Informationer Info vlag 信息 Информация 情報 Informazioni Informations Información Informace Informationen Information Informacje Information Információ معلومات Informácie Bilgi Informationer Trittsikkerhed/svimmelhed Goede begaanbaarheid/geen hoogtevrees Trittsicherheit/Schwindelfreiheit Sure Footedness/Head for Heights Jistá chůze/bez strachu z výšek Antideslizante/Sin posibilidad de marearse Randonneur expérimenté/absence de vertige Accesso sicuro/Adatto a persone con vertigini 転倒／立ちくらみの心配なし Умение передвигаться по рельефу/отсутствие боязни высоты 步履稳健/没有恐高症 Bezpečný krok/bez strachu z výšok Pewne kroki/brak lęku wysokości Siguranță în mers/Fără frica de înălțime Säker gång/Inte rädd för höjder Biztos lépés/Magasságtól való félelem nélkül ثبات على القدمين/عدم الخوف من المرتفعات Kuvvetli Adım/Yükseklik Korkusu Olmayan Velegnet til barnevogn Geschikt voor kinderwagens Kinderwagentauglich Suitable for Pushchair Přístupné s kočárky Apropiado para silla de niños Convient aux poussettes Accesso per passeggini ベビーカー使用に適した Пригоден для детских колясок 婴儿车适用 Vhodné pre kočíky Odpowiednie dla wózków dziecięcych Potrivit pentru cărucioare Passar för barnvagn Babakocsihoz alkalmas مناسب لعربات الأطفال Bebek Arabası İçin Uygun Top Top Gipfel Summit Vrchol Cumbre Sommet Cima 頂上 Вершина 顶峰 Vrchol Szczyt Vârf Topp Csúcs قمة Zirve Badning Baden Baden Bathe Koupání Baño Baignade Bagno 泳ぐ Купаться 洗澡 Kúpanie Kąpiel Înot Bad Fürdés استحمام Yüzme Cykelegnet Geschikt voor fietsen Fahrradtauglich Suitable for Bike Vhodné pro cyklisty Apropiado para bicis Adapté aux vélos Adatto alle biciclette 自転車に適した Пригоден для велосипеда 自行车适用 Vhodné pre cyklistov Odpowiednie dla rowerów Potrivit pentru biciclete Cykelvänlig Kerékpárbarát Uygun bisiklet için Bisiklet Uygun Gletsjerregion Gletsjerregio Gletscherregion Glacial Region Oblast ledovce Región de glaciares Région avec glaciers Zona di ghiacciai 氷河地帯 Ледниковый регион 冰川地区 Ľadovcová oblasť Region lodowcowy Regiune glacială Glaciärregion Glaciális régió منطقة جليدية Buzul Bölgesi Kulinarisk interessant Culinair interessant Kulinarisch interessant Culinary Interesting Zajímavá kuchyně De interés culinario Spécialité culinaire Cucina di interesse 食への興味が湧く Кулинарные достопримечательности 趣味烹饪 Kulinaricky zaujímavé Kulinarne interesujące De interes culinar Kulinariskt intressant Gasztronómiai érdekesség مثيرة للاهتمام من الناحية الطهوية Gastronomik İlgi Çekici Familievenlig Gezinsvriendelijk Familienfreundlich Familiy-Friendly Vhodné pro rodiny Ideal para familias Familial Adatto alle famiglie 家族に優しい Ориентированный на семью 亲子型 Priateľské k rodinám Przyjazny rodzinom Prietenos cu familiile Familjevänlig Családbarát مناسب للعائلات Aile Dostu Natur highlight Natuur highlight Natur Highlight Nature Highlight Přírodní highlight Zona de interés por su naturaleza Spécificités naturelles Highlight naturale 自然のハイライト Природные достопримечательности 自然亮点 Prírodné zaujímavosti Atrakcje przyrodnicze Atracții naturale Naturhöjdpunkt Természeti látványosságok معالم طبيعية Doğa Noktası Kulturelt interessant Cultureel interessant Kulturell interessant Cultural Interesting Zajímavá kultura De interés cultural Spécificités culturelles Cultura di interesse 文化に興味が湧く Культурные достопримечательности 趣味文化 Kultúrne zaujímavé Kulturowo interesujące De interes cultural Kulturellt intressant Kulturális érdekesség مثيرة للاهتمام من الناحية الثقافية Kültürel İlgi Çekici Mulighed for at holde pause, og få noget at spise Mogelijkheden voor retraite Einkehrmöglichkeit Stop at an Inn Možnost zastavení Sitios para comer Possibilité de méditer Possibilità di sosta 泊まり可能 Возможность привала 可提供住宿 Možnosť zastavenia Możliwość odpoczynku Posibilitate de oprire Möjlighet till rast Pihenőhely إمكانية التوقف في نزل Dinlenme İmkanı Flerdagsrute Meerdaagse tour Mehrtagestour Multiday Tour Vícedenní túra Excursión de varios días Tour de plusieurs jours Escursione di più giorni 2日間以上のツアー Многодневный тур 多日游 Viacdňový výlet Wielodniowa wycieczka Tur de mai multe zile Flerdagstur Többnapos túra جولة لعدة أيام Birden Fazla Gün Süren Tur Vinterduelig Geschikt voor de winter Wintertauglich Suitable for Winter Přístupné i v zimě Apropiado para el invierno Adapté en hiver Adatto all'inverno 冬に適した Пригоден для зимы 冬天适用 Vhodné na zimu Odpowiednie na zimę Potrivit pentru iarnă Vintervänlig Téli használatra alkalmas Kışa Uygun Kışa Uygun Overnatningsmulighed Accommodatie Unterkunftsmöglichkeit Possibility of Accommodation Možnost ubytování Alojamiento Nuitée possible Possibilità di pernottamento 宿泊可能 Возможность размещения 住宿可提供 Možnosť ubytovania Możliwość zakwaterowania Posibilitate de cazare Möjlighet till boende Szálláslehetőség إمكانية الإقامة Konaklama İmkanı Rundvej Rondwandeling Rundweg Loop Road Okružní cesta Ruta circular Circuit Giro 周遊路 Кольцевой маршрут 徒步环线 Okružná cesta Trasa okrężna Circuit Rundslinga Körút مسار دائري Çember Yolu Skiltning Bewegwijzering Beschilderung Labelling Značení Señalización Signalisation Sentiero segnalato 標識 Дорожные указатели 指示牌 Označenie Oznakowanie Semnalizare Skyltning Jelzés توجيه Yönlendirme Handicapvenlig Toegankelijk Barrierefrei Barrier-Free Bezbariérové Accesibilidad universal Accessible aux personnes handicapées Senza barriere architettoniche バリアフリー Безбарьерный 无障碍 Bezbariérový Bez barier Accesibil Handikapprvänlig Akadálymentes خالي من العوائق Engelsiz Prædikatsvej Prädikatsweg Prädikatsweg Predicate Trail Cesta s predikátem Ruta destacada Sentier de qualité Zona a denominazione di origine controllata 肩書き付きハイキングコース Маршрут с особой оценкой 高级徒步路线（Prädikatsweg） Cesta s prívlastkom Szlak wyróżniony Traseu de calitate Kvalitetsled Minősített túraútvonal مسار مميز Ödüllü Yürüyüş Yolu Rute med hund Tour met hond Tour mit Hund Tour with Dog Túra se psem Excursión con perro Tour avec le chien Gita con cane 犬と一緒のツアー Тур с собакой 带狗旅游 Túra so psom Wycieczka z psem Tur cu câine Tur med hund Kutyás túra جولة مع كلب Köpekli Tur Klatresteder Klimplaatsen Kletterstellen Climbing Site Horolezecké úseky Ascensiones Lieux d'escalades Zone per arrampicata クライミングスポット Места для лазанья 登山地点 Lezecké miesta Miejsca wspinaczkowe Locuri de escaladă Klätterställena Mászóhelyek أماكن تسلق Tırmanış Alanları Bjergkamsvandring Bergkamwandeling Gratwanderung Tightrope Walk Hřebenová túra Escalada Randonnées sur les crêtes Camminata su crinali 綱渡り Поход по скалистым гребням хребта 山脊徒步 Prechádzka hrebeňom Wędrówki granią Drumeție pe creastă Vandring på bergskammar Hegyhátvándorlás