Gruppen Groups Gruppi Skupiny Grupy Groepen Grupper 组 グループ Группы Groupes Grupos Grupper Csoportok مجموعات Skupiny Grupuri Gruplar Gruppen 16-30 Personen Groups 16-30 People Gruppi 16-30 persone Skupiny 16-30 osob Grupy 16-30 osób Groepen 16-30 personen Grupper 16-30 personer 16-30人组 16〜30人のグループ Группы 16-30 человек Groupes de 16 à 30 personnes Grupos de 16 a 30 personas Grupper 16-30 personer 16-30 fős csoportok مجموعات من 16 إلى 30 شخصًا Skupiny 16-30 osôb Grupuri 16-30 persoane 16-30 Kişilik Gruplar Gruppen 31-50 Personen Groups 31-50 People Gruppi 31-50 persone Skupiny 31-50 osob Grupy 31-50 osób Groepen 31-50 personen Grupper 31-50 personer 31-50人组 31〜50人のグループ Группы 31-50 человек Groupes de 31 à 50 personnes Grupos de 31 a 50 personas Grupper 31-50 personer 31-50 fős csoportok مجموعات من 31 إلى 50 شخصًا Skupiny 31-50 osôb Grupuri 31-50 persoane 31-50 Kişilik Gruplar Gruppen 51-70 Personen Groups 51-70 People Gruppi 51-70 persone Skupiny 51-70 osob Grupy 51-70 osób Groepen 51-70 personen Grupper 51-70 personer 51-70人组 51〜70人のグループ Группы 51-70 человек Groupes de 51 à 70 personnes Grupos de 51 a 70 personas Grupper 51-70 personer 51-70 fős csoportok مجموعات من 51 إلى 70 شخصًا Skupiny 51-70 osôb Grupuri 51-70 persoane 51-70 Kişilik Gruplar Gruppen bis 15 Personen Groups up to 15 People Gruppi fino a 15 persone Skupiny do 15 osob Grupy do 15 osób Groepen tot 15 personen Grupper op til 15 personer 最多15人组 最大15人のグループ Группы до 15 человек Groupes jusqu'à 15 personnes Grupos de hasta 15 personas Grupper upp till 15 personer Legfeljebb 15 fős csoportok مجموعات تصل إلى 15 شخصًا Skupiny do 15 osôb Grupuri de până la 15 persoane 15 Kişiye Kadar Gruplar Gruppenangebote Group Offers Offerte per gruppi Nabídky pro skupiny Oferty dla grup Groepsaanbiedingen Gruppe tilbud 团体优惠 グループオファー Предложения для групп Offres de groupe Ofertas para grupos Grupp erbjudanden Csoportos ajánlatok عروض المجموعات Ponuky pre skupiny Oferte pentru grupuri Grup Teklifleri Ausstattung Camping Camping Facilities Strutture per campeggio Kempovací vybavení Wyposażenie kempingu Campingfaciliteiten Campingfaciliteter 露营设施 キャンプ設備 Удобства для кемпинга Installations de camping Instalaciones de camping Campingfaciliteter Kemping felszereltség مرافق التخييم Kempingové vybavenie Facilități de camping Kamp Tesisleri Campingplatz min. 50 Stellplätze Campsite min. 50 pitches Campeggio min. 50 piazzole Kemp minimálně 50 míst Kemping min. 50 miejsc Camping met minimaal 50 plaatsen Campingplads min. 50 pladser 至少50个露营地 キャンプ場 最低50サイト Кемпинг минимум 50 мест Camping min. 50 emplacements Camping mínimo 50 parcelas Campingplats minst 50 platser Kemping legalább 50 hellyel مخيم بحد أدنى 50 مكانًا Kemping min. 50 miest Camping min. 50 locuri Kamp Alanı min. 50 yer Einzelwaschkabinen Individual washing cubicles Cabine lavaggio individuali Jednotlivé umývací kabiny Indywidualne kabiny do mycia Individuele wascabines Individuelle vaskekabiner 独立洗漱间 個別洗い場 Индивидуальные кабины для мытья Cabines de lavage individuelles Cabinas de lavado individuales Individuella tvättkabiner Egyéni mosdókabinok كبائن غسيل فردية Jednotlivé umývacie kabíny Cabine de spălare individuale Bireysel yıkama kabinleri Entsorgungsstation Disposal station Stazione di smaltimento Likvidační stanice