Generelle informationer Algemene informatie Allgemeine Informationen General Information Všeobecné informace Información general Informations Informazioni generali 総合案内 Общая информация 基本信息 Tilmelding nødvendig Aanmelding vereist Anmeldung erforderlich Registration required Registrace je nutná Se requiere registro Enregistrement requis Registrazione richiesta 登録が必要です Требуется регистрация 需要註冊 fuldt booket volgeboekt ausgebucht Fully Booked vyprodáno Reservado Aucune place disponible tutto prenotato 予約でいっぱい Свободных мест нет 已预售完 Open Air Openlucht Open Air Open Air Open Air Al aire libre En plein air All'aria aperta オープンエア Под открытым небом 户外 Arrangement for turister Toeristisch evenement Touristische Veranstaltung Tourist Event Turistická akce Eventos turísticos Evénement touristique Evento turistico 観光イベント Туристические мероприятия 游客活动 forskudt uitgesteld verlegt postponed odložena aplazada reportée posticipata 後回し откладывать 推迟 aflyst afgelast abgesagt cancelled odřeknutý cancelado annulé annullato オフ отменять 离 Egnethed Geschiktheid 适宜 Пригодность 適性 Occasione Adapté Idoneidad Vhodnost Eignung Eligibility Regnvejrstilbud Mogelijkheden bij slecht weer Schlechtwetterangebot Bad Weather Offer Nabídka za špatného počasí Alternativas para mal tiempo Activités en cas de mauvais temps Offerta in caso di cattivo tempo 悪天候での代替イベント Предложения для плохой погоды 恶劣天气 til alt slags vejr voor ieder weertype für jedes Wetter Suitable for any Weather za každého počasí para cada clima Par tous les temps in qualsiasi condizione climatica 全天候対応 для любой погоды 任何天气 Handicapvenlig Toegankelijk Barrierefrei Barrierfree Bezbariérové Accesibilidad universal Accessible aux personnes handicapées Senza barriere architettoniche バリアフリー Безбарьерный 无障碍 Målgruppe unge Doelgroep jongeren Zielgruppe Jugendliche Target Group Teenager Cílová skupina mládež Público juvenil Adressé aux jeunes Pubblico target: Giovani 対象グループ　若者向け Целевая группа молодежь 目标群体青少年 Målgruppe voksne Doelgroep volwassenen Zielgruppe Erwachsene Target Group Adult Cílová skupina dospělí Público adulto Adressé aux adultes Pubblico target: Adulti 対象グループ　大人向け Целевая группа взрослые 目标群体成人 Målgruppe familier Doelgroep gezinnen Zielgruppe Familien Target Group Family Cílová skupina rodiny Familias Adressé aux familles Pubblico target: Famiglie 対象グループ　ファミリー向け Целевая группа семьи 目标群体家庭 Zielgruppe Senioren Doelgroep senioren Zielgruppe Senioren Target Group the Elderly Cílová skupina senioři Personas mayores Adressé aux personnes âgées Pubblico target: Anziani 対象グループ　シニア向け Целевая группа пенсионеры 目标群体老年人 for børn (alle aldre) voor kinderen (alle leeftijden) für Kinder (jedes Alter) for Children of all Ages pro děti (jakéhokoliv věku) para niños (de cualquier edad) pour les enfants (tout âge) per bambini (di qualsiasi età) すべての年齢の子供向け для детей (любого возраста) 儿童（所有年龄） Velegnet til barnevogn Geschikt voor kinderwagens Kinderwagentauglich Suitable for Pushchair Přístupné s kočárky Apropiado para silla de niños Convient aux poussettes Accesso per passeggini ベビーカー使用に適した Пригоден для детских колясок 适合婴儿车 for børn (0-3 år) voor kinderen (0-3 jaar) für Kinder (0-3 Jahre) for Children of the age of 0-3 pro děti (0-3 roky) para niños (de 0 a 3 años) pour les enfants (0-3 ans) per bambini (0-3 anni) 0歳から3歳までの子供向け для детей (от 0 до 3 лет) 儿童（0-3岁） for børn (3-6 år) voor kinderen (3-6 jaar) für Kinder (3-6 Jahre) for Children of the age of 3-6 pro děti (3-6 let) para niños (de 3 a 6 años) pour les enfants (3-6 ans) per bambini (3-6 anni) 3歳から6歳までの子供向け для детей (от 3 до 6 лет) 儿童（3-6岁） for børn (6-10 år) voor kinderen (6-10 jaar) für Kinder (6-10 Jahre) for Children of the age of 