المشي على الحافة Sırt Yürüyüşü Kvalitetsvej »Wanderbares Deutschland« Qualitätsweg Wanderbares Deutschland Qualitätsweg Wanderbares Deutschland Premium Trail "Wanderbares Deutschland" Cesta s pečeťí kvality "Wanderbares Deutschland" Sendero de calidad de Alemania Sentier de qualité l'Allemagne en randonnée Sentiero di qualità Wanderbares Deutschland ヴァンダーバーレス・ドイチュランド上級ハイキングコース Дорога со знаком качества Пешком по Германии 徒步德国高级路线 Cesta kvality „Wanderbares Deutschland“ Szlak Premium „Wanderbares Deutschland” Drum de calitate „Wanderbares Deutschland” Kvalitetsled "Wanderbares Deutschland" Kiváló minőségű túraútvonal „Wanderbares Deutschland” مسار جودة "Wanderbares Deutschland" Kaliteli Yürüyüş Yolu "Wanderbares Deutschland" Premiumvej tysk vandresegl Premiumweg Deutsches Wandersiegel Premiumweg Deutsches Wandersiegel Premium Trail German Hiker Seal Prémiová cesta Německé turistické pečeti Sendero premiado Sentier de qualité avec certificat allemand de randonnée Sentiero Premium Deutsches Wandersiegel ドイツハイキング協会認定プレミアムハイキングコース Дорога премиум-класса знак Немецкого института пеших маршрутов 德国徒步图章（Wandersiegel）高级路线 Prémiová cesta Nemeckého turistického pečate Szlak Premium Niemieckiego Znaku Turystycznego Drum Premium Sigiliul German de Drumeție Premiumled Tyska Vandringssigillet Premium túraútvonal Német Túraszövetség pecsétjével مسار بريميوم مع ختم المشي الألماني Premium Yürüyüş Yolu Alman Yürüyüş Mührü Nåes med bjergbane/lift Bereikbaar met kabelbaan/lift Mit Bergbahn/Lift erreichbar Accessible with Mountain Railway/Lift Dosažitelné vlekem/lanovkou Accesible por teleférico Accessible en téléphérique/téléski Raggiungibile con la ferrovia di montagna/Skilift 登山鉄道／エレベーターで目的地まで Можно доехать по горной железной дороге/на лифте 可乘登山铁道/电梯到达 Dostupné lanovkou/železnicou Dostępne kolejką linową/windą Accesibil cu telecabină/lift Tillgänglig med bergbana/lyft Hozzáférhető hegyi vasúttal/lifttel يمكن الوصول بواسطة السكك الحديدية الجبلية/المصعد Dağ Demiryolu/Asansör ile Erişilebilir Bjergbanerute Kabelbaantour Bergbahntour Mountain Railway Tour Výlet lanovkou Ruta con teleférico Tour en téléphérique Gita con ferrovia di montagna 登山鉄道ツアー Тур на горной железной дороге 登山铁道旅游 Výlet lanovkou Wycieczka koleją linową Tur cu telecabină Bergbana tur Hegyi vasút túra Tur de teleférico Dağ Demiryolu Turu Dalvandrevej Dalwandeling Talwanderweg Valley Hike Túra údolím Camino por valle Piste Talwander Camminata per la valle 渓谷ハイキング Походная тропа, пролегающая в долине 山谷徒步路线 Túra dolinou Wędrówka doliną Drumeție în vale Dalvandrare Völgy túra مسار الوادي Vadi Yürüyüşü Certificeret ADFC-cykelrute Gecertificeerde ADFC-fietsroute Zertifizierte ADFC-Radroute Certified ADFC-Bikeroute Certifikovaná trasa Německého cyklistického klubu Ruta para ciclistas con certificado ADFC Piste certifiée ADFC Ciclovia certificata ADFC ドイツ自転車協会(ADFC)認定サイクリングルート Велосипедный маршрут, сертивицированный Ощегерманским велосипедным клубом ADFC认证自行车路线 Certifikovaná ADFC cyklotrasa Certyfikowana trasa rowerowa ADFC Ruta certificată ADFC Certifierad ADFC-cykelrutt Tanúsított ADFC kerékpárút مسار دراجات معتمد ADFC ADFC Sertifikalı Bisiklet Yolu God tilslutning til offentlig transport Goede verbinding met OV Gute Anbindung an ÖPNV Good Connection to public Transport Dobře napojené na veřejnou dopravu Buen acceso a transporte público Bon raccordement aux routes publiques Buon collegamento a ÖPNV 公共交通機関の接続がよい Вблизи общественного транспорта 公共交通便利 Dobrý prístup k verejnej doprave Dobre skomunikowane z transportem publicznym Conectivitate bună la transportul public Bra anslutning till kollektivtrafik Jó kapcsolat a tömegközlekedéssel جودة الاتصال بوسائل النقل العامة Toplu taşıma ile iyi bağlantı Overvejende solbeskinnet Overwegend zonnig Überwiegend sonnig Mainly Sunny Většinou na slunci Mayormente soleado Principalement ensoleillé Quasi sempre soleggiato 概ね晴れ Преимущественно солнечный 晴天为主 Prevážne slnečné Głównie słonecznie Preponderent însorit Främst soligt Főként napos في الغالب مشمس Ağırlıklı olarak güneşli Overvejende skygget Overwegend schaduwrijk Überwiegend schattig Mainly Shady Většinou ve stínu Mayormente a la sombra Principalement à l'ombre Quasi sempre all'ombra 概ね日陰 Преимущественно тенистый 阴天为主 Prevážne tienisté Głównie zacienione Preponderent umbrit Främst skuggigt Főként árnyékos في الغالب مظلل Ağırlıklı olarak gölgeli Krav VEREISTE 要求 Требования 要求事項 Difficoltà Conditions Requisitos Požadavek Anforderung Request Wymagania Cerințe Krav Követelmény متطلبات Gereksinimler Požiadavky Versicherter Steig Beveiligd parcours Versicherter Steig Insured Steep Track Zajištěná cesta Seguridad de subida Montée sûre Sentiero di montagna sicuro 整備された登山道 Укрепленная тропа 安全山道 Ubezpieczony szlak Potecă asigurată Säker stigning Biztosított ösvény مسار مؤمن Sigortalı Yürüyüş Yolu Poistená cesta Klatrevej Via ferrata Kletter-Steig Via Ferrata Horolezecká cesta Seguridad para escalar Montée avec escalade Sentiero di montagna con arrampicata クライミング－山道 Железная тропа 登山山道 Via ferrata Drum de escaladă Kletterstege Via ferrata مسار تسلق Tırmanış Yolu Lezecká cesta Bjergudstyr nødvendigt Berguitrusting vereist Bergausrüstung erforderlich Mountain Equipment Necessary Horské vybavení nutné Se requiere equipo de montaña Equipement de montagne nécessaire Necessaria attrezzatura di montagna 登山用具（装具）必要 Необходимо горное снаряжение 需要登山装备 Wymagana wyposażenie górskie Echipament montan necesar Bergutrustning nödvändig Hegyi felszerelés szükséges العتاد الجبلي مطلوب Dağ Ekipmanı Gereklidir Horské vybavenie je potrebné Familie Family Familie Familie Rodina Familia Famille Famiglia 家族 Семья 家庭 Rodzina Familie Familj Család عائلة Aile Rodina Vital Vital Vital Vital Vital Vital Vital Vitale ビタル Витальный 活力 Witalny Vital Vital Vital حيوي Vital Vital Adaptiv-Pragmatisch Adaptive-pragmatic Adaptiv-pragmatisk Adaptief-pragmatisch Adaptivně-pragmatický Adaptativo-pragmático Adaptatif-pragmatique Adattivo-pragmatico 適応的・実用的 Адаптивно-прагматичный 适应性-实用性 Adaptacyjno-pragmatyczny Adaptiv-pragmatic Adaptiv-pragmatisk Adaptív-pragmatikus تكيفي-براغماتي Adaptif-pragmatik Adaptívno-pragmatický Liberal-Intellektuell Liberal Intellectual Liberal-intellektuel Liberaal-intellectueel Liberálně-intelektuální Intelectual liberal Intellectuel libéral Liberale-intellettuale リベラル・知的 Либеральный интеллектуал 自由主义知识分子 Liberalno-intelektualny Liberal-intelctual Liberal-intellektuell Liberális-intellektuális ليبرالي-فكري Liberal-entellektüel Liberálno-intelektuálny Sozioökologisch