Stacja utylizacyjna Afvalstation Bortskaffelsesstation 废物处理站 廃棄ステーション Станция утилизации Station d'élimination Estación de eliminación Bortskaffningsstation Hulladékkezelő állomás محطة التخلص Stanica na likvidáciu odpadu Stație de eliminare Atık İmha İstasyonu Entsorgungsstation für Reisemobile Disposal station for motorhomes Stazione di smaltimento per camper Likvidační stanice pro obytné vozy Stacja utylizacyjna dla kamperów Afvalstation voor campers Bortskaffelsesstation for autocampere 房车废物处理站 キャンピングカー用廃棄ステーション Станция утилизации для автодомов Station d'élimination pour camping-cars Estación de eliminación para autocaravanas Bortskaffningsstation för husbilar Lakóautók hulladékkezelő állomása محطة التخلص من مخلفات المركبات الترفيهية Stanica na likvidáciu odpadu pre obytné autá Stație de eliminare pentru rulote Karavanlar için Atık İstasyonu Gasanschluss Gas connection Connessione gas Plynové připojení Podłączenie gazu Gasaansluiting Gasforbindelse 燃气连接 ガス接続 Газовое подключение Raccordement au gaz Conexión de gas Gasanslutning Gázcsatlakozás توصيل الغاز Plynové pripojenie Conexiune gaz Gaz bağlantısı Gasflaschenaustausch Gas cylinder exchange Cambio bombola gas Výměna plynových lahví Wymiana butli gazowych Gasflessen omwisselen Gasflaskeudskiftning 更换燃气瓶 ガスボンベ交換 Замена газовых баллонов Échange de bouteilles de gaz Cambio de bombonas de gas Byta gasflaskor Gázpalack csere تبديل اسطوانات الغاز Výmena plynových fliaš Schimb de butelii de gaz Gaz tüpü değişimi Liegewiese Sunbathing lawn Prato per prendere il sole Trávník na opalování Trawnik do opalania Ligweide Solbadegræsplæne 日光浴草坪 日光浴用芝生 Лужайка для загара Pelouse pour bronzer Césped para tomar el sol Solbryningsgräsmatta Napozórét عشب للتشمس Trávnik na opaľovanie Pajiște pentru bronzat Güneşlenme çimi Mietbäder Rental bathrooms Bagni in affitto Pronájem koupelen Wynajem łazienek Verhuurbadkamers Udlejningsbadeværelser 出租浴室 レンタルバスルーム Аренда ванных комнат Salles de bain à louer Baños en alquiler Uthyrningsbadrum Bérelhető fürdőszobák حمامات للإيجار Prenájom kúpeľní Băi de închiriat Kiralık banyolar Mietcaravan Rental caravan Caravan a noleggio Pronájem karavanů Wynajem przyczep kempingowych Huurcaravan Udlejningscampingvogn 出租房车 レンタルキャラバン Аренда караванов Caravane à louer Caravana de alquiler Hyreskaravan Bérelhető lakókocsi كرافانات للإيجار Prenájom karavanu Rulotă de închiriat Kiralık Karavan Abwasser/Frischwasseranschlüsse Waste water/fresh water connections Collegamenti acque nere/acque chiare Připojení odpadní vody / pitné vody Podłączenia ścieków / wody pitnej Afvalwater/schoonwateraansluitingen Spildevands/friskvandsforbindelser 废水/清水连接 汚水/清水接続 Подключения сточных/чистых вод Raccordements eaux usées/eaux propres Conexiones de aguas residuales / agua potable Avlopps- / färskvattenanslutningar Szennyvíz/frissvíz csatlakozások توصيلات المياه العادمة / المياه العذبة Prípojky na odpadovú/pitnú vodu Conexiuni apă uzată/apă potabilă Atık su/tatlı su bağlantıları Nebenkosten verbrauchsabhängig Service charges depending on consumption Costi aggiuntivi a consumo Vedlejší náklady dle spotřeby Dodatkowe opłaty zależne od zużycia Extra kosten afhankelijk van verbruik Ekstra omkostninger afhængigt af forbrug 额外费用取决于消耗 消費に応じた追加費用 Дополнительные расходы в зависимости