معلومات عامة Všeobecné informace Generelle informationer Allgemeine Informationen General Information Información general Informations Általános információ Informazioni generali 総合案内 Algemene informatie Informacje ogólne Informații generale Общая информация Všeobecné informácie Allmän information Genel Bilgiler 基本信息 التسجيل مطلوب Registrace je nutná Tilmelding nødvendig Anmeldung erforderlich Registration required Se requiere inscripción Inscription requise Regisztráció szükséges Registrazione richiesta 登録が必要 Registratie vereist Wymagana rejestracja Este necesară înregistrarea Требуется регистрация Vyžaduje sa registrácia Registrering krävs Kayıt gerekli 需要注册 fuldt booket volgeboekt ausgebucht Fully Booked vyprodáno Reservado Aucune place disponible tutto prenotato 予約でいっぱい Свободных мест нет 已预售完 vypredané Fullbokat Betelt ممتلئ Zarezerwowane Epuizat Tamamlandı Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Al aire libre En plein air All'aria aperta オープンエア Под открытым небом 户外 Pod šírim nebom Utomhus Szabadtéri في الهواء الطلق Na świeżym powietrzu În aer liber Açık Hava Arrangement for turister Toeristisch evenement Touristische Veranstaltung Tourist Event Turistická akce Eventos turísticos Evénement touristique Evento turistico 観光イベント Туристические мероприятия 游客活动 Turistická akcia Turistevenemang Turista esemény فعالية سياحية Wydarzenia turystyczne Eveniment turistic Turist Etkinliği forskudt uitgesteld verlegt postponed odložena aplazada reportée posticipata 後回し отложено 推迟 presunuté Flyttad Elhalasztva مؤجل przesunięte amânat ertelendi aflyst afgelast abgesagt cancelled odřeknutý cancelado annulé annullato キャンセル отменено 取消 zrušené Inställd Törölve ملغى odwołane anulat iptal edildi Egnethed Geschiktheid 适宜 Пригодность 適性 Idoneità Adapté Idoneidad Vhodnost Eignung Eligibility Vhodnosť Lämplighet Alkalmazhatóság ملاءمة Kwalifikowalność Eligibilitate Uygunluk Regnvejrstilbud Mogelijkheden bij slecht weer Schlechtwetterangebot Bad Weather Offer Nabídka za špatného počasí Alternativas para mal tiempo Activités en cas de mauvais temps Offerta in caso di cattivo tempo 悪天候での代替イベント Предложения для плохой погоды 恶劣天气 Ponuka pri zlom počasí Dåligt väder-erbjudande Rossz időjárási ajánlat عرض للطقس السيئ Oferta na złe warunki pogodowe Ofertă în condiții meteo nefavorabile Kötü Hava Teklifi til alt slags vejr voor ieder weertype für jedes Wetter Suitable for any Weather za každého počasí para cada clima Par tous les temps in qualsiasi condizione climatica 全天候対応 для любой погоды 任何天气 pre každé počasie För alla väder Bárminemű időjáráshoz megfelelő مناسب لجميع الأحوال الجوية Na każdą pogodę Pentru orice vreme Her Hava Koşuluna Uygun Handicapvenlig Toegankelijk Barrierefrei Barrierfree Bezbariérové Accesibilidad universal Accessible aux personnes handicapées Senza barriere architettoniche バリアフリー Безбарьерный 无障碍 Bezbariérový Tillgänglig Akadálymentes خالي من الحواجز Bezpłatny dostęp Accesibil Engelsiz Målgruppe voksne Doelgroep volwassenen Zielgruppe Erwachsene Target Group Adult Cílová skupina dospělí Público adulto Adressé aux adultes Pubblico target: Adulti 対象グループ　大人向け Целевая группа взрослые 目标群体成人 Cieľová skupina dospelí Målgrupp vuxna Célcsoport: Felnőttek الفئة المستهدفة: البالغون Grupa docelowa: dorośli Grup țintă: Adulți Hedef Kitle: Yetişkinler Seniorer Doelgroep senioren Zielgruppe Senioren Target Group the Elderly Cílová skupina senioři Personas mayores Adressé aux personnes âgées Pubblico target: Anziani 対象グループ　シニア向け Целевая группа пенсионеры 目标群体老年人 Cieľová skupina seniori Målgrupp äldre Célcsoport: Idősek الفئة المستهدفة: كبار السن Grupa docelowa: seniorzy Grup țintă: Seniori Hedef Kitle: Yaşlılar for grupper voor groepen für Gruppen for Groups pro skupiny para grupos pour les groupes per gruppi グループ向け для групп 团队 pre skupiny för grupper csoportok számára للمجموعات dla grup pentru grupuri Gruplar İçin for skoleklasser voor schoolklassen für Schulklassen for Class pro školní třídy para clases escolares pour les groupes scolaires per classi scolastiche 学校のクラス向け для школьных классов 班级 pre školské triedy för skolklasser iskolai osztályok számára للصفوف الدراسية dla klas szkolnych pentru clase școlare Sınıflar İçin for individuelle rejsende voor individuele gasten für Individualgäste for individual guests pro jednotlivé hosty para huéspedes individuales pour les visiteurs individuels per ospiti individuali 個人ゲスト用 для