Socioecological Socioøkologisk Sociaal-ecologisch Socioekologický Socioecológico Socioécologique Socioecologico 社会生態学的 Социоэкологический 社会生态学 Socjoekologiczny Socioecologic Socioekologisk Szocioökológiai اجتماعي بيئي Sosyoekolojik Socioekologický Freizeitspaß Fun & Leisure Fritids sjov Vrijetijdsplezier Volnočasová zábava Diversión y ocio Loisirs et divertissement Divertimento e tempo libero レジャーと楽しみ Развлечения и досуг 娱乐休闲 Rozrywka i czas wolny Distracție și recreere Fritid och nöje Szórakozás és szabadidő الترفيه والراحة Eğlence ve Serbest Zaman Zábava a voľný čas Für Wasserratten Water & more For vandhunde Voor waterratten Pro vodníky Para amantes del agua Pour les amateurs d'eau Per amanti dell’acqua 水好きのために Для водных любителей 水上活动爱好者 Dla miłośników wody Pentru iubitorii apei För vattenälskare Vízimádóknak لعشاق الماء Su Severler Pre vodomilov Raus in die Natur Activities & Adventures Ud i naturen De natuur in Ven do přírody Aventuras en la naturaleza En plein air In natura 自然の中へ На природу 走进大自然 Wychodzimy na łono natury Ieșiți în natură Ut i naturen Ki a természetbe الخروج إلى الطبيعة Doğaya çıkış Von do prírody Wissenswertes für Entdecker Discovering & Learning Viden for opdagelsesrejsende Interessante informatie voor ontdekkers Zajímavosti pro objevitele Información interesante para descubridores Infos pour les découvreurs Informazioni per esploratori 探検家のための知識 Интересная информация для исследователей 探索者的知识 Wiedza dla odkrywców Informații utile pentru exploratori Viktig information för upptäcktsresande Felfedezőknek szóló tudnivalók معلومات مفيدة للمتسابقين Kaşifler için bilgiler Zaujímavosti pre objaviteľov Besondere Orte für Familien Family-friendly destinations Særlige steder for familier Bijzondere plekken voor gezinnen Výjimečná místa pro rodiny Lugares especiales para familias Lieux familiaux spéciaux Luoghi speciali per famiglie 家族向けの特別な場所 Особые места для семей 适合家庭的特别场所 Szczególne miejsca dla rodzin Locuri speciale pentru familii Speciella platser för familjer Különleges helyek családok számára أماكن مميزة للعائلات Aile dostu destinasyonlar Špeciálne miesta pre rodiny Familientipps Tips for families Familietips Tips voor gezinnen Tipy pro rodiny Consejos para familias Conseils pour les familles Consigli per le famiglie 家族向けのアドバイス Советы для семей 家庭提示 Wskazówki dla rodzin Sfaturi pentru familii Tips för familjer Családi tippek نصائح للعائلات Aileler için ipuçları Tipy pre rodiny Das passende Dach Family-friendly accommodations Familievenlige overnatningssteder Gezinsvriendelijke accommodaties Ubytování vhodné pro rodiny Alojamientos familiares Hébergements adaptés aux familles Alloggi adatti alle famiglie ファミリー向け宿泊施設 Семейные удобства 适合家庭的住宿 Zakwaterowanie przyjazne rodzinom Cazare prietenoasă cu familiile Familjevänliga boenden Családbarát szállások أماكن الإقامة المناسبة للعائلات Aile dostu konaklama Rodinám priateľské ubytovanie Musik Music Musique Musica Música Muziek Musik Musik Muzyka Hudba Hudba Zene Muzică موسيقى 音楽 Müzik 音乐 Музыка Museen Museums Musées Musei Museos Musea Museer Museer Muzea Muzea Múzeá Múzeumok Muzee متاحف 博物館 Müzeler 博物馆 Музеи Architektur Architecture Architecture Architettura Arquitectura Architectuur Arkitektur Arkitektur Architektura Architektura Architektúra Építészet Arhitectură عمارة 建築 Mimari 建筑 Архитектура Handwerk & Brauchtum Traditions & Customs Artisanat & Traditions Artigianato & Tradizioni Artesanía & Tradiciones Ambachten & Tradities Håndværk & Traditioner Hantverk & Traditioner Rzemiosło & Tradycje Řemesla & Tradice Remeslá & Tradície Kézművesség & Hagyományok Meșteșuguri & Tradiții حرف تقليدية & عادات 工芸と伝統 El Sanatları & Gelenekler 手工艺与传统 Ремесла и традиции Events/Festivals Events Événements/Festivals Eventi/Festival Eventos/Festivales Evenementen/Festivals Events/Festivaler Evenemang/Festivaler Wydarzenia/Festiwale Události/Festivaly Podujatia/Festivaly Események/Fesztiválok Evenimente/Festive فعاليات/مهرجانات イベント/フェスティバル Etkinlikler/Festivaller 活动/节日 События/Фестивали Städtetrips City trips Séjours en ville Gite in città Viajes a la ciudad Stedentrips Byrejser Stadsvandringar Wycieczki miejskie Městské výlety Mestské výlety Városnézések Excursii în orașe جولات المدينة 街歩き Şehir Turları 城市游 Городские поездки Industriekultur Industrial heritage Patrimoine industriel Patrimonio industriale Patrimonio industrial Industrieel erfgoed Industrielt arv Industriarv Dziedzictwo przemysłowe Průmyslové dědictví Priemyselný dedičstvo Ipari örökség Patrimoniu industrial التراث الصناعي 産業遺産 Sanayi Mirası 工业遗产 Промышленное наследие Sachsens Dörfer Vacation in the countryside of Saxony Vacances à la campagne en Saxe Vacanza nella campagna della Sassonia Vacaciones en el campo de Sajonia Vakantie op het platteland van Saksen Ferie på landet i Sachsen Semester på landsbygden i Sachsen Wakacje na wsi w Saksonii Dovolená na venkově v Sasku Dovolenka na vidieku v Sasku Nyári vakáció Szászország vidéki területein Vacanță în satele Saxoniei عطلة في ريف ساكسونيا ザクセンの田舎での休暇 Saksonya'nın Kırsal Bölgesinde Tatil 在萨克森乡村度假 Отдых в деревнях Саксонии Weihnachten / Advent Christmas Noël / Avent Natale / Avvento Navidad / Adviento Kerstmis / Advent Jul / Advent Jul / Advent Boże Narodzenie / Adwent Vánoce / Advent Vianoce / Advent Karácsony / Advent Crăciun / Advent عيد الميلاد / المجيء クリスマス / アドベント Noel / Advent 圣诞节 / 将临期 Рождество / Адвент Radfahren Cycling Vélo Ciclismo Ciclismo Fietsen Cykling Cykling Jazda na rowerze Cyklistika Cyklistika Kerékpározás Ciclism ركوب الدراجات 自転車 Bisiklet sürme 骑行 Велоспорт MTB Mountain biking VTT Mountain bike Bicicleta de montaña Mountainbiken Mountainbike Mountainbike Kolarstwo górskie Horská cyklistika Horská cyklistika Mountain bike Mountain bike ركوب الدراجات الجبلية マウンテンバイク Dağ bisikleti 山地自行车 Горный велосипед Wandern Hiking Randonnée Escursionismo Senderismo Wandelen Vandring Vandring Wędrówki Turistika Turistika Túrázás Drumeție تجوال ハイキング Dağ yürüyüşü 远足 Походы Aktiverelebnis Outdoor activities Activités de plein air Attività all’aperto Actividades al aire libre Buitenactiviteiten Udendørs aktiviteter Utomhusaktiviteter Aktywności na świeżym powietrzu Aktivity v přírodě Aktivity v prírode Szabadtéri tevékenységek Activități în aer liber الأنشطة الخارجية アウトドア活動 Açık hava etkinlikleri 户外活动 Активный отдых на свежем воздухе Wasser Water Eau Acqua Agua Water Vand Vatten Woda Voda Voda Víz Apă ماء 水 Su 水 Вода AktivVital Active Vital Vitalité active Attivo e Vitale Vitalidad activa Actieve Vitaliteit