от потребления Frais supplémentaires selon la consommation Costes adicionales según el consumo Extra kostnader beroende på förbrukning További költségek fogyasztástól függően تكاليف إضافية حسب الاستهلاك Vedľajšie náklady podľa spotreby Costuri suplimentare în funcție de consum Tüketim durumuna göre ek ücretler Platzbeleuchtung Square lighting Illuminazione della piazza Osvětlení náměstí Oświetlenie placu Pleinverlichting Pladsbelysning 广场照明 広場の照明 Освещение площади Éclairage de la place Iluminación de la plaza Torgbelysning Térvilágítás إضاءة الساحة Osvetlenie námestia Iluminatul pieței Meydan aydınlatması Stellplatz Pitch Piazzola Stání Stanowisko Plaats Plads 场地 ピッチ Место Place de stationnement Parcela Plats Parkolóhely مساحة Stojisko Parcare park yeri Auto am Stellplatz Car at the pitch Auto nella piazzola Auto na stání Samochód na stanowisku Auto bij de plaats Bil på pladsen 场地上的汽车 駐車スペースの車 Авто на стоянке Voiture sur l'emplacement Coche en la parcela Bil på platsen Autó a helyszínen سيارة بالمكان Auto na mieste Mașină la locul de parcare Yerinde araç Stellplatz min. 100 m2 Pitch min. 100 m2 Piazzola min. 100 m2 Stání min. 100 m2 Stanowisko min. 100 m2 Plaats min. 100 m2 Plads min. 100 m2 场地最小100 m2 ピッチ 最小 100 m2 Место мин. 100 м2 Emplacement min. 100 m2 Parcela min. 100 m2 Plats min. 100 m2 Parkolóhely min. 100 m2 مساحة لا تقل عن 100 متر مربع Stojisko min. 100 m2 Loc de parcare min. 100 m2 Alan min. 100 m2 Elektroanschluss Electrical connection Connessione elettrica Elektrické připojení Połączenie elektryczne Elektrische aansluiting Elektrisk tilslutning 电连接 電気接続 Электрическое подключение Connexion électrique Conexión eléctrica Elektrisk anslutning Elektromos csatlakozás اتصال كهربائي Elektrické pripojenie Conexiune electrică Elektrik bağlantısı Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter Stromtreter WLAN am Stellplatz WLAN at the pitch WLAN alla piazzola WLAN na stání WLAN na stanowisku WLAN bij de plaats WLAN på pladsen 场地上的WLAN ピッチでのWLAN WLAN на стоянке WLAN sur l'emplacement WLAN en la parcela WLAN på platsen WLAN a helyszínen واي فاي في المكان WLAN na mieste WLAN la locul de parcare Yerinde WLAN Wohnmobilstellplatz Motorhome pitch Piazzola per camper Stání pro obytný vůz Miejsce dla kampera Camperplaats Autocamperplads 房车停车场 モーターホームピッチ Место для автодома Emplacement camping-car Parcela para autocaravana Husbilsplats Lakóautóhely مكان لعربة التخييم Miesto pre obytné auto Loc pentru autorulote Karavan alanı Lebensmittelversorgung/Shop Food supply/shop Rifornimento alimentare/negozio Zásobování potravinami / obchod Zaopatrzenie w żywność/sklep Voedselvoorziening/winkel Madforsyning/butik 食品供应/商店 食品供給/ショップ Продовольствие/магазин Approvisionnement alimentaire/magasin Suministro de alimentos/tienda Matförsörjning/butik Élelmiszer-ellátás/bolt إمدادات الغذاء / متجر Zásobovanie potravinami / obchod Aprovizionare cu alimente/magazin Gıda temini/mağaza Ausstattung Gastgeber Hotel facilities Strutture dell'ospite Vybavení hostitele Wyposażenie gospodarza Gastheer faciliteiten Værtens faciliteter 主机设施 ホステスの設備 Услуги отеля Équipements de l'hôtelier Instalaciones del anfitrión Värdens faciliteter Szállásadó felszereltsége مرافق المضيف Vybavenie hostiteľa Facilități ale gazdei Ev sahibi olanakları