индивидуальных гостей 适合个人客人 pre jednotlivcov för individuella gäster egyéni vendégek számára للنزلاء الفرديين dla gości indywidualnych pentru oaspeți individuali Bireysel misafirler için Husdyr tilladt Huisdieren toegestaan Haustiere erlaubt Pet allowed Domácí zvířata povolena Se admiten mascotas Animaux de compagnie admis Animali domestici permessi ペット同伴可 Разрешено пребывание домашних животных 可携带宠物 domáce zvieratá povolené Husdjur tillåtna Háziállatok megengedettek الحيوانات الأليفة مسموح بها Zwierzęta domowe dozwolone Animale de companie admise Evcil hayvanlara izin verilir Fremmedsprog Vreemde talen Fremdsprachen Foreign Language Cizí jazyky Idiomas Langues étrangères Lingue straniere 外国語 Иностранные языки 外语 Cudzí jazyky Främmande språk Idegen nyelvek لغات أجنبية Języki obce Limbi străine Yabancı Diller Tysk Duits Deutsch German Německy Alemán Allemand Tedesco ドイツ語 Немецкий 德语 Nemčina Tyska Német الألمانية Niemiecki Germană Almanca Kinesisk Chinees Chinesisch Chinese Čínsky Chino Chinois Cinese 中国語 Китайский 中文 Čínština Kinesiska Kínai صيني Chiński Chineză Çince Engelsk Engels Englisch English Anglicky Inglés Anglais Inglese 英語 Английский 英语 Angličtina Engelska Angol إنجليزي Angielski Engleză İngilizce Flamsk Vlaams Flämisch Flemish Vlámsky Flamenco Flamand Fiammingo フラマン語 Фламандский 佛兰芒语 Flámčina Flamländska Flamand 弗拉芒语 Flamandzki Flamandă Fransk Frans Französisch French Francouzsky Francés Français Francese フランス語 Французский 法语 Francúzština Franska Francia 法语 Francuski Franceză Fransızca Græsk Grieks Griechisch Greek Griego Grec Greco Греческий 希腊语 Greacă Grekiska Görög اليونانية Gréčtina Grecki Řecký Yunanca ギリシャ語 Italiensk Italiaans Italienisch Italian Italský Italiano Italien Italiano イタリア語 Итальянский 意大利语 Italiană Italienska Olasz الإيطالية Taliansky Włoski İtalyanca Japansk Japans Japanisch Japanese Japonsky Japonés Japonais Giapponese 日本語 Японский 日语 Japoński Japoneză Japanska Japán اليابانية Japončina Japonca Kroatisk Kroatisch Kroatisch Croatian Chorvatsky Croata Croate Croato クロアチア語 Хорватский 克罗地亚语 Chorwacki Croată Kroatiska Horvát الكرواتية Chorvátčina Hırvatça Hollandsk Nederlands Niederländisch Dutch Nizozemsky Holandés Néerlandais Olandese オランダ語 Нидерландский 荷兰语 Niderlandzki Olandeză Holländska Holland الهولندية Holandčina Flemenkçe Polsk Pools Polnisch Polish Polsky Polaco Polonais Polacco ポーランド語 Польский 波兰语 Polski Poloneză Polska Lengyel اللغة البولندية Poľština Lehçe Portugisisk Portugees Portugiesisch Portuguese Portugalsky Portugués Portugais Portoghese ポルトガル語 Португальский 葡萄牙语 Portugalski Portugheză Portugisiska Portugál البرتغالية Portugalčina Portekizce Rumænsk Roemeens Rumänisch Romanian Rumunsky Rumano Roumain Rumeno ルーマニア語 Румынский 罗马尼亚语 Rumuński Română Rumänska Román الرومانية Rumunčina Romence Russisk Russisch Russisch Russian Rusky Ruso Russe Russo ロシア語 Русский 俄语 Rosyjski Rusesc Ryska Orosz الروسية Ruština Rusça Slovakisk Slowaaks Slowakisch Slovakian Slovensky Eslovaco Slovaque Slovacco スロバキア語 Словацкий 斯洛伐克语 Słowacki Slovacă Slovakiska Szlovák السلوفاكية Slovakça Slovensk Sloveens Slowenisch Slovenian Slovinsky Esloveno Slovène Sloveno スロベニア語 Словенский 斯洛文尼亚语 Słoweński Slovenă Slovenska Szlovén السلوفينية Slovenčina Slovence Spansk Spaans Spanisch Spanish Španělsky Español Espagnol Spagnolo スペイン語 Испанский 西班牙语 Hiszpański Spaniolă Spanska Spanyol الإسبانية Španielčina İspanyolca Tjekkisk Tsjechisch Tschechisch Czech Česky Checo Tchèque Ceco チェコ語 Чешский 捷克语 Czeski Cehă Tjeckiska Cseh التشيكية Čeština Çekçe Tyrkisk Turks Türkisch Turkish Turecky Turco Turc Turco トルコ語 Турецкий 土耳其语 Turecki Turcă Turkiska Török التركية Turečtina Türkçe Ungarsk Hongaars Ungarisch Hungarian Maďarsky Húngaro Hongrois Ungherese ハンガリー語 Венгерский 匈牙利语 Węgierski Maghiară Ungerska Magyar الهنغارية Maďarčina Macarca Arabisk Arabisch Arabisch Arabic Arabština Árabe Arabe Arabo アラビア語 Арабский 阿拉伯语 Arabski Arabă Arabiska Arab العربية Arabčina Arapça Dänisch Danish Dánština Danés Danois Danese デンマーク語 Датский 丹麦语 Dansk Deens Danca Duński Daneză Danska Dán الدنماركية Dánčina Schwedisch Swedish Švédský Sueco Suédois Svedese スウェーデン語 Шведский 瑞典语 Svensk Zweeds İsveççe Szwedzki Suedeză Svenska Svéd السويدية Švédčina Finnisch Finnish Finský Finlandés Finlandais Finlandese フィンランド語 Финский 芬兰语 Finsk Fins Fince Fiński Fineză Finska Finn الفلندية Fínčina Norwegisch Norwegian Norština Noruego Norvégien Norvegese ノルウェー語 Норвежский 