Aktiv Vital Aktiv Vital Aktywne i Witalne Aktivní vitalita Aktívny Vital Aktív Vital Vitalitate activă الحيوية النشطة アクティブバイタル Aktif Vital 活力活动 Активное здоровье Winter Winter Hiver Inverno Invierno Winter Vinter Vinter Zima Zima Zima Tél Iarnă شتاء 冬 Kış 冬天 Зима Barrierefreiheit Accessibility Information zur Barrierefreiheit Barrierefreiheit geprüft barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung barrierefrei für Rollstuhlfahrer teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung teilweise barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung barrierefrei für gehörlose Menschen teilweise barrierefrei für gehörlose Menschen barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung teilweise barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung barrierefrei für blinde Menschen teilweise barrierefrei blinde Menschen barrierefrei für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen Barrierefreiheit Sachsen Accessibility Saxony 1_1 1_1 2_1 2_1 2_2 2_2 2_3 2_3 3_1 3_1 3_2 3_2 3_3 3_3 4_1 4_1 4_2 4_2 4_3 4_3 5_1 5_1 5_2 5_2 5_3 5_3 6_1 6_1 6_2 6_2 6_3 6_3 7_1 7_1 7_2 7_2 8_1 8_1 8_2 8_2 8_3 8_3 8_4 8_4 Zertifikate Geprüfte Qualität Nationale Naturlandschaften Partner der Nationalen Naturlandschaften Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer Report on accessibility (Outdooractive) - Walking impaired and wheelchair users Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Discapacitados para caminar y usuarios de sillas de ruedas Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Personnes à mobilité réduite et en fauteuil roulant Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone con difficoltà di deambulazione e su sedia a rotelle Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Slecht ter been en rolstoelgebruikers Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - gangbesværede og kørestolsbrugere Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - osoby s poruchami chůze a vozíčkáři Отчет о доступности (Outdooractive) - Инвалиды по ходьбе и инвалиды-колясочники 无障碍环境报告（户外活动） - 步行障碍者和轮椅使用者 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 歩行障害者と車椅子利用者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niepełnosprawne i użytkownicy wózków inwalidzkich Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Gångskadade och rullstolsburna Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Gyalogláskorlátozottak és kerekesszékesek تقرير عن سهولة الوصول (Outdooractive) - ضعاف المشي ومستخدمو الكراسي المتحركة Správa o prístupnosti (Outdooractive) - osoby so zníženou schopnosťou chôdze a osoby na invalidnom vozíku Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Yürüme engelliler ve tekerlekli sandalye kullanıcıları Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe de mers și utilizatori de scaune cu rotile Parkplatz für Menschen mit Behinderung Parking lot for people with disabilities Aparcamiento para discapacitados Parking pour personnes handicapées Parcheggio per persone con disabilità Parkeergarage voor mensen met een handicap Parkeringsplads for mennesker med handicap Parkoviště pro osoby se zdravotním postižením Автостоянка для людей с ограниченными возможностями 残疾人停车场 障害者用駐車場 Parking dla osób niepełnosprawnych Parkeringsplats för personer med funktionsnedsättning Parkolóhely fogyatékkal élők számára موقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة Parkovisko pre osoby so zdravotným postihnutím Engelli insanlar için otopark Parcare pentru persoanele cu handicap Stufenloser Zugang zum Gebäude/Objekt/Gelände (ggf. über Aufzug/Rampen) Stepless access to the building/property/terrain (if necessary via elevator/ramps) Acceso sin escalones al edificio/propiedad/locales (mediante ascensor/rampa si es necesario) Accès sans marche au bâtiment/objet/terrain (le cas échéant par ascenseur/rampe) Accesso senza gradini all'edificio/alla proprietà/ai locali (tramite ascensore/rampa se necessario) Traploze toegang tot het gebouw/vastgoed/terrein (indien nodig via lift/ramps) Trinløs adgang til bygningen/ejendommen/lokalerne (om nødvendigt via elevator/ramper) Bezstupňový přístup do budovy/pozemku/prostor (v případě potřeby pomocí výtahu/rampy). Беспрепятственный доступ в здание/имущество/помещения (при необходимости с помощью лифта/рамы) 无障碍进入楼宇/物业/房舍（必要时通过电梯/缆车）。 建物／敷地／敷地内への無段階アクセス（必要に応じてリフト／ランプを使用） Bezstopniowy dostęp do budynku/nieruchomości/pomieszczenia (w razie potrzeby za pomocą windy/rampy) Steglös tillgång till byggnaden/fastigheten/lokalerna (via hiss/ramper vid behov) Lépcsőmentes bejutás az épületbe/ingatlanba/helyiségekbe (szükség esetén felvonón/rámpán keresztül). الوصول بدون خطوات إلى المبنى/الممتلكات/المباني (عن طريق المصعد/السلالم إذا لزم الأمر) Bezstupňový prístup do budovy/objektu/pozemku (v prípade potreby pomocou výťahu/rampy) Binaya/ mülke/ tesislere basamaksız erişim (gerekirse asansör/rampalar aracılığıyla) Acces fără trepte la clădire/proprietate/întreprindere (prin lift/rampă, dacă este necesar) Alle weiteren für den Gast nutzbaren Räume und Einrichtungen sind stufenlos bzw. mit einem Aufzug/einer Rampe erreichbar. All other rooms and facilities available to guests are accessible without steps or with an elevator/ramp. Todas las demás habitaciones e instalaciones a disposición de los huéspedes son accesibles sin escalones o con ascensor/rampa. Toutes les autres pièces et installations utilisables par les hôtes sont accessibles sans marche ou par un ascenseur/une rampe. Tutte le altre camere e strutture a disposizione degli ospiti sono accessibili senza gradini o con un ascensore/rampa. Alle andere kamers en faciliteiten die beschikbaar zijn voor gasten zijn toegankelijk zonder trappen of met een lift/helling. Alle andre værelser og faciliteter til rådighed for gæsterne er tilgængelige uden trin eller med elevator/rampe. Všechny ostatní pokoje a zařízení jsou přístupné bez schodů nebo s výtahem/rampou. Все остальные номера и объекты, доступные для гостей, доступны без ступенек или с подъемником/пандусом. 所有其他客房和设施均无台阶或设有电梯/坡道。 その他の客室や施設は、段差なし、またはエレベーターやスロープでご利用いただけます。 Wszystkie pozostałe pokoje i udogodnienia są dostępne bez schodów lub z windą/rampą. Alla andra rum och faciliteter som är tillgängliga för gästerna är tillgängliga utan trappsteg eller med hiss/ramp. A vendégek rendelkezésére álló összes többi szoba és létesítmény lépcső nélkül vagy lifttel/rámpával megközelíthető. يمكن الوصول إلى جميع الغرف والمرافق الأخرى المتاحة للنزلاء بدون سلالم أو بمصعد/منحدر. Všetky ostatné izby a zariadenia, ktoré sú hosťom k dispozícii, sú prístupné bez schodov alebo s výťahom/rampou. Konukların kullanımına sunulan diğer tüm oda ve tesislere basamaksız veya asansör/rampa ile erişilebilir. Toate celelalte camere și facilități disponibile oaspeților sunt accesibile fără trepte sau cu un lift/rampă. 