Aufenthaltsraum Common room Sala comune Společenská místnost Pokój wspólny Gemeenschappelijke ruimte Fællesrum 公共房间 共用ルーム Общая комната Salle commune Sala común Gemensamt rum Közös helyiség غرفة مشتركة Spoločenská miestnosť Salon comun Ortak oda Aufenthaltsraum Nichtraucher Non-smoking common room Sala comune non fumatori Bez kouření společenská místnost Pokój wspólny dla niepalących Rookvrije gemeenschappelijke ruimte Røgfri fællesrum 无烟公共房间 禁煙の共用ルーム Непринуждённая общая комната Salle commune non fumeurs Sala común no fumadores Rökfria gemensamma rummet Nemdohányzó közös helyiség غرفة مشتركة لغير المدخنين Spoločenská miestnosť nefajčiarov Salon comun pentru nefumători Sigara içilmeyen ortak oda Aufenthaltsraum TV Common room with TV Sala comune con TV Společenská místnost s TV Pokój wspólny z TV Gemeenschappelijke ruimte met TV Fællesrum med TV 公共房间电视 共用ルーム テレビ Общая комната с телевизором Salle commune avec TV Sala común con televisión Gemensamt rum med TV Közös helyiség TV-vel غرفة مشتركة بتلفاز Spoločenská miestnosť s TV Salon comun cu TV Ortak oda TV Aufzug / Lift Elevator / Lift Ascensore / Lift Výtah / Výtah Winda / Winda Lift / Lift Elevator / Lift 电梯 / 电梯 エレベーター / リフト Лифт / Лифт Ascenseur / Lift Ascensor / Lift Hiss / Hiss Lift / Lift مصعد / مصعد Výťah / Výťah Lift / Lift Asansör / Asansör Backofen Oven Forno Trouba Piekarnik Oven Ovn 烤箱 オーブン Духовка Four Horno Ugn Sütő فرن Rúra Cuptor Fırın Badewanne Bathtub Vasca da bagno Vana Wanna Bad Badekar 浴缸 バスタブ Ванна Baignoire Bañera Badkar Kád بانيو Vaňa Cadă Banyo Balkon / Terrasse Balcony / terrace Balcone / terrazza Balkon / terasa Balkon / taras Balkon / terras Balkon / terrasse 阳台 / 露台 バルコニー / テラス Балкон / терраса Balcon / terrasse Balcón / terraza Balkong / terrass Erkély / terasz شرفة / تراس Balkón / terasa Balcon / terasă Balkon / teras Bettwäsche gestellt Bed linen provided Biancheria da letto fornita Ložní prádlo poskytováno Pościel zapewniona Bedlinnen beschikbaar Sengetøj til rådighed 提供床单 シーツ提供 Постельное белье предоставляется Linge de lit fourni Ropa de cama proporcionada Sängkläder tillhandahålls Ágynemű biztosítva البياضات المقدمة Lôžkoviny poskytované Lenjerie de pat disponibilă Yatak takımı sağlanır Bibliothek / Bücherei Library Biblioteca Knihovna / Knihovna Biblioteka / Biblioteka Bibliotheek Bibliotek 图书馆 / 图书馆 図書館 / 図書館 Библиотека / Библиотека Bibliothèque Biblioteca Bibliotek Könyvtár / Könyvtár مكتبة / مكتبة Knižnica / Knižnica Bibliotecă / Bibliotecă Kütüphane / Kütüphane DVD-Player DVD-Player Lettore DVD DVD přehrávač Odtwarzacz DVD DVD-speler DVD-afspiller DVD播放器 DVDプレーヤー DVD проигрыватель Lecteur DVD Reproductor de DVD DVD-spelare DVD-lejátszó مشغل دي في دي DVD prehrávač Player DVD DVD oynatıcı Fernsehanschluss TV connection Collegamento TV TV připojení Połączenie telewizyjne TV-aansluiting TV-forbindelse 电视连接 テレビ接続 Телевизионное соединение Connexion TV Conexión de TV TV-anslutning TV csatlakozás اتصال تلفزيوني TV pripojenie Conexiune TV TV bağlantısı Fernseher / TV TV Televisore / TV Televizor / TV Telewizor / TV TV / TV TV / TV 电视 / 电视 テレビ / TV Телевизор / ТВ Téléviseur / TV Televisor / TV TV / TV Televízió / TV تلفاز / تلفاز Televízor / TV Televizor / TV TV / TV Fernsehraum TV room Sala TV TV místnost Pokój telewizyjny TV-ruimte TV-rum 