挪威语 Norsk Noors Norveççe Norweski Norvegiană Norska Norvég النرويجية Norština Tegnsprog Gebarentaal Gebärdensprache Sign Language Znaková řeč Lenguaje de signos Langue des signes Lingua dei segni 手話 Язык жестов 手语 İşaret Dili Język migowy Limbajul semnelor Teckenspråk Jelnyelv لغة الإشارة Posunkový jazyk Betalingsmuligheder Betalingsmogelijkheden Zahlungsmöglichkeiten Payment Options Způsoby platby Formas de pago Options de paiement Modalità di pagamento 支払い方法 Возможности оплаты 付款方式 Ödeme Seçenekleri Opcje płatności Opțiuni de plată Betalningsalternativ Fizetési lehetőségek طرق الدفع Možnosti platby Gratis adgang Gratis toegang Eintritt frei Entrance Free Vstup zdarma Entrada gratuita Entrée gratuite Ingresso libero 入場無料 Вход свободный 免费入场 Giriş Ücretsiz Wstęp wolny Intrare gratuită Fri entré Ingyenes belépés الدخول مجاني Vstup zdarma American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express 美国运通（American Express） American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay Kontant betaling Contante betaling Barzahlung Cash V hotovosti Pago en efectivo Paiement en espèces Pagamento in contanti 現金支払 Оплата наличными 现金 Nakit Gotówka Plată în numerar Kontanter Készpénz نقد Hotovosť Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club 大来卡（Diners Club） Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club EC-kort EC-kaart EC-Karte Debit Card Debetní karta Tarjeta EC Carte EC Carta di debito ECカード Карта EC 借记卡 EC Kartı Karta debetowa Card de debit Debitkort Betéti kártya بطاقة خصم Debetná karta GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB卡 JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB kontaktløs betaling contactloos betalen kontaktlose Zahlung contactless payment bezkontaktní platba pago sin contacto paiement sans contact pagamento senza contatto 非接触支払い бесконтактная оплата 非接触式付款 temassız ödeme płatność zbliżeniowa plată contactless kontaktlös betalning érintés nélküli fizetés دفع غير تلامسي bezkontaktná platba Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard 万事达卡（Mastercard） Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard ماستركارد Mastercard PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal 贝宝（PayPal） PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal باي بال PayPal Check Cheque Scheck Cheque Šeky Cheque Chèque Assegno 小切手 Чек 支票 Çek Czek Cec Kreditcheck Csekk شيك Šek Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Overførsel Overschrijving Überweisung Transfer Převod Transferencia Virement Bonifico 振込み Перевод 汇款 Havale Przelew Transfer Överföring Átutalás تحويل Prevod Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa卡 Visa Visa Visa Visa Visa فيزا Visa reduceret med gæstekort voordeliger met klantenkaart mit Gästekarte ermäßigt reduced with guest card snížená cena s kartou hosta con carta de huésped reducido ridotto con carta ospiti réduit avec la carte d'hôte ゲストカード割引 Скидка с картой гостя 使用客人卡减免 misafir kartıyla indirimli zniżka z kartą gościa reducere cu card de oaspete rabatterat med gästkort vendégkártyával kedvezményes مخفض باستخدام بطاقة الضيف zľava s hosťovskou kartou Værelsestransfer Kamertransfer Zimmertransfer Room Transfer Transfer na pokoj Cargo a habitación Transfert de chambre Trasferimento in camera 部屋への移動 Трансфер в номер 房间转移 Oda transferi Transfer do pokoju Transfer la cameră Rumsöverföring Szobai transzfer نقل إلى الغرفة Transfer do izby Billetforsalg Voorverkoop kaarten Kartenvorverkauf Ticket pre-sale Předprodej vstupenek Venta anticipada de entradas Prévente des billets Prevendita biglietti 前売り Предварительная продажа билетов 票务预售 Bilet ön satış Przedsprzedaż biletów Vânzare bilete în avans Biljetter i förväg Elővételes jegyek بيع التذاكر مسبقاً Predaj vstupeniek v predpredaji Billetter ved indgangskassen Kaarten aan de avondkassa Karten an der Abendkasse Tickets at the door Vstupenky v pokladně Entradas en taquilla Billets à la caisse Biglietti alla cassa 当日券 Билеты в кассе 现场购票 Kapıdaki biletler Bilety w kasie Bilete la intrare Biljetter vid dörren Jegyek a helyszínen تذاكر عند الباب Vstupenky na mieste Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen Hygiene and infection control measures Medidas de higiene y control de infecciones Mesures d'hygiène et de contrôle des infections Misure di igiene e controllo delle infezioni Maatregelen voor hygiëne en infectiebeheersing Foranstaltninger til kontrol af hygiejne