6-10 pro děti (6-10 let) para niños (de 6 a 10 años) pour les enfants (6-10 ans) per bambini (6-10 anni) 6歳から10歳までの子供向け для детей (от 6 до 10 лет) 儿童（6-10岁） for børn (fra 10 år) voor kinderen (vanaf 10 jaar) für Kinder (ab 10 Jahre) for Children of the age of 10 upwards pro děti (od 10-ti let) para niños (a partir de 10 años) pour les enfants (à partir de 10 ans) per bambini (dai 10 anni) 10歳以上の子供向け для детей (от 10 лет) 儿童（10岁以上） for grupper voor groepen für Gruppen for Groups pro skupiny para grupos pour les groupes per gruppi グループ向け для групп 团队 for skoleklasser voor schoolklassen für Schulklassen for Class pro školy para escuelas pour les groupes scolaires per classi scolastiche 学校のクラス向け для школьных классов 班级 for familier voor families für Familien for familys pro rodiny para las familias pour les familles per le famiglie 家族向け для семей 为了家庭 for individuelle rejsende voor individuele gasten für Individualgäste for individual guests pro jednotlivé hosty para huéspedes individuales pour les visiteurs individuels per ospiti individuali 個人ゲスト用 для индивидуальных гостей 适合个人客人 Husdyr tilladt Huisdieren toegestaan Haustiere erlaubt Pet allowed Domácí zvířata povolena Se admiten mascotas Animaux de compagnie admis Animali domestici permessi ペット同伴可 Разрешено пребывание домашних животных 可携带宠物 Fremmedsprog Gesproken talen 预言 Иностранные языки 外国語 Lingue straniere Langues étrangères Idiomas Cizí jazyky Sprachkenntnisse Foreign Language Tysk Duits Deutsch German Německy Alemán Allemand Tedesco ドイツ語 Немецкий 德语 Kinesisk Chinees Chinesisch Chinese Čínsky Chino Chinois Cinese 中国語 Китайский 中文 Engelsk Engels Englisch English Anglicky Inglés Anglais Inglese 英語 Английский 英语 Flamsk Vlaams Flämisch Flemish Vlámsky Flamenco Flamand Fiammingo フラマン語 Фламандский 佛兰芒语 Fransk Frans Französisch French Francouzsky Francés Français Francese フランス語 Французский 法语 Græsk Grieks Griechisch Greek Řecký Griego Grecque Greco ギリシャ語 Греческий 希腊语 Italiensk Italiaans Italienisch Italian Italsky Italiano Italien Italiano イタリア語 Итальянский 意大利语 Japansk Japans Japanisch Japanese Japonsky Japonés Japonais Giapponese 日本語 Японский 日语 Kroatisk Kroatisch Kroatisch Croatian Chorvatsky Croata Croate Croato 韓国語 Хорватский 克罗地亚语 Hollandsk Nederlands Niederländisch Dutch Nizozemsky Holandés Néerlandais Olandese オランダ語 Нидерландский 荷兰语 Polsk Pools Polnisch Polish Polsky Polaco Polonais Polacco ポーランド語 Польский 波兰语 Portugisisk Portugees Portugiesisch Portuguese Portugalsky Portugués Portugais Portoghese ポルトガル語 Португальский 葡萄牙语 Rumænsk Roemeens Rumänisch Romanian Rumunsky Rumano Roumain Rumeno ルーマニア語 Румынский 罗马尼亚语 Russisk Russisch Russisch Russian Rusky Ruso Russe Russo ロシア語 Русский 俄语 Slovakisk Slowaaks Slowakisch Slovakian Slovensky Eslovaco Slovaque Slovacco スロバキア語 Словацкий 斯洛伐克语 Slovensk Sloveens Slowenisch Slovenian Slovinsky Esloveno Slovène Sloveno スロベニア語 Словенский 斯洛文尼亚语 Spansk Spaans Spanisch Spain Španělsky Español Espagnol Spagnolo スペイン語 Испанский 西班牙语 Tjekkisk Tsjechisch Tschechisch Czech Česky Checo Tchèque Ceco チェコ語 Чешский 捷克语 Tyrkisk Turks Türkisch Turkish Turecky Turco Turc Turco トルコ語 Турецкий 土耳其语 Ungarsk Hongaars Ungarisch Hungarian Maďarsky Húngaro Hongrois Ungherese ハンガリー語 Венгерский 匈牙利语 Ukrainsk Oekraïens Ukrainisch Ukrainian Ukrajinský Ucraniano Ukrainien Ucraino ウクライナ語 Украина 乌克兰 Ukraiński Ukrán Ukrainska أوكراني Ukrajinský Ukrayna Ucraineană Arabisch Arabic arabština Arábica Arabe Arabo アラビア語 арабский 阿拉伯 Arabisk Arabisch Dänisch Danish Dánština Danés Danois Danese デンマーク語 Датский 丹麥文 Dansk Deens Schwedisch Swedish Švédský Sueco Suédois Svedese スウェーデンの Шведский 瑞典 Svensk Zweeds Finnisch Finnish Finsko Finlandés Finlandais Finlandese フィンランド語 