电视房间 テレビルーム Комната для ТВ Salle TV Sala de TV TV-rum TV szoba غرفة تلفاز TV miestnosť Cameră TV TV odası Feuerlöscher Fire extinguisher Estintore Hasící přístroj Gaśnica Brandblusser Brandtænger 灭火器 消火器 Пожарный извещатель Extincteur Extintor de incendios Brandsläckare Tűzoltó készülék طفاية حريق Hasiaci prístroj Extinctor Yangın söndürücü Föhn Hair dryer Asciugacapelli Fén Suszarka do włosów Haardroger Hårtørrer 吹风机 ドライヤー Фен Sèche-cheveux Secador de pelo Hårtork Hajszárító مجفف الشعر Fén Uscător de păr Saç kurutma makinesi Foyer W-Lan kostenfrei Foyer W-Lan free Foyer Wi-Fi gratuito Foyer Wi-Fi zdarma Foyer Wi-Fi za darmo Gratis Wi-Fi in de lobby Gratis Wi-Fi i foyeren 大厅免费Wi-Fi ロビーの無料Wi-Fi Wi-Fi бесплатно в холле Wi-Fi gratuit dans le hall Wi-Fi gratuito en el vestíbulo Gratis Wi-Fi i foajén Ingyenes Wi-Fi a hallban واي فاي مجاني في ردهة الفندق Voľný Wi-Fi v hale Wi-Fi gratuit în hol Lobi ücretsiz Wi-Fi Freisitz Outdoor seating Posto all'aperto Venkovní sezení Miejsce do siedzenia na zewnątrz Buiten zitgedeelte Udendørs siddepladser 户外座位 屋外の座席 Уличная мебель Siège extérieur Asientos exteriores Utomhusmöbler Kültéri ülőhelyek كراسي في الهواء الطلق Vonkajšie sedenie Scaune în aer liber Dış mekan oturma alanı Freisitz überdacht Covered outdoor seating Posto all'aperto coperto Přikrývané venkovní sezení Zadaszony ogród Overdekt buiten zitgedeelte Overdækket udendørs siddeplads 遮阳户外座位 屋外の屋根付き座席 Крытая уличная мебель Siège extérieur couvert Asientos exteriores cubiertos Överdriven utomhus sittplats Fedett kültéri ülőhelyek كراسي في الهواء الطلق مغطاة Prikrývané vonkajšie sedenie Scaune în aer liber acoperite Kapalı dış mekan oturma alanı Garten Garden Giardino Zahrada Ogród Tuin Have 花园 庭 Сад Jardin Jardín Trädgård Kert حديقة Záhrada Grădină Bahçe Gästeküche Guest kitchen Cucina per ospiti Kuchyň pro hosty Kuchnia gościnna Gastkeuken Gæstekøkken 客用厨房 ゲストキッチン Кухня для гостей Cuisine d'invités Cocina de invitados Gästekök Vendégkonyha مطبخ الضيوف Kuchyňa pre hostí Bucătărie pentru oaspeți Misafir mutfağı Gästekühlschrank Guest refrigerator Frigorifero per ospiti Lednice pro hosty Lodówka dla gości Gast koelkast Gæstekøleskab 客用冰箱 ゲスト用冷蔵庫 Гостевой холодильник Réfrigérateur pour invités Refrigerador para invitados Gästrum kylskåp Vendég hűtő ثلاجة للضيوف Chladnička pre hostí Refrigerator pentru oaspeți Misafir buzdolabı Abspülbereich Dishwashing area Zona lavaggio piatti Místo na mytí nádobí Strefa zmywania naczyń Afwasplaats Opvaskområde 洗碗区 皿洗いエリア Зона для мытья посуды Zone de lavage de la vaisselle Área de lavado de platos Diskområde Mosogatás területe منطقة غسيل الصحون Miesto na umývanie riadu Zona de spălat vase Bulaşık yıkama alanı Geschirrspüler Dishwasher Lavastoviglie Myčka nádobí Zmywarka Afwasmachine Opvaskemaskine 洗碗机 食器洗い機 Посудомоечная машина Lave-vaisselle Lavavajillas Diskmaskin Mosogatógép غسالة الأطباق Umývačka riadu Mașină de spălat vase Bulaşık makinesi Mikrowelle Microwave Microonde Mikrovlnná trouba Mikrofalówka Magnetron Mikrobølgeovn 微波炉 電子レンジ Микроволновая печь Micro-ondes Microondas Mikrovågsugn Mikrohullámú sütő ميكروويف Mikrovlnka Cuptor cu microunde Mikrodalga fırın Gitterbett / Babybett crib/baby bed Culla/letto per bambini dětská postýlka Łóżeczko dziecięce Kinderbed / babybed Køjeseng / barneseng 婴儿床 ベビーベッド кровать с решёткой Lit à barreaux Cuna/cama para bebés Spjälsäng/babysäng Rácsos ágy/babakápoló ágy سرير الأطفال / سرير الرضع Detská postieľka / postieľka pre bábätko Pat de copil/pat de bebeluș Yatak beşiği / bebek yatağı Handtücher gestellt Towels provided Asciugamani forniti Ručníky poskytnuty Ręczniki zapewnione Handdoeken aanwezig Håndklæder til rådighed 提供毛巾 タオル提供 Полотенца предоставлены Serviettes fournies Toallas disponibles Handdukar ingår Törölközők rendelkezésre állnak مناشف متاحة Uteráky sú k dispozícii Prosoape furnizate Törülközler temin edildi Haussafe / Safe Safe Cassaforte Trezor Sejf Kluis Sikkerhedsboks 保险箱 金庫 Сейф Coffre-fort Caja fuerte Värdeskåp Széf خزينة Trezor Seif Güvenlik kasası Heizung Heating Riscaldamento Topení Ogrzewanie Verwarming Opvarmning 供暖 暖房 Отопление Chauffage Calefacción Värme Fűtés تدفئة Kúrenie Încălzire Isıtma Gartenmöbel Garden furniture Mobili da giardino Zahradní nábytek Meble ogrodowe Tuinmeubilair Havemøbler 庭院家具 庭の家具 Мебель для сада Mobilier de jardin Muebles de jardín Trädgårdsmöbler Kerti bútorok أثاث الحدائق Záhradný nábytok Mobilier de grădină Bahçe mobilyaları Hofeigene Produkte Farm products Prodotti della fattoria Farmářské produkty Produkty gospodarstwa Boerderijproducten Gårdsprodukter 农场产品 農場の製品 Фермерская продукция Produits de la ferme Productos de la granja Gårdsprodukter Gazdasági termékek منتجات المزرعة Produkty z farmy Produse de fermă Çiftlik ürünleri Internetzugang im Zimmer Internet access in the room Accesso a internet in camera Internetový přístup v pokoji Internet w pokoju Internettoegang in de kamer Internetadgang på værelset 客房内网络 部屋のインターネット接続 Доступ в Интернет в номере Accès Internet dans la chambre Acceso a internet en la habitación Internetåtkomst i rummet Internetzugang a szobában الإنترنت في الغرفة Prístup na internet v izbe Acces internet în cameră Oda içi internet erişimi Kabel TV Cable TV TV via cavo Kabelová televize Telewizja kablowa Kabel TV Kabel TV 有线电视 ケーブルテレビ Кабельное телевидение Télévision par câble Televisión por cable Kabel-TV Kábel TV تلفاز الكابل Kabelová televízia Televiziune prin cablu Kablo TV Kaffeemaschine Coffee machine Macchina per caffè Kávovar Ekspres do kawy Koffiemachine Kaffemaskine 咖啡机 コーヒーメーカー Кофемашина Machine à café Máquina de café Kaffemaskin Kávéfőző آلة قهوة Kávovar Mașină de cafea Kahve makinesi Sat TV Sat TV TV satellitare Satelitní televize Telewizja satelitarna Satelliet TV Sat TV 卫星电视 衛星放送 Спутниковое телевидение Télévision satellite Televisión satelital Sattelit-TV Műholdas TV تلفاز الأقمار الصناعية Satelitná televízia Televiziune prin satelit Uydu TV Toaster Toaster Tostapane Toastovač Toster Tooster Brødrister 烤面包机 トースター Тостер Grille-pain Tostadora Brödrost Pirítós محمصة Hriankovač Toaster Ekspres tost makinesi TV im Zimmer TV in the room TV in camera TV na pokoji TV w pokoju TV in de kamer TV på værelset 房间电视 部屋のテレビ Телевизор в комнате TV dans la chambre TV en la habitación TV i rummet TV a szobában تلفاز الغرفة TV v izbe TV în cameră Oda içi TV Toiletten Toilets Toilets Toilette Toalety Toalety Toiletten Toiletter 卫生间 トイレ Туалеты Toilettes Toiletes Toaletter WC-k الحمامات Toalety Toalete Tuvaletler Wintergarten Conservatory Veranda Zimní zahrada Ogród zimowy Serre