kontrasztos lépcsőszélekkel سلالم ذات حواف درجات متباينة بصرياً Schody s vizuálne kontrastnými hranami stupňov Görsel olarak kontrast oluşturan basamak kenarlarına sahip merdivenler Scări cu margini ale treptelor contrastante din punct de vedere vizual Assistenzhunde willkommen Assistance dogs welcome Se admiten perros de asistencia Chiens d'assistance bienvenus I cani da assistenza sono i benvenuti Hulphonden welkom Hjælpehunde er velkomne Asistenční psi jsou vítáni Собаки-помощники приветствуются 欢迎辅助犬 補助犬歓迎 Psy asystujące mile widziane Assistanshundar välkomna Segítőkutyák szívesen látottak نرحب بالكلاب المساعدة Asistenčné psy sú vítané Yardımcı köpekler kabul edilir Câinii de asistență sunt bineveniți Durchgehendes Leitsystem mit Bodenindikatoren Continuous guidance system with floor indicators Sistema de guiado continuo con indicadores de suelo Système de guidage continu avec indicateurs au sol Sistema di guida continua con indicatori di piano Continu geleidingssysteem met vloerindicatoren Kontinuerligt styresystem med etageindikatorer Průběžný naváděcí systém s podlahovými indikátory Система непрерывного наведения с индикаторами пола 带楼层指示器的连续引导系统 フロアインジケータによる連続誘導システム System ciągłego naprowadzania ze wskaźnikami podłogowymi Kontinuerligt styrsystem med golvindikatorer Folyamatos vezetési rendszer padlójelzőkkel نظام توجيه مستمر مع مؤشرات أرضية Priebežný navádzací systém s podlahovými indikátormi Zemin göstergeleri ile sürekli yönlendirme sistemi Sistem de ghidare continuă cu indicatori de podea Informationen in Braille- oder Prismenschrift Information in Braille or prismatic writing Información en Braille o escritura prismática Informations en braille ou en prismes Informazioni in Braille o scrittura prismatica Informatie in braille of prismatisch schrift Information i punktskrift eller prismatisk skrift Informace v Braillově písmu nebo prizmatickém písmu Информация, напечатанная шрифтом Брайля или призматическим письмом 盲文或棱镜文字信息 点字またはプリズム文字による情報 Informacje w alfabecie Braille'a lub piśmie pryzmatycznym Information i punktskrift eller prismatisk skrift Braille- vagy prizmaírásos információ معلومات بطريقة برايل أو الكتابة المنشورية Informácie v Braillovom písme alebo v prizmatickom písme Braille veya prizmatik yazı ile bilgi Informații în Braille sau în scris prismatic Taktile Angebote (Tastmodell, Lageplan o.ä.) Tactile offers (tactile model, site plan, etc.) Ofertas táctiles (maqueta táctil, plano del sitio, etc.) Offres tactiles (modèle tactile, plan de situation ou autre) Offerte tattili (modello tattile, pianta del sito, ecc.) Tactiele aanbiedingen (tactiele maquette, plattegrond, enz.) Taktile tilbud (taktil model, situationsplan osv.) Hmatové nabídky (hmatový model, plán lokality atd.) Тактильные предложения (тактильная модель, план участка и т.д.) 触感产品（触感模型、平面图等） 触覚の提供（触覚模型、敷地図など） Oferty dotykowe (model dotykowy, plan terenu itp.) Taktila erbjudanden (taktil modell, situationsplan etc.) Tapintható ajánlatok (tapintható modell, helyszínrajz stb.) العروض اللمسية (النموذج اللمسي، مخطط الموقع، إلخ) Hmatové ponuky (hmatový model, plán lokality atď.) Dokunsal teklifler (dokunsal model, vaziyet planı, vb.) Oferte tactile (model tactil, plan de situație etc.) Angebote in bildhafter Sprache (Führung, Audioguide o.ä.) Offers in visual language (guided tour, audio guide, etc.) Ofertas en lenguaje visual (visita guiada, audioguía, etc.) Offres en langage imagé (visite guidée, audioguide ou autre) Offerte in linguaggio visivo (visita guidata, audioguida, ecc.) Aanbod in beeldtaal (rondleiding, audiogids, enz.) Tilbud i visuelt sprog (guidet tur, audioguide osv.) Nabídky ve vizuálním jazyce (prohlídka s průvodcem, audioprůvodce atd.) Предложения на визуальном языке (экскурсия, аудиогид и т.д.) 提供视觉语言（导游、语音导览等） ビジュアル言語による提供（ガイドツアー、オーディオガイドなど） Oferty w języku wizualnym (wycieczka z przewodnikiem, audioprzewodnik itp.) Erbjudanden på visuellt språk (guidad tur, audioguide etc.) Vizuális nyelvű ajánlatok (idegenvezetés, audio guide stb.) عروض بلغة مرئية (جولة إرشادية، دليل صوتي، إلخ) Ponuky vo vizuálnom jazyku (prehliadka so sprievodcom, audiosprievodca atď.) Görsel dilde teklifler (rehberli tur, sesli rehber, vb.) Oferte în limbaj vizual (tur ghidat, ghid audio, etc.) Spezielle Angebote für Menschen mit Sehbehinderung Special offers for people with visual impairments Ofertas especiales para personas con discapacidad visual Offres spéciales pour les personnes malvoyantes Offerte speciali per persone con disabilità visive Speciale aanbiedingen voor mensen met een visuele beperking Særlige tilbud til mennesker med synshandicap Speciální nabídky pro osoby se zrakovým postižením Специальные предложения для людей с нарушениями зрения 为视障人士提供的特别优惠 