og infektioner Opatření na kontrolu hygieny a infekce Меры гигиены и инфекционного контроля 卫生和感染控制措施 衛生と感染対策 Środki higieny i kontroli infekcji Măsuri de igienă și control al infecțiilor Hygien- och smittskyddsåtgärder Higiéniai és fertőzéskontroll intézkedések تدابير النظافة والتحكم في العدوى Opatrenia na kontrolu hygieny a infekcie Hijyen ve enfeksiyon kontrol önlemleri 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ Abstandsregelung Distance control Control de distancia Contrôle de distance Controllo della distanza Afstandscontrole Afstandsstyring Kontrola vzdálenosti Контроль дистанции 距离控制 距離制御 Mesafe kontrolü التحكم في المسافة Kontrola odległości Távolság-ellenőrzés Controlul distanței Avståndskontroll Kontrola vzdialenosti Aushang Hinweisschilder Notice signs Señales de aviso Panneaux de notification Segni di avviso Let op tekenen Bemærk tegn Informační tabule Указатели 告示牌 告知標識 Duyuru tabelaları لافتات الإشعار Tablice informacyjne Értesítő táblák Semne de informare Informationsskyltar Informačné tabule Ausreichende Lüftung Adequate ventilation Ventilación adecuada Ventilation adéquate Ventilazione adeguata Voldoende ventilatie Tilstrækkelig ventilation Přiměřené větrání Адекватная вентиляция 足够的通风 十分な換気 Yeterli havalandırma تهوية كافية Wystarczająca wentylacja Megfelelő szellőzés Ventilare adecvată Tillräcklig ventilation Dostatočné vetranie Beachtung der Hygienehinweise Heed the hygiene instructions Preste atención a las instrucciones de higiene Tenez compte des instructions d'hygiène Rispettare le istruzioni igieniche Let op de hygiënevoorschriften Vær opmærksom på hygiejnevejledningen Dbejte hygienických pokynů Соблюдайте правила гигиены 注意卫生说明 衛生指導に注意してください Hijyen talimatlarına dikkat edin اتبع تعليمات النظافة Zwróć uwagę na instrukcje higieniczne Figyeljen a higiéniai utasításokra Respectați instrucțiunile de igienă Observera hygieninstruktionerna Dbajte na hygienické pokyny Begrenzter Zugang Limited access Acceso limitado Accès limité Accesso limitato Beperkte toegang Begrænset adgang Omezený přístup Ограниченный доступ 访问受限 制限付きアクセス Sınırlı erişim وصول محدود Ograniczony dostęp Korlátozott hozzáférés Acces limitat Begränsad åtkomst Obmedzený prístup Bodenmarkierungen vor Kassen Floor markings in front of cash registers Marcas en el piso frente a las cajas registradoras Marquage au sol devant les caisses enregistreuses Segnaletica sul pavimento davanti ai registratori di cassa Vloermarkeringen voor kassa's Gulvmarkeringer foran kasseapparater Označení podlah před pokladnami Разметка пола перед кассовыми аппаратами 收银机前的地板标记 レジ前のフロアマーキング Kasa Önü Zemin İşaretlemeleri علامات الأرضية أمام الخزائن Oznaczenia na podłodze przed kasami Padlójelölések a pénztárak előtt Marcaje pe podea în fața caselor de marcat Golvmarkeringar framför kassor Podlahové značky pred pokladnicami Bodenmarkierungen an Empfangs- und Informationsschaltern Floor markings on reception and information desks Marcas de piso en recepción y mostradores de información Marquage au sol sur les bureaux d'accueil et d'information Segnaletica a terra su reception e sportelli informativi Vloermarkeringen op receptie en informatiebalies Gulvmarkeringer på reception og informationsskranker Označení podlahy na recepcích a informačních tabulích Разметка пола на стойках регистрации и информации 接待和咨询台的地板标记 受付・案内所の床表示 Resepsiyon ve bilgi masalarında zemin işaretlemeleri علامات الأرضية على مكاتب الاستقبال والمعلومات Oznaczenia na podłodze przy recepcji i stanowiskach informacyjnych Padlójelölések a recepción és információs pultoknál Marcaje pe podea la recepții și birouri de informații Golvmarkeringar på receptions- och informationsdiskar Podlahové značky na recepciách a informačných pultoch Bodenmarkierungen in Wartebereichen Floor markings in waiting areas Marcas de piso en áreas de espera Marquage au sol dans les zones d'attente Segnaletica a pavimento nelle aree di attesa Vloermarkeringen in wachtruimtes Gulvmarkeringer i ventepladser Označení podlahy v čekárnách Разметка пола в местах ожидания 等候区的地板标记 待合室の床マーキング Bekleme alanlarındaki zemin işaretlemeleri علامات الأرضية في مناطق الانتظار Oznaczenia na podłodze w strefach oczekiwania Padlójelölések várakozási területeken Marcaje pe podea în zonele de așteptare Golvmarkeringar i väntrum Podlahové značky v čakacích priestoroch Regelmäßige Reinigung und Desinfektion von Flächen, Türklinken und Handläufen