Финский 芬兰语 Finsk Fins Norwegisch Norwegian Norština Noruega Norvégien Norvegese ノルウェー語 Норвежский 挪威 Norsk Noors Tegnsprog Gebarentaal Gebärdensprache Sign Language Znaková řeč Lenguaje de signos Langue des signes Lingua dei segni 手話 Язык жестов 手语 Nedertysk Laagduits Plattdeutsch Low German Nížinná němčina Bajo alemán Bas-allemand Basso tedesco 低地ドイツ語 нижненемецкий язык 低地德语 Preisinformationen Prijsinformatie Billetforsalg Voorverkoop kaarten Kartenvorverkauf Booking of tickets Předprodej vstupenek avanzar en la venta de entradas La prévente des billets Prevendita biglietti 前売り предварительное бронирование 預售票 Billetter ved indgangskassen Kaarten aan de avondkassa Karten an der Abendkasse Tickets at the door Vstupenky v pokladně tarjetas en taquilla Les billets au box-office I biglietti al botteghino ボックスオフィスでチケット Билеты в кассе 票房门票 mod betaling Kosten verbonden kostenpflichtig chargeable poplatek cobrable payant addebitabile 有料 платный 收費的 gratis Gratis kostenfrei free of charge zdarma gratis gratuit gratuito 無料 бесплатно 免費的 mit Gästekarte ermäßigt Reduced with guest card Korting met gastenkaart Nedsat med gæstekort mit Gästekarte kostenfrei Free with guest card Gratis met gastenkaart Gratis med gæstekort mit GästeCard ermäßigt Reduced with guest cards Korting met GästeCard Nedsat med GuestCard mit GästeCard kostenfrei Free with guest cards Gratis mit GästeCard Gratis med GästeCard Betalingsmuligheder Betalingsmogelijkheden 付款方式 Возможности оплаты 支払い方法 Modalità di pagamento Options de paiement Formas de pago Způsoby platby Zahlungsmittel Payment Options AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay AliPay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay Amazon Pay American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express 美国运通（American Express） Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Apple Pay Kontant betaling på stedet Contante betaling ter plaatse Barzahlung vor Ort Cash payment on site Platba v hotovosti na místě Pago en efectivo en el sitio Paiement en espèces sur place Pagamento in contanti in loco 現地での現金支払い Оплата наличными на месте 現場現金支付 Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club 大来卡（Diners Club） Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Giropay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Google Pay Rabatkupon Waardebon Gutschein Voucher Poukaz Vale Bon tagliando バウチャー Ваучер 代金券 Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard 万事达卡（Mastercard） Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Payback Pay Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paydirekt Paypal Paypal Paypal Paypal Paypal Paypal Paypal Paypal Paypal Paypal 贝宝（Paypal） faktura Factuur Rechnung invoice faktura factura facture d'achat fattura 請求書 выставленный счет 發票 SEPA / direkte debitering SEPA / automatische incasso SEPA / Lastschrift SEPA / direct debit SEPA / inkaso SEPA / domiciliación bancaria SEPA / prélèvement automatique SEPA / addebito diretto SEPA /口座振替 SEPA / прямой дебет SEPA /直接付款 Øjeblikkelig bankoverførsel Directe overschrijving Sofortüberweisung Instant bank transfer Okamžitý bankovní převod Transferencia bancaria instantánea Virement bancaire instantané Bonifico bancario istantaneo 即時銀行振込 Мгновенный банковский перевод 即時銀行轉賬 Overførsel Overschrijving Überweisung Transfer Převod Transferencia Virement Bonifico 振込み Перевод 汇款 Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa卡 Andre kreditkort Andere creditcards Weitere Kreditkarten Other credit cards Jiné kreditní karty Otras tarjetas de credito Autres cartes de crédit Altre carte di credito その他のクレジットカード Прочие кредитные карты 其他信用卡 Debitkarte Debit card Betaalkaart Debetkort