90 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 90 cm minimum width of all passages / doors 90 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 90 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 90 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 90 cm minimumbreedte van alle doorgangen / deuren 90 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 90 cm Минимальная ширина всех проходов/ дверей 90 см 所有通道/门的最小宽度为 90 厘米 すべての通路／ドアの最小幅90cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 90 cm 90 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Az összes átjáró/ajtó minimális szélessége 90 cm. 90 سم كحد أدنى لعرض جميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 90 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 90 cm 90 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor 80 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 80 cm minimum width of all passages / doors 80 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 80 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 80 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 80 cm minimumbreedte van alle doorgangen / deuren 80 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 80 cm Минимальная ширина всех проходов / дверей 80 см 所有通道/门的最小宽度为 80 厘米 すべての通路／ドアの最小幅80cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 80 cm 80 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Minden átjáró/ajtó minimális szélessége 80 cm. عرض 80 سم كحد أدنى لجميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 80 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 80 cm 80 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor 70 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 70 cm minimum width of all passages / doors 70 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 70 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 70 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 70 cm minimale breedte van alle doorgangen / deuren 70 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 70 cm Минимальная ширина всех проходов / дверей 70 см 所有通道/门的最小宽度为 70 厘米 すべての通路／ドアの最小幅70cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 70 cm 70 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Minden átjáró/ajtó minimális szélessége 70 cm. عرض 70 سم كحد أدنى لجميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 70 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 70 cm 70 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor WC für Menschen mit Behinderung WC for people with disabilities WC para personas con discapacidad WC pour personnes handicapées WC per persone con disabilità WC voor mensen met een handicap Toilet til mennesker med handicap WC pro osoby se zdravotním postižením Туалет для людей с ограниченными возможностями 残疾人卫生间 障害者用トイレ WC dla osób niepełnosprawnych WC för personer med funktionsnedsättning WC fogyatékkal élők számára مرحاض للأشخاص ذوي الإعاقة WC pre osoby so zdravotným postihnutím Engelli insanlar için WC WC pentru persoanele cu handicap WC seitlich mit einem Rollstuhl anfahrbar WC accessible from the side with a wheelchair WC accesible lateralmente con silla de ruedas WC accessible latéralement en fauteuil roulant WC accessibile lateralmente con sedia a rotelle WC toegankelijk vanaf de zijkant met een rolstoel Toilet tilgængeligt fra siden med kørestol WC přístupné z boku s invalidním vozíkem Туалет, доступный со стороны для инвалидного кресла 轮椅可从侧面进入卫生间 車椅子で横からアクセスできるトイレ WC dostępne z boku na wózku inwalidzkim WC åtkomlig från sidan med rullstol Kerekesszékkel oldalról megközelíthető WC مرحاض يمكن الوصول إليه من الجانب بكرسي متحرك WC prístupné zo strany s invalidným vozíkom Tekerlekli sandalye ile yandan erişilebilen WC WC accesibil din lateral cu un scaun cu rotile Klappbarer Haltegriff am WC mindestens auf der anfahrbaren Seite Folding grab rail on the WC at least on the accessible side Barandilla abatible en el WC, al menos en el lado accesible Poignée de maintien rabattable sur les toilettes, au moins du côté accessible Maniglione pieghevole sul WC almeno sul lato accessibile Klapbare handgreep op het toilet, ten minste aan de toegankelijke kant Sammenklappeligt greb på toilettet, i det mindste på den tilgængelige side Sklopné madlo na WC alespoň na přístupné straně. Откидной поручень на унитазе, по крайней мере, на доступной стороне 卫生间的折叠扶手，至少在无障碍侧 少なくとも利用しやすい側のトイレに折りたたみ式の手すりを設置する。 Składana poręcz w toalecie, przynajmniej po dostępnej stronie Fällbart stödhandtag på toaletten, åtminstone på den tillgängliga sidan Összecsukható kapaszkodó a WC-n legalább az akadálymentesített oldalon سكة تعليق قابلة للطي على المرحاض على الأقل في الجانب الذي يسهل الوصول إليه Sklopné madlo na WC aspoň na prístupnej strane En azından erişilebilir tarafta tuvalet üzerinde katlanır tutunma rayı Bară de susținere pliabilă pe WC, cel puțin pe partea accesibilă Stufenlose Dusche Stepless shower Ducha continua Douche sans palier Doccia senza gradini Traploze douche Trinløs bruser Bezstupňová sprcha Бесступенчатый душ 无级花洒 無段階シャワー Prysznic bezstopniowy Steglös dusch Lépcső nélküli zuhanyzó دش بدون خطوات Bezstupňová sprcha Kademesiz duş Duș fără trepte Bewegungsfläche der Dusche min. 1m x 1m Movement area of the shower min. 1m x 1m Área de movimiento de la ducha mín. 1m x 1m Surface de mouvement de la douche min. 1m x 1m Area di movimento della doccia min. 1m x 1m Bewegingsgebied van de douche min. 1m x 1m Bruserens bevægelsesområde min. 1 m x 1 m Pohyblivá plocha sprchy min. 1m x 1m Зона перемещения душа мин. 1м x 1м 淋浴活动区域最小 1 米 x 1 米 シャワーの可動範囲 1m×1m以上 Obszar ruchu prysznica min. 1 m x 1 m Duschens rörelseyta min. 1m x 1m A zuhanyzó mozgási területe min. 1m x 1m مساحة حركة الدش 1 م × 1 م كحد أدنى Pohyblivá plocha sprchy min. 1 m x 1 m Duşun hareket alanı min. 1m x 1m Zona de mișcare a dușului min. 1m x 1m Haltegriff in der Dusche Grab rail in the shower Barra de sujeción en la ducha Barre d'appui dans la douche Maniglione nella doccia Handgreep in de douche Håndtag i brusebadet Madlo ve sprše Поручень в душе 淋浴间内的扶手 シャワーの手すり Uchwyt pod prysznicem Stödhandtag i duschen Kapaszkodó a zuhanyzóban سكة تعليق في الدش Madlo v sprche Duşta tutunma rayı Bară