Regular cleaning and disinfection of surfaces, door handles and handrails Limpieza y desinfección periódicas de superficies, manijas y pasamanos Nettoyage et désinfection réguliers des surfaces, poignées de porte et mains courantes Pulizia e disinfezione regolari di superfici, maniglie e corrimano Regelmatige reiniging en desinfectie van oppervlakken, deurkrukken en leuningen Regelmæssig rengøring og desinfektion af overflader, dørhåndtag og gelændere Pravidelné čištění a dezinfekce povrchů, kliky dveří a zábradlí Регулярная очистка и дезинфекция поверхностей, дверных ручек и поручней 定期清洁和消毒表面，门把手和扶手 表面、ドアハンドル、手すりの定期的な洗浄と消毒 Yüzeylerin, kapı kollarının ve korkulukların düzenli temizliği ve dezenfeksiyonu تنظيف وتعقيم منتظم للأسطح ومقابض الأبواب والدعامات Regularne czyszczenie i dezynfekcja powierzchni, klamek i poręczy Felületek, ajtókilincsek és korlátok rendszeres tisztítása és fertőtlenítése Curățare și dezinfecție regulată a suprafețelor, mânerelor de ușă și balustradelor Regelbunden rengöring och desinfektion av ytor, dörrhandtag och räcken Pravidelný údržba a dezinfekcia povrchov, kľučiek a zábradlí Geschützter Kassenbereich Protected checkout area Área protegida de pago Zone de paiement protégée Area di pagamento protetta Beveiligde kassa Beskyttet checkout-område Chráněná pokladní oblast Защищенная касса 受保护的结账区 保護されたチェックアウトエリア Korunan kasa alanı منطقة الدفع المحمية Chroniony obszar kasowy Védett pénztárterület Zonă de plată protejată Skyddat kassabord Chránená pokladničná zóna Getrennter Ein- und Ausgang Separate entrance and exit Entrada y salida separadas Entrée et sortie séparées Ingresso e uscita separati Aparte in- en uitgang Separat indgang og udgang Samostatný vstup a výstup Отдельный вход и выход 单独的入口和出口 個別の入口と出口 Ayrı giriş ve çıkış مدخل ومخرج منفصلان Oddzielne wejście i wyjście Külön be- és kijárat Intrare și ieșire separate Separat ingång och utgång Oddelený vchod a východ Bereitstellung von Einweghandschuhen Provision of disposable gloves Provisión de guantes desechables Fourniture de gants jetables Fornitura di guanti monouso Verstrekking van wegwerphandschoenen Tilvejebringelse af engangshandsker Poskytování jednorázových rukavic Предоставление одноразовых перчаток 提供一次性手套 使い捨て手袋の提供 Tek kullanımlık eldivenlerin sağlanması توفير القفازات ذات الاستخدام الواحد Zapewnienie rękawic jednorazowych Eldobható kesztyűk biztosítása Furnizarea mănușilor de unică folosință Tillhandahållande av engångshandskar Poskytovanie jednorazových rukavíc Bereitstellung von hautschonender Seife Provision of skin-friendly soap Suministro de jabón para la piel Fourniture de savon doux pour la peau Fornitura di sapone per la pelle Verstrekking van huidvriendelijke zeep Tilvejebringelse af hudvenlig sæbe Poskytování mýdla šetrného k pokožce Предоставление мыла, благоприятного для кожи 提供亲肤肥皂 肌に優しい石鹸の提供 Cilt dostu sabun sağlanması توفير صابون لطيف على البشرة Dostarczenie mydła przyjaznego dla skóry Bőrkímélő szappan biztosítása Furnizarea săpunului prietenos cu pielea Tillhandahållande av hudvänlig tvål Poskytovanie šetrného mydla na pokožku Bereitstellung von Mund-Nasen-Bedeckung Providing mouth-nose coverage Proporcionar cobertura boca-nariz Fourniture de protection buccale-nasale Fornitura di copertura bocca-naso Biedt mond-neusbedekking Forsyning af mund-næse-dækning Zajištění krytí úst a nosu Обеспечение покрытия для рта и носа 提供口鼻覆盖 口鼻カバーの提供 Ağız-burun koruması sağlama توفير تغطية للفم والأنف Zapewnienie ochrony ust-nosa Száj-orr takaró biztosítása Furnizarea acoperirii gurii-nasului Tillhandahållande av mun-nästäckning Poskytovanie ochrany úst a nosa Bereitstellung von Papierhandtüchern zur Einmalbenutzung (keine Handtrockner) Provision of paper towels for single use (no hand dryer) Suministro de toallas de papel para un solo uso (sin secador de manos) Fourniture de serviettes en papier à usage unique (pas de sèche-mains) Fornitura di asciugamani di carta monouso (senza asciuga mani) Levering van papieren handdoeken voor eenmalig gebruik (geen handdroger) Tilvejebringelse af papirhåndklæder til engangsbrug (ingen håndtørrer) Zajištění papírových ručníků pro jedno použití (bez sušiče rukou) Предоставление бумажных полотенец для одноразового использования (без сушилки для рук) 提供一次性使用的纸巾（无干手器） 使い捨てペーパータオルの提供（ハンドドライヤーなし） Tek kullanımlık kağıt havluların sağlanması (el kurutma makinesi yok) توفير مناديل ورقية للاستخدام لمرة واحدة (بدون مجفف يدين) Dostarczanie ręczników papierowych do jednorazowego użytku (brak suszarki do rąk) Egyszer használatos papírtörlők biztosítása (nincs kézszárító) Furnizarea prosoapelor de hârtie pentru utilizare unică (fără uscător de mâini) Tillhandahållande av pappershanddukar för engångsbruk (ingen handtork) Poskytovanie papierových utierok na jedno použitie (bez sušiča rúk) Bereitstellung von Spendern mit Desinfektionsmitteln zur Handdesinfektion Provision of dispensers with disinfectants for hand disinfection Provisión de dispensadores con desinfectantes para desinfección de manos. Fourniture de distributeurs de désinfectants pour la désinfection des mains Fornitura di distributori con disinfettanti per la disinfezione delle mani Verstrekking van dispensers met ontsmettingsmiddelen voor handdesinfectie Tilvejebringelse af dispensere med desinfektionsmidler til hånddesinfektion Poskytování dávkovačů s dezinfekčními prostředky pro dezinfekci rukou Обеспечение диспенсеров дезинфицирующими средствами для дезинфекции рук 为配药机提供用于手部消毒的消毒剂 手指消毒用消毒剤付きディスペンサーの提供 El dezenfeksiyonu için dezenfektanlı dispenserlerin sağlanması توفير موزعات تحتوي على مواد تعقيم لعمليات تعقيم اليدين Dostarczanie dozowników z środkami dezynfekującymi do dezynfekcji rąk Kézfertőtlenítéshez szükséges fertőtlenítőszerrel ellátott adagolók biztosítása Furnizarea distribuitoarelor cu dezinfectante pentru dezinfectarea mâinilor Tillhandahållande av dispenser med desinfektionsmedel för handdesinfektion Zabezpečenie dávkovačov s dezinfekčnými prostriedkami na dezinfekciu rúk Mund-Nasen-Bedeckung Pflicht Mouth-nose covering compulsory Boca-nariz cubierta obligatoria Couvre-nez obligatoire Coprispalle obbligatorio Mondneusbedekking verplicht Mund-næse dækning obligatorisk Ústí nosu je povinné Обязательное покрытие рта 强制覆盖口鼻 強制的に口鼻を覆う Ağız-burun örtüsü zorunlu الغطاء الفموي الأنفي إلزامي Obowiązkowe zakrywanie ust i nosa Száj-orri takaró kötelező Obligatoriu acoperirea gurii și nasului Mouth-nose täckning obligatorisk Povinné zakrytie úst a nosa Parkplatzkonzept Parking lot concept Concepto de estacionamiento Concept de parking Concetto di parcheggio Parkeerplaats concept Parkeringsplads koncept Koncept parkoviště Концепция парковки 停车场概念 駐車場のコンセプト Otopark konsepti مفهوم مواقف السيارات Koncepcja parkingu Parkolóhely koncepció Concept de parcare Parkeringskoncept Koncept parkovania Sichtkontrolle der maximalen Besucherzahlen und ggf. Abschließen der Eingangstür Visual inspection of the maximum number of visitors and, if necessary, locking the front door Inspección visual del número máximo de visitantes y, si es necesario, cerrar la puerta principal Inspection visuelle du nombre maximum de visiteurs et, si nécessaire, verrouillage de la porte d'entrée Ispezione visiva del numero massimo di visitatori e, se necessario, chiusura della porta d'ingresso Visuele controle van het maximale aantal bezoekers en eventueel vergrendeling van de voordeur Visuel inspektion af det maksimale antal besøgende og om nødvendigt låsning af hoveddøren Vizuální kontrola maximálního počtu návštěvníků a případně zamykání předních dveří Визуальный осмотр максимального количества посетителей и, при необходимости, блокировка входной двери 目视检查最大访客人数，并在必要时锁定前门 最大訪問者数の目視検査、および必要に応じて正面玄関の施錠 Maksimum ziyaretçi sayısının görsel kontrolü ve gerekirse ön kapının kilitlenmesi فحص بصري لأقصى عدد من الزوار، وإذا لزم الأمر، قفل الباب الأمامي Wizualna kontrola maksymalnej liczby odwiedzających i, w razie potrzeby, zamknięcie drzwi frontowych A maximális látogatószám vizuális ellenőrzése, és szükség esetén a bejárati ajtó zárása Inspecția vizuală a numărului maxim de vizitatori și, dacă este necesar, închiderea ușii de intrare Visuell inspektion av det maximala antalet besökare och vid behov låsning av entrédörren Vizuálna kontrola maximálneho počtu návštevníkov a prípadné zamknutie vstupných dverí Steuerung von Eintritt und Austritt durch Personal Management of entry and exit by personnel Gestión de entrada y salida por personal Gestion des entrées et sorties par le personnel Gestione di entrata e uscita da parte del personale Beheer van binnenkomst en vertrek door personeel Ledelse af ind- og udrejse af personale Řízení vstupu a výstupu personálem Управление въездом и выездом персонала 人员进出管理 人員による出入りの管理 Personel tarafından giriş ve çıkış yönetimi إدارة الدخول والخروج من قبل الموظفين Zarządzanie wejściem