Girocard/EC-Karte Cash card / EC card Giro-/bankpas Girocard/EC-kort V-Pay V-Pay V-Pay V-Pay Zielgruppen Doelgroepen Konservativ-Etablierte Conservatief-Gevestigd Liberal-Intellektuelle Liberaal-Intellectueel Sozial-Ökologische Sociaal-Ecologisch Bürgerliche Mitte Burgerlijk Midden Quellmärkte International TMN Herkomstlanden internationaal TMN Belgien: Intellectuals Belgie: Intellectuelen Dänemark: Intellectuals Denemarken: Intellectuelen Niederlande: Modern Mainstream Nederland: Modern Mainstream Österreich: Adaptiv-Pragmatische Oostenrijk: Adaptief-Pragmatisch Schweiz: Arrivierte Zwiterserland: Gevestigd Musikrichtung Konzert Muziekstijl concert 60's 70's 80's 90's Acapella Alternative Black Blasmusik Blues Chanson Chillout Clubkonzert Clubconcert Country Dancehall Drum and Bass Elektro Familie und Kinder Familie en kinderen Folk Goa Gospel Hardcore Hardstyle HipHop House Indie Jazz Klassisch Klassiek Lounge Metal Percussion Pop Psytrance Punkrock Rap Reggae R'n'B Rock Sakralmusik Sacrale muziek Schlager Singer/Songwriter Ska Soul Spiritual Swing Techno Volksmusik Volksmuziek Weltmusik Wereldmuziek Nationale Naturlandschaften Nationale Natuurlandschappen National Natural Landscapes Nationale naturlandskaber Geprüfte Qualität Nationale Naturlandschaften Geteste kwaliteit Nationale Natuurlandschappen Certified Quality National Natural Landscapes Kontrolleret kvalitet Nationale naturlandskaber Nationalpark-Partner Nationaal Park-partner National Park Partner Nationalpark-partner Naturpark-Partner Natuurpark-partner Nature Park Partner Naturpark-partner Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen Natuurpark Bourtanger Moor - Bargerveen Nature Park Bourtanger Moor - Bargerveen Naturpark Bourtanger Moor - Bargerveen Naturpark Dümmer Natuurpark Dümmer Nature Park Dümmer Naturpark Dümmer Naturpark Wendland.Elbe Natuurpark Wendland.Elbe Nature Park Wendland.Elbe Naturpark Wendland.Elbe Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe Biosfeerreservaat Rivierlandschap Elbe Elbe River Landscape Biosphere Reserve Biosfærereservat Elbens flodlandskab Naturpark Elm-Lappwald Natuurpark Elm-Lappwald Nature Park Elm-Lappwald Naturpark Elm-Lappwald Nationalpark Harz Nationaal Park Harz Harz National Park Nationalpark Harz Naturpark Harz Natuurpark Harz Nature Park Harz Naturpark Harz Naturpark Hümmling Natuurpark Hümmling Nature Park Hümmling Naturpark Hümmling Naturpark Lüneburger Heide Natuurpark Lüneburger Heide Nature Park Lüneburger Heide Naturpark Lüneburger Heide Naturpark Münden Natuurpark Münden Nature Park Münden Naturpark Münden Naturpark Solling-Vogler im Weserbergland Natuurpark Solling-Vogler in het Weserbergland Nature Park Solling-Vogler in the Weser Uplands Naturpark Solling-Vogler i Weserbjerglandet Naturpark Steinhuder Meer Natuurpark Steinhuder Meer Nature Park Steinhuder Meer Naturpark Steinhuder Meer Naturpark Südheide Natuurpark Südheide Nature Park Südheide Naturpark Südheide Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer Nationaal Park Nedersaksisch Wad Lower Saxon Wadden Sea National Park Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer Nationalpark und Biosphärenregion Niedersächsisches Wattenmeer Nationaal Park en Biosfeergebied Nedersaksisch Wad National Park and Biosphere Region Lower Saxon Wadden Sea Nationalpark og biosfæreområde Niedersächsisches Wattenmeer Natur- und Geopark Terra.Vita Natuur- en geopark Terra.Vita Nature and Geopark Terra.Vita Natur- og geopark Terra.Vita Naturpark Weserbergland Natuurpark Weserbergland Nature Park Weser Uplands Naturpark Weserbergland Naturpark Wildeshauser Geest Natuurpark Wildeshauser Geest Nature Park Wildeshauser Geest Naturpark Wildeshauser