de susținere în duș Duschstuhl oder –sitz Shower chair or seat Silla o asiento de ducha Chaise ou siège de douche Sedia o sedile da doccia Douchestoel of -zitje Badestol eller sæde Židle nebo sedátko do sprchy Стул или сиденье для душа 淋浴椅或座椅 シャワーチェアまたはシャワーシート Krzesełko lub siedzisko prysznicowe Duschstol eller sits Zuhanyzó szék vagy ülés كرسي استحمام أو مقعد الاستحمام Stolička alebo sedadlo do sprchy Duş sandalyesi veya oturağı Scaun sau scaun de duș Pflegebett Care bed Cama de cuidados Lit de soins Letto di cura Verzorgingsbed Plejeseng Pečovatelské lůžko Кровать для ухода 护理床 介護ベッド Łóżko pielęgnacyjne Vårdbädd Ápolási ágy سرير عناية Starostlivosť o lôžko Bakım yatağı Pat de îngrijire Beidseitige Handläufe an allen Treppen Handrails on both sides of all stairs Pasamanos a ambos lados de todas las escaleras Mains courantes des deux côtés de tous les escaliers Corrimano su entrambi i lati di tutte le scale Leuningen aan beide zijden van alle trappen Gelændere på begge sider af alle trapper Zábradlí na obou stranách všech schodů Поручни с обеих сторон всех лестниц 所有楼梯两侧都有扶手 すべての階段の両側に手すり Poręcze po obu stronach wszystkich schodów Ledstänger på båda sidor av alla trappor Minden lépcső mindkét oldalán kapaszkodók درابزين على جانبي جميع السلالم Zábradlia na oboch stranách všetkých schodov Tüm merdivenlerin her iki tarafında korkuluklar Balustrade pe ambele părți ale tuturor scărilor Einstiegshilfe Schwimmbecken Pool entry aid Ayuda para entrar en la piscina Aide à l'accès à la piscine Aiuto per l'ingresso in piscina Toegangshulp zwembad Hjælp til at komme ind i poolen Pomůcka pro vstup do bazénu Помощь при входе в бассейн 泳池入口辅助工具 プール入場補助 Pomoc przy wejściu do basenu Stöd för inträde i pool Medencébe való belépési támogatás مساعدات دخول حمام السباحة Pomoc pri vstupe do bazéna Havuz giriş yardımı Ajutor pentru intrarea în piscină Spezielle Angebote für Menschen mit Gehbehinderung Special offers for people with walking disabilities Ofertas especiales para personas con discapacidad motriz Offres spéciales pour les personnes à mobilité réduite Offerte speciali per persone con disabilità di deambulazione Speciale aanbiedingen voor mensen die slecht ter been zijn Særlige tilbud til mennesker med gangbesvær Speciální nabídky pro osoby s postižením chůze Специальные предложения для людей с ограниченными возможностями передвижения 为行走不便者提供的特别优惠 歩行障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób z niepełnosprawnością ruchową Specialerbjudanden för personer med rörelsehinder Különleges ajánlatok járássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي إعاقات المشي Špeciálne ponuky pre osoby s postihnutím chôdze Yürüme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu dizabilități de mers pe jos Spezielle Angebote für Rollstuhlfahrer Special offers for wheelchair users Ofertas especiales para usuarios de sillas de ruedas Offres spéciales pour les personnes en fauteuil roulant Offerte speciali per persone in sedia a rotelle Speciale aanbiedingen voor rolstoelgebruikers Særlige tilbud til kørestolsbrugere Speciální nabídky pro vozíčkáře Специальные предложения для инвалидов-колясочников 为轮椅使用者提供的特别优惠 車椅子利用者への特典 Specjalne oferty dla osób na wózkach inwalidzkich Specialerbjudanden för rullstolsburna Különleges ajánlatok kerekesszékkel közlekedőknek عروض خاصة لمستخدمي الكراسي المتحركة Špeciálne ponuky pre používateľov invalidných vozíkov Tekerlekli sandalye kullanıcıları için özel teklifler Oferte speciale pentru utilizatorii de scaune cu rotile Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Hörbehinderte und Gehörlose Report on accessibility (Outdooractive) - Hearing impaired and deaf people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas sordas y con discapacidad auditiva Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Malentendants et sourds Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone audiolese e sorde Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Slechthorenden en doven Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Hørehæmmede og døve Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Osoby se sluchovým postižením a neslyšící osoby Отчет о доступности (Outdooractive) - Слабослышащие и глухие люди 无障碍环境报告（户外活动） - 听力受损者和聋人 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 聴覚障害者と聴覚障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niedosłyszące i niesłyszące Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Hörselskadade och döva Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Hallássérültek és siketek تقرير عن إمكانية الوصول (في الهواء الطلق) - ضعاف السمع والصم Správa o prístupnosti (Outdooractive) - osoby so sluchovým postihnutím a nepočujúce osoby Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - İşitme engelliler ve sağır insanlar Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoanele cu deficiențe de auz și persoanele surde Blinksignal bei Anklopfen an die Zimmertür Flashing signal when knocking on the room door Señal intermitente al llamar a la puerta de la habitación Signal clignotant lorsque l'on frappe à la porte de la chambre Segnale lampeggiante quando si bussa alla porta della stanza Knippersignaal bij het kloppen op de kamerdeur Blinkende signal, når man banker på værelsesdøren Blikající signál při zaklepání na dveře pokoje Мигающий сигнал при стуке в дверь комнаты 敲房门时发出闪光信号 部屋のドアをノックすると点滅する信号 Migający sygnał podczas pukania do drzwi pokoju Blinkande signal när man knackar på rumsdörren Villogó jelzés a szoba ajtaján való kopogtatáskor إشارة وامضة عند الطرق على باب الغرفة Blikanie signálu pri zaklopaní na dvere izby Oda kapısı çalındığında yanıp sönen sinyal Semnal intermitent atunci când bateți la ușa camerei Optische Bestätigung des Notrufs im Aufzug Visual confirmation of the emergency call in the elevator Confirmación visual de la llamada de emergencia en el ascensor Confirmation visuelle de l'appel d'urgence dans l'ascenseur Conferma visiva della chiamata di emergenza nell'ascensore Visuele bevestiging van de noodoproep in de lift Visuel bekræftelse af nødopkaldet i elevatoren Vizuální potvrzení tísňového volání ve výtahu Визуальное подтверждение аварийного вызова в лифте 电梯内紧急呼叫的视觉确认 エレベーター内での緊急通報の目視確認 Wizualne potwierdzenie połączenia alarmowego w windzie Visuell bekräftelse av nödanropet i hissen A segélyhívás vizuális megerősítése a felvonóban التأكيد المرئي لمكالمة الطوارئ في المصعد Vizuálne potvrdenie tiesňového volania vo výťahu Asansörde acil durum çağrısının görsel olarak onaylanması Confirmarea