i wyjściem przez personel Belépés és kilépés irányítása a személyzet által Gestionarea intrării și ieșirii de către personal Hantera in- och utträde av personal Riadenie vstupu a výstupu personálom Familie Family Familia Famille Famiglia Gezin Familie Rodina Семья 家庭 家族 Aile عائلة Rodzina Család Familie Familj Rodina Vital Vital Vital Vital Vitale Vital Vital Vitální Жизненно важный 重要 重要 Hayati حيوي Witalny Vital Vital Vital Vitálny Adaptiv-Pragmatisch Adaptive-pragmatic Adaptativo-pragmático Adaptatif-pragmatique Adattivo-pragmatico Adaptief-pragmatisch Adaptiv-pragmatisk Adaptivně-pragmatický Адаптивно-прагматичный 适应性务实 適応的-実用的 Adaptif-pragmatik تطبيقي-براغماتي Adaptacyjno-pragmatyczny Adaptív-pragmatikus Adaptiv-pragmatic Adaptiv-pragmatisk Adaptívne-pragmatický Liberal-Intellektuell Liberal Intellectual Liberal-Intelectual Libéral-Intellectuel Liberal-Intellettuale Liberale-Intellectueel Liberal-intellektuel Liberálně-intellectuální Либеральный-интеллектуальный 自由知识分子 リベラル-知的 Liberal-Entelektüel ليبرالي-فكري Liberalno-inteligencki Liberális-Intellektuális Liberal-Inteligențial Liberal-intellektuell Liberálno-intellectuálny Sozioökologisch Socioecological Socioecológico Socioécologique Socioecologico Sociaal-ecologisch Socioøkologisk Socioekologický Социоэкологический 社会生态 社会生態学的 Sosyoekolojik اجتماعي-بيئي Socjoekologiczny Szocioökológiai Socioecologic Socioekologisk Socioekologický Freizeitspaß Fun & Leisure Diversión y ocio Loisirs et divertissement Divertimento e svago Vrijetijdsbesteding Fritid og sjov Zábava a volný čas Развлечения и досуг 娱乐与休闲 レジャーと楽しみ Eğlence ve Boş Zaman الترفيه والراحة Zabawa i rekreacja Szórakozás és szabadidő Distracție și timp liber Fritid och nöje Zábava a voľný čas Für Wasserratten Water & more Para los amantes del agua Pour les amateurs d'eau Per gli amanti dell'acqua Voor waterratten For vandhunde Pro vodní nadšence Для любителей воды 水爱好者 水遊び好きに Su Tutkuları İçin لعشاق الماء Dla miłośników wody Vízimádóknak Pentru iubitorii de apă För vattensportsälskare Pre milovníkov vody Raus in die Natur Activities & Adventures Aventuras al aire libre Activités et aventures en plein air Attività e avventure all'aperto Activiteiten & Avonturen Aktiviteter & Eventyr Aktivity a dobrodružství Активности и приключения 户外活动与冒险 アクティビティと冒険 Etkinlikler & Maceralar أنشطة ومغامرات Aktywności i przygody Tevékenységek és kalandok Activități și aventuri Aktiviteter och äventyr Aktivity a dobrodružstvá Wissenswertes für Entdecker Discovering & Learning Descubrir y Aprender Découverte et apprentissage Scoprire e Imparare Ontdekken & Leren Opdagelse & Læring Objevování a učení Открытия и изучение 探索与学习 発見と学習 Keşfetme & Öğrenme اكتشاف وتعلم Odkrywanie i Nauka Felfedezés és Tanulás Descoperire și Învățare Upptäck och Lär Objavovanie a učenie Besondere Orte für Familien Family-friendly destinations Lugares especiales para familias Lieux spéciaux pour les familles Luoghi speciali per famiglie Bijzondere plekken voor gezinnen Særlige steder for familier Speciální místa pro rodiny Особые места для семей 适合家庭的特殊地点 家族向けの特別な場所 Aile Dostu Mekanlar أماكن خاصة للعائلات Specjalne miejsca dla rodzin Különleges helyek családoknak Locații speciale pentru familii Särskilda platser för familjer Špeciálne miesta pre rodiny Familientipps Tips for families Consejos para familias Conseils pour les familles Consigli per le famiglie Tips voor gezinnen Tips til familier Tipy pro rodiny Советы для семей 家庭贴士 家族向けのヒント Aileler için ipuçları نصائح للعائلات Porady dla rodzin Családi tippek Sfaturi pentru familii Tips för familjer Tipy pre rodiny Das passende Dach Family-friendly accommodations El techo adecuado Le toit adapté Il tetto giusto Het juiste dak Det rigtige tag Správná střecha Подходящая крыша 合适的屋顶 適切な屋根 Uygun çatı السطح المناسب Odpowiedni dach A megfelelő tető Acoperișul potrivit Det rätta taket Správna strecha Musik Music Música Musique Musica Muziek Musik Hudba Музыка 音乐 音楽 Müzik موسيقى Muzyka Zene Muzică Musik Hudba Museen Museums Museos Musées Musei Musea Museer Muzea Музеи 博物馆 博物館 Müzeler المتاحف Muzea Múzeumok Muzee Museer Múzeá Architektur Architecture Arquitectura Architecture Architettura Architectuur Arkitektur Architektura Архитектура 建筑 建築 Mimari العمارة Architektura Építészet Arhitectură Arkitektur Architektúra Handwerk & Brauchtum Traditions & Customs Artesanía y tradiciones Artisanat et traditions Arte e tradizioni