視覚障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób z wadami wzroku Specialerbjudanden för personer med synnedsättning Különleges ajánlatok látássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية Špeciálne ponuky pre ľudí so zrakovým postihnutím Görme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu deficiențe de vedere Spezielle Angebote für blinde Menschen Special offers for blind people Ofertas especiales para invidentes Offres spéciales pour les personnes aveugles Offerte speciali per i non vedenti Speciale aanbiedingen voor blinden Særlige tilbud til blinde mennesker Speciální nabídky pro nevidomé Специальные предложения для слепых людей 为盲人提供的特别优惠 目の不自由な方への特典 Specjalne oferty dla osób niewidomych Specialerbjudanden för blinda personer Különleges ajánlatok vakok számára عروض خاصة للمكفوفين Špeciálne ponuky pre nevidiacich Görme engelliler için özel teklifler Oferte speciale pentru nevăzători Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Kognitiv Beeinträchtigte Report on accessibility (Outdooractive) - Cognitively impaired people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas con discapacidad cognitiva Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Personnes souffrant de troubles cognitifs Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone con disabilità cognitive Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Cognitief gehandicapten Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Kognitivt handicappede mennesker Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Osoby s kognitivními poruchami Отчет о доступности (Outdooractive) - Люди с когнитивными нарушениями 无障碍环境报告（户外活动） - 认知障碍者 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 認知障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby z zaburzeniami poznawczymi Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Kognitivt funktionshindrade personer Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Kognitívan sérült emberek تقرير عن إمكانية الوصول (Outdooractive) - الأشخاص ذوو الإعاقة الإدراكية Správa o prístupnosti (Outdooractive) - Osoby s kognitívnymi poruchami Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Bilişsel engelli kişiler Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe cognitive Informationen in leichter Sprache Information in easy language Información en un lenguaje sencillo Informations en langage facile Informazioni in un linguaggio semplice Informatie in eenvoudige taal Information på et letforståeligt sprog Informace ve srozumitelném jazyce Информация на доступном языке 用通俗易懂的语言提供信息 簡単な言語による情報 Informacje w przystępnym języku Information på lättbegripligt språk Információ könnyű nyelven معلومات بلغة سهلة Informácie v jednoduchom jazyku Kolay bir dilde bilgi Informații într-un limbaj simplu Informationen dargestellt mit Piktogrammen oder Bildern Information displayed with pictograms or images Información mostrada con pictogramas o imágenes Informations présentées sous forme de pictogrammes ou d'images Informazioni visualizzate con pittogrammi o immagini Informatie weergegeven met pictogrammen of afbeeldingen Information vist med piktogrammer eller billeder Informace zobrazené pomocí piktogramů nebo obrázků Информация, отображаемая с помощью пиктограмм или изображений 用象形图或图像显示的信息 ピクトグラムや画像で表示される情報 Informacje wyświetlane za pomocą piktogramów lub obrazów Information som visas med piktogram eller bilder Piktogramokkal vagy képekkel megjelenített információk معلومات معروضة بصور توضيحية أو صور توضيحية Informácie zobrazené pomocou piktogramov alebo obrázkov Piktogramlar veya resimlerle görüntülenen bilgiler Informații afișate cu pictograme sau imagini Farbliches oder bildhaftes Leitsystem Color or pictorial guidance system Sistema de guía en color o con imágenes Système de guidage par la couleur ou par l'image Sistema di guida a colori o con immagini Begeleidingssysteem in kleur of met afbeeldingen Vejledningssystem i farver eller med billeder Barevný nebo obrázkový naváděcí systém Цветная или пиктографическая система подсказок 彩色或图像引导系统 カラーまたは絵による案内システム Kolorowy lub obrazkowy system naprowadzania Vägledningssystem i färg eller med bilder Színes vagy képi útmutató rendszer نظام إرشادي ملون أو مصور Farebný alebo obrázkový navádzací systém Renkli veya resimli rehberlik sistemi Sistem de ghidare color sau pictural Leipzig Gästekarten Leipzig guest cards Tarjetas de huésped de Leipzig Cartes d'hôte de Leipzig Carte ospiti di Lipsia Leipzig guest cards Leipzig gæstekort Leipzigské karty pro hosty Гостевые карты Лейпцига 莱比锡游客卡 ライプツィヒ・ゲストカード Karty gościa w Lipsku Leipzig gästkort Lipcsei vendégkártyák بطاقات ضيوف لايبزيغ Leipzigské karty pre hostí Leipzig misafir kartları Carduri pentru oaspeți Leipzig Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card