vizuală a apelului de urgență în lift Induktive Höranlage/ -schleife Inductive hearing system/ loop Audífono inductivo/bucle Système d'écoute inductive/boucle magnétique Sistema uditivo induttivo/ loop Inductief hoorsysteem/ ringleiding Induktivt høresystem/sløjfe Indukční sluchový systém/smyčka Индуктивная слуховая система/петля 感应听力系统/回路 誘導聴覚システム/ループ Indukcyjny system słuchowy / pętla indukcyjna Induktivt hörselsystem/slinga Induktív hallórendszer/ hurok نظام السمع الاستقرائي/الحلقة الحثية Indukčný sluchový systém/sluchová slučka Endüktif işitme sistemi/ loop Sistem auditiv inductiv/ buclă Spezielle Angebote für Menschen mit Hörbehinderung Special offers for people with hearing impairments Ofertas especiales para personas con discapacidad auditiva Offres spéciales pour les personnes malentendantes Offerte speciali per persone con problemi di udito Speciale aanbiedingen voor slechthorenden Særlige tilbud til mennesker med nedsat hørelse Speciální nabídky pro osoby se sluchovým postižením Специальные предложения для людей с нарушениями слуха 听障人士特别优惠 聴覚障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób niedosłyszących Specialerbjudanden för personer med hörselnedsättning Különleges ajánlatok hallássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي الإعاقات السمعية Špeciálne ponuky pre osoby so sluchovým postihnutím İşitme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz Spezielle Angebote für gehörlose Menschen Special offers for deaf people Ofertas especiales para sordos Offres spéciales pour les personnes sourdes Offerte speciali per le persone sorde Speciale aanbiedingen voor doven Særlige tilbud til døve Speciální nabídky pro neslyšící Специальные предложения для глухих людей 为聋人提供的特别优惠 聴覚障害者向け特別オファー Specjalne oferty dla osób niesłyszących Specialerbjudanden för döva Különleges ajánlatok siketeknek عروض خاصة للصم Špeciálne ponuky pre nepočujúcich İşitme engelliler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele surde Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Sehbehinderte und Blinde Report on accessibility (Outdooractive) - Visually impaired and blind people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas con discapacidad visual e invidentes Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Malvoyants et aveugles Relazione sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone non vedenti e ipovedenti Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Visueel gehandicapten en blinden Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Synshandicappede og blinde mennesker Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Zrakově postižení a nevidomí lidé Отчет о доступности (Outdooractive) - Слабовидящие и слепые люди 无障碍环境报告（户外活动）--视障者和盲人 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 視覚障害者・視覚障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niedowidzące i niewidome Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Synskadade och blinda personer Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Látássérültek és vakok تقرير عن إمكانية الوصول (Outdooractive) - ضعاف البصر والمكفوفين Správa o prístupnosti (Outdooractive) - Zrakovo postihnuté a nevidiace osoby Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Görme engelli ve kör insanlar Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe de vedere și nevăzătoare Treppen mit visuell kontrastierenden Stufenkanten Stairs with visually contrasting step edges Escaleras con bordes de peldaños visualmente contrastados Escaliers avec nez de marche visuellement contrastés Scale con bordi dei gradini in contrasto visivo Trappen met visueel contrasterende trederanden Trapper med visuelt kontrasterende trinforkanter Schody s vizuálně kontrastními hranami stupňů Лестницы с визуально контрастными краями ступеней 台阶边缘对比鲜明的楼梯 視覚的に対照的なステップエッジを持つ階段 Schody z wizualnie kontrastującymi krawędziami stopni Trappor med visuellt kontrasterande stegkanter Lépcsők vizuálisan kontrasztos lépcsőszélekkel سلالم ذات حواف درجات متباينة بصرياً Schody s vizuálne kontrastnými hranami stupňov Görsel olarak kontrast oluşturan basamak kenarlarına sahip merdivenler Scări cu margini ale treptelor contrastante din punct de vedere vizual Assistenzhunde willkommen Assistance dogs welcome Se admiten perros de asistencia Chiens d'assistance bienvenus I cani da assistenza sono i benvenuti Hulphonden welkom Hjælpehunde er velkomne Asistenční psi jsou vítáni Собаки-помощники приветствуются 欢迎辅助犬 補助犬歓迎 Psy asystujące mile widziane Assistanshundar välkomna Segítőkutyák szívesen látottak نرحب بالكلاب المساعدة Asistenčné psy sú vítané Yardımcı köpekler kabul edilir Câinii de asistență sunt bineveniți Durchgehendes Leitsystem mit Bodenindikatoren Continuous guidance system with floor indicators Sistema de guiado continuo con indicadores de suelo Système de guidage continu avec indicateurs au sol Sistema di guida continua con indicatori di piano Continu geleidingssysteem met vloerindicatoren Kontinuerligt styresystem med etageindikatorer Průběžný naváděcí systém s podlahovými indikátory Система непрерывного наведения с индикаторами пола 带楼层指示器的连续引导系统 フロアインジケータによる連続誘導システム System ciągłego naprowadzania ze wskaźnikami podłogowymi Kontinuerligt styrsystem med golvindikatorer Folyamatos vezetési rendszer padlójelzőkkel نظام توجيه مستمر مع مؤشرات أرضية Priebežný navádzací systém s podlahovými indikátormi Zemin göstergeleri ile sürekli yönlendirme sistemi Sistem de ghidare continuă cu indicatori de podea Informationen in Braille- oder Prismenschrift Information in Braille or prismatic writing Información en Braille o escritura prismática Informations en braille ou en prismes Informazioni in Braille o scrittura prismatica Informatie in braille of prismatisch schrift Information i punktskrift eller prismatisk skrift Informace v Braillově písmu nebo prizmatickém písmu Информация, напечатанная шрифтом Брайля или призматическим письмом 盲文或棱镜文字信息 点字またはプリズム文字による情報 Informacje w alfabecie Braille'a lub piśmie pryzmatycznym Information i punktskrift eller prismatisk skrift Braille- vagy prizmaírásos információ معلومات بطريقة برايل أو الكتابة المنشورية Informácie v Braillovom písme alebo v prizmatickom písme Braille veya prizmatik yazı ile bilgi Informații în Braille sau în scris prismatic Taktile Angebote (Tastmodell, Lageplan o.