Ambachten en tradities Håndværk og traditioner Řemesla a tradice Ремесла и традиции 工艺与传统 伝統と習慣 El Sanatları ve Gelenekler الحرف والتقاليد Rzemiosło i tradycje Kézművesség és hagyományok Meșteșuguri și tradiții Hantverk och traditioner Remeslá a tradície Events/Festivals Events Eventos/Festivales Événements/Festivals Eventi/Festival Evenementen/Festivals Events/Festivaler Události/Festivaly Мероприятия/Фестивали 活动/节日 イベント/フェスティバル Etkinlikler/Festivaller الفعاليات/المهرجانات Wydarzenia/Festiwale Események/Fesztiválok Evenimente/Festive Evenemang/Festivaler Podujatia/Festivaly Städtetrips City trips Escapadas urbanas Escapades citadines Viaggi in città Stedentrips Byferier Městské výlety Городские поездки 城市旅行 シティトリップ Şehir Gezileri رحلات المدينة Wycieczki po miastach Városlátogatások Excursii în orașe Stadsresor Mestské výlety Industriekultur Industrial heritage Patrimonio industrial Patrimoine industriel Patrimonio industriale Industrieel erfgoed Industriarv Průmyslové dědictví Промышленное наследие 工业遗产 産業遺産 Sanayi mirası التراث الصناعي Dziedzictwo przemysłowe Ipari örökség Moștenire industrială Industriarv Priemyselná kultúra Sachsens Dörfer Vacation in the countryside of Saxony Vacaciones en el campo de Sajonia Vacances à la campagne en Saxe Vacanze nella campagna sassone Vakantie op het platteland van Saksen Ferier på landet i Sachsen Dovolená na venkově v Sasku Отдых в сельской местности Саксонии 萨克森州乡村度假 ザクセン州の田舎での休暇 Saksonya'nın kırsalında tatil العطلات في الريف الساكسوني Wakacje na wsi w Saksonii Vakáció Szászország vidékén Vacanță la țară în Saxonia Semester på landsbygden i Sachsen Dovolenka na vidieku v Sasku Weihnachten / Advent Christmas Navidad / Adviento Noël / Avent Natale / Avvento Kerstmis / Advent Jul / Advent Vánoce / Advent Рождество / Адвент 圣诞节 / 圣诞前期 クリスマス / アドベント Noel / Advent عيد الميلاد / المجيء Boże Narodzenie / Adwent Karácsony / Advent Crăciun / Advent Jul / Advent Vianoce / Advent Radfahren Cycling Ciclismo Cyclisme Ciclismo Fietsen Cykling Cyklistika Велоспорт 骑行 サイクリング Bisiklet sürme ركوب الدراجات Jazda na rowerze Kerékpározás Ciclism Cykling Cyklistika MTB Mountain biking Ciclismo de montaña VTT (Vélo Tout Terrain) Mountain bike Mountainbiken Mountainbike Horské kolo Маунтинбайк 山地自行车 マウンテンバイク Dağ bisikleti الدراجات الجبلية Rower górski Hegyi kerékpározás Mountain biking Mountainbike Horské bicyklovanie Wandern Hiking Senderismo Randonnée Escursionismo Wandelen Vandring Turistika Походы 徒步旅行 ハイキング Dağ yürüyüşü المشي Wędrówki Túrázás Drumeție Vandring Turistika Aktiverelebnis Outdoor activities Actividades al aire libre Activités de plein air Attività all'aperto Buitenactiviteiten Udendørs aktiviteter Aktivní zážitky Активные мероприятия 户外活动 アウトドア活動 Açık hava etkinlikleri أنشطة في الهواء الطلق Aktywności na świeżym powietrzu Szabadtéri tevékenységek Activități în aer liber Utomhusaktiviteter Aktívne zážitky Wasser Water Agua Eau Acqua Water Vand Voda Вода 水 水 Su ماء Woda Víz Apă Vatten Voda Aktiv Vital Active Vital Activo Vital Actif Vital Attivo Vitale Actief Vitaal Aktiv Vital Aktivní Vital Активный Витал 活力活跃 アクティブ・バイタル Aktif Vital نشط حيوي Aktywny Vital Aktív Vital Activ Vital Aktiv Vital Aktívny Vital Winter Winter Invierno Hiver Inverno Winter Vinter Zima Зима 冬季 冬 Kış شتاء Zima Tél Iarnă Vinter Zima Mit ÖPNV erreichbar Reachable by public transport Accesible en transporte público Accessible par les transports en commun Raggiungibile con i mezzi pubblici Bereikbaar met het openbaar vervoer Adgang med offentlig transport Dostupné městskou hromadnou dopravou Доступно на общественном транспорте 可通过公共交通到达 公共交通機関でアクセス可能 Toplu taşıma ile ulaşılabilir قابل للوصول عبر وسائل النقل العام Dostępne komunikacją publiczną Közlekedési eszközökkel elérhető Accesibil cu transportul public Tillgänglig med kollektivtrafik Dostupné verejnou dopravou Zertifikate Geprüfte Qualität Nationale Naturlandschaften Partner der Nationalen Naturlandschaften Leipzig Gästekarten Leipzig guest cards Tarjetas de huésped de Leipzig Cartes d'hôte de Leipzig Carte ospiti di Lipsia Leipzig guest cards Leipzig gæstekort Leipzigské karty pro hosty Гостевые карты Лейпцига 莱比锡游客卡 ライプツィヒ・ゲストカード Karty gościa w Lipsku Leipzig gästkort Lipcsei vendégkártyák بطاقات ضيوف لايبزيغ Leipzigské karty pre hostí Leipzig misafir kartları Carduri pentru oaspeți Leipzig Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card Leipzig Regio Card