Geest Partner Nationale Naturlandschaften Partner Nationale Natuurlandschappen Partner National Natural Landscapes Partner Nationale naturlandskaber Service Service Service Service Barrierefreie Sanitäreinrichtungen Toegankelijke sanitaire voorzieningen Accessible sanitary facilities Handicapvenlige toiletfaciliteter Barrierefreie Zugänge (Rollstuhl, taktile Bodenleitsysteme) Toegankelijke ingangen (rolstoel, tactiele geleidingsystemen) Accessible entrances (wheelchair, tactile guidance systems) Handicapvenlige adgange (kørestol, taktile ledelinjer) Chat- oder Hotline-Support Chat- of hotline-ondersteuning Chat or hotline support Chat- eller hotline-support Digitale Wegweiser und interaktive Hallenpläne Digitale bewegwijzering en interactieve plattegronden Digital signage and interactive venue maps Digitale vejvisere og interaktive hallplaner Erste-Hilfe-Stationen mit medizinischem Personal EHBO-posten met medisch personeel First aid stations with medical staff Førstehjælpsstationer med medicinsk personale Event-App mit Programm, Karten, Live-Updates Event-app met programma, kaarten, live-updates Event app with program, maps, live updates Event-app med program, kort, live-opdateringer Garderobe Garderobe Cloakroom Garderobe Gepäckaufbewahrung Bagageopslag Luggage storage Bagageopbevaring Getränkeservice Drankservice Beverage service Drikkevareservice Infopoints und mobile Service-Teams vor Ort Informatiepunten en mobiele serviceteams ter plaatse Info points and mobile service teams on site Infopunkter og mobile serviceteams på stedet Kinderbetreuung Kinderopvang Childcare Børnepasning Ladestationen für Smartphones & Laptops Oplaadpunten voor smartphones & laptops Charging stations for smartphones & laptops Ladestationer til smartphones & laptops Leih-Decken oder Sitzkissen bei Outdoor-Events Huurdekens of zitkussens bij outdoor-evenementen Rental blankets or seat cushions for outdoor events Lånedækkener eller siddehynder ved udendørs events Mehrsprachige Informationsmaterialien Meertalige informatiematerialen Multilingual information materials Flersprogede informationsmaterialer Priorisierter Einlass für mobilitätseingeschränkte Gäste Voorrang voor gasten met beperkte mobiliteit Priority access for guests with mobility restrictions Prioriteret adgang for gæster med mobilitetsbegrænsninger Refill (kostenfrei Trinkwasser) Refill (gratis drinkwater) Refill (free drinking water) Refill (gratis drikkevand) Ruhige Zonen / Rückzugsräume Rustige zones / rustruimtes Quiet zones / retreat areas Stille zoner / tilbagetrækningsrum Schließfächer Kluisjes Lockers Aflåselige skabe Shuttle- oder Transferdienste Shuttle- of transferdiensten Shuttle or transfer services Shuttle- eller transfertjenester Sicherheits-Concierge für Besucheranliegen Veiligheidsconcierge voor bezoekersaangelegenheden Security concierge for visitor concerns Sikkerhedsconcierge for besøgendes anliggender Teilnahmebestätigungen / Zertifikate Deelnamecertificaten / Certificaten Attendance confirmations / Certificates Deltagelsesbekræftelser / Certifikater Verpflegung gegen Aufpreis Catering tegen meerprijs Catering available for additional fee Forplejning mod merpris Verpflegung inkludiert Catering inbegrepen Catering included Forplejning inkluderet WLAN-Zugang kostenfrei Gratis wifi-toegang Free WiFi access Gratis WiFi-adgang WLAN-Zugang kostenpflichtig Wifi-toegang tegen betaling Paid WiFi access WiFi-adgang mod betaling Milieus Postmaterielles Milieu Milieu der Performer Expeditives Milieu Adaptiv-Pragmatische Mitte Bürgerlich-Nostalgisches Milieu Konsum-Hedonistisches Milieu Konservativ Gehobenes Milieu Präkeres Milieu Neo-Ökologisches Milieu Traditionelles Milieu