ä.) Tactile offers (tactile model, site plan, etc.) Ofertas táctiles (maqueta táctil, plano del sitio, etc.) Offres tactiles (modèle tactile, plan de situation ou autre) Offerte tattili (modello tattile, pianta del sito, ecc.) Tactiele aanbiedingen (tactiele maquette, plattegrond, enz.) Taktile tilbud (taktil model, situationsplan osv.) Hmatové nabídky (hmatový model, plán lokality atd.) Тактильные предложения (тактильная модель, план участка и т.д.) 触感产品（触感模型、平面图等） 触覚の提供（触覚模型、敷地図など） Oferty dotykowe (model dotykowy, plan terenu itp.) Taktila erbjudanden (taktil modell, situationsplan etc.) Tapintható ajánlatok (tapintható modell, helyszínrajz stb.) العروض اللمسية (النموذج اللمسي، مخطط الموقع، إلخ) Hmatové ponuky (hmatový model, plán lokality atď.) Dokunsal teklifler (dokunsal model, vaziyet planı, vb.) Oferte tactile (model tactil, plan de situație etc.) Angebote in bildhafter Sprache (Führung, Audioguide o.ä.) Offers in visual language (guided tour, audio guide, etc.) Ofertas en lenguaje visual (visita guiada, audioguía, etc.) Offres en langage imagé (visite guidée, audioguide ou autre) Offerte in linguaggio visivo (visita guidata, audioguida, ecc.) Aanbod in beeldtaal (rondleiding, audiogids, enz.) Tilbud i visuelt sprog (guidet tur, audioguide osv.) Nabídky ve vizuálním jazyce (prohlídka s průvodcem, audioprůvodce atd.) Предложения на визуальном языке (экскурсия, аудиогид и т.д.) 提供视觉语言（导游、语音导览等） ビジュアル言語による提供（ガイドツアー、オーディオガイドなど） Oferty w języku wizualnym (wycieczka z przewodnikiem, audioprzewodnik itp.) Erbjudanden på visuellt språk (guidad tur, audioguide etc.) Vizuális nyelvű ajánlatok (idegenvezetés, audio guide stb.) عروض بلغة مرئية (جولة إرشادية، دليل صوتي، إلخ) Ponuky vo vizuálnom jazyku (prehliadka so sprievodcom, audiosprievodca atď.) Görsel dilde teklifler (rehberli tur, sesli rehber, vb.) Oferte în limbaj vizual (tur ghidat, ghid audio, etc.) Spezielle Angebote für Menschen mit Sehbehinderung Special offers for people with visual impairments Ofertas especiales para personas con discapacidad visual Offres spéciales pour les personnes malvoyantes Offerte speciali per persone con disabilità visive Speciale aanbiedingen voor mensen met een visuele beperking Særlige tilbud til mennesker med synshandicap Speciální nabídky pro osoby se zrakovým postižením Специальные предложения для людей с нарушениями зрения 为视障人士提供的特别优惠 視覚障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób z wadami wzroku Specialerbjudanden för personer med synnedsättning Különleges ajánlatok látássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية Špeciálne ponuky pre ľudí so zrakovým postihnutím Görme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu deficiențe de vedere Spezielle Angebote für blinde Menschen Special offers for blind people Ofertas especiales para invidentes Offres spéciales pour les personnes aveugles Offerte speciali per i non vedenti Speciale aanbiedingen voor blinden Særlige tilbud til blinde mennesker Speciální nabídky pro nevidomé Специальные предложения для слепых людей 为盲人提供的特别优惠 目の不自由な方への特典 Specjalne oferty dla osób niewidomych Specialerbjudanden för blinda personer Különleges ajánlatok vakok számára عروض خاصة للمكفوفين Špeciálne ponuky pre nevidiacich Görme engelliler için özel teklifler Oferte speciale pentru nevăzători Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Kognitiv Beeinträchtigte Report on accessibility (Outdooractive) - Cognitively impaired people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas con discapacidad cognitiva Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Personnes souffrant de troubles cognitifs Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone con disabilità cognitive Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Cognitief gehandicapten Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Kognitivt handicappede mennesker Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Osoby s kognitivními poruchami Отчет о доступности (Outdooractive) - Люди с когнитивными нарушениями 无障碍环境报告（户外活动） - 认知障碍者 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 認知障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby z zaburzeniami poznawczymi Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Kognitivt funktionshindrade personer Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Kognitívan sérült emberek تقرير عن إمكانية الوصول (Outdooractive) - الأشخاص ذوو الإعاقة الإدراكية Správa o prístupnosti (Outdooractive) - Osoby s kognitívnymi poruchami Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Bilişsel engelli kişiler Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe cognitive Informationen in leichter Sprache Information in easy language Información en un lenguaje sencillo Informations en langage facile Informazioni in un linguaggio semplice Informatie in eenvoudige taal Information på et letforståeligt sprog Informace ve srozumitelném jazyce Информация на доступном языке 用通俗易懂的语言提供信息 簡単な言語による情報 Informacje w przystępnym języku Information på lättbegripligt språk Információ könnyű nyelven معلومات بلغة سهلة Informácie v jednoduchom jazyku Kolay bir dilde bilgi Informații într-un limbaj simplu Informationen dargestellt mit Piktogrammen oder Bildern Information displayed with pictograms or images Información mostrada con pictogramas o imágenes Informations présentées sous forme de pictogrammes ou d'images Informazioni visualizzate con pittogrammi o immagini Informatie weergegeven met pictogrammen of afbeeldingen Information vist med piktogrammer eller billeder Informace zobrazené pomocí piktogramů nebo obrázků Информация, отображаемая с помощью пиктограмм или изображений 用象形图或图像显示的信息 ピクトグラムや画像で表示される情報 Informacje wyświetlane za pomocą piktogramów lub obrazów Information som visas med piktogram eller bilder Piktogramokkal vagy képekkel megjelenített információk معلومات معروضة بصور توضيحية أو صور توضيحية Informácie zobrazené pomocou piktogramov alebo obrázkov Piktogramlar veya resimlerle görüntülenen bilgiler Informații afișate cu pictograme sau imagini Farbliches oder bildhaftes Leitsystem Color or pictorial guidance system Sistema de guía en color o con imágenes Système de guidage par la couleur ou par l'image Sistema di guida a colori o con immagini Begeleidingssysteem in kleur of met afbeeldingen Vejledningssystem i farver eller med billeder Barevný nebo obrázkový naváděcí systém Цветная или пиктографическая система подсказок 彩色或图像引导系统 カラーまたは絵による案内システム Kolorowy lub obrazkowy system naprowadzania Vägledningssystem i färg eller med bilder Színes vagy képi útmutató rendszer نظام إرشادي ملون أو مصور Farebný alebo obrázkový navádzací systém Renkli veya resimli rehberlik sistemi Sistem de ghidare color sau pictural