Vinterhave 阳光房 サンルーム Зимний сад Veranda Galería Vinterträdgård Téli kert الحديقة الشتوية Zimná záhrada Grădină de iarnă Kış Bahçesi Terrasse Terrace Terrazza Terasa Taras Terras Terrasse 露台 テラス Терраса Terrasse Terraza Terrass Terasz تراس Terasa Terasă Teras Orchestergraben Orchestra pit Fossa dell'orchestra Orchestrální jáma Dolina orkiestrowa Orkestput Orkestergrav 乐池 オーケストラピット Оркестровая яма Fosse d'orchestre Fosa de la orquesta Orkestergrav Zenekari árok حفرة الأوركسترا Orchestrálna jamka Groapă de orchestră Orkestra çukuru Kamin Fireplace Camino Krb Kominek Open haard Kamin 壁炉 暖炉 Камин Cheminée Chimenea Öppen spis Csempekályha مدفأة Krb Semineu Şömine Klimaanlage Air conditioned Aria condizionata Klimatizace Klimatyzacja Airconditioning Aircondition 空调 エアコン Кондиционированный воздух Climatisé Aire acondicionado Luftkonditionering Légkondicionáló مكيف الهواء Klimatizácia Aer condiționat Klima Klimaanlage in öffentlichen Bereichen Air conditioned in public areas Climatizzato in aree pubbliche Klimatizace ve veřejných prostorách Klimatyzacja w miejscach publicznych Airconditioning in openbare ruimtes Aircondition i fællesområder 公共区域空调 公共エリアのエアコン Кондиционирование воздуха в общественных местах Climatisé dans les espaces publics Aire acondicionado en áreas públicas Luftkonditionering i allmänna utrymmen Légkondicionáló a közös helyiségekben مكيف الهواء في المناطق العامة Klimatizované verejné priestory Aer condiționat în zonele publice Kamu alanlarında klima Leseraum Reading room Sala lettura Čítárna Pokój do czytania Leesruimte Læseværelse 阅览室 読書室 Читальный зал Salle de lecture Sala de lectura Läsrum Olvasószoba غرفة القراءة Čitáreň Cameră de lectură Okuma odası Minibar Minibar Minibar Minibar Minibar Minibar Minibar 迷你吧 ミニバー Мини-бар Minibar Minibar Minibar Minibár ميني بار Minibar Minibar Minibar Nichtraucherbetrieb Non-smoking business Azienda non fumatori Provoz bez kouření Strefa bez palenia Rookvrije omgeving Røgfri virksomhed 无烟经营 禁煙営業 Некоммерческий бизнес Entreprise non-fumeur Negocio sin humo Rökfritt företag Nemdohányzó üzlet عمل غير مدخن Bez fajčiarskeho zákona Fără fumat Sigara içilmeyen iş Nichtraucherhaus Nn-smoking house Casa non fumatori Dům pro nekuřáky Dom bez palenia Rookvrij huis Røgfri hus 无烟之家 禁煙の家 Некоммерческий дом Maison non-fumeur Casa sin humo Rökfritt hus Nemdohányzó ház بيت بدون تدخين Dom bez fajčenia Casă fără fumat Sigara içilmeyen ev Nichtraucherzimmer Non-smoking room Camera non fumatori Pokoj pro nekuřáky Pokój dla niepalących Rookvrije kamer Ikke-ryger værelse 无烟房间 禁煙ルーム Номер для некурящих Chambre non-fumeur Habitación para no fumadores Rökfritt rum Nemdohányzó szoba غرفة لغير المدخنين Izba pre nefajčiarov Cameră pentru nefumători Sigara içilmeyen oda Radio Radio Radio Rádio Radio Radio Radio 收音机 ラジオ Радио Radio Radio Radio Rádió راديو Rádio Radio Radyo Raucherlounge Smoking lounge Sala fumatori Kuřácký lounge Lounge dla palących Rooklounge Ryger lounge 吸烟休息室 喫煙ラウンジ Зона для курящих Salon fumeur Sala de fumadores Rökarlounge Dohányzó lounge صالون للمدخنين Lounge pre fajčiarov Lounge pentru fumători Sigara içenler için lounge Raucherzimmer Smoking room Stanza per fumatori Kuřácký pokoj Pokój dla palących Rookkamer Ryger værelse 吸烟房间 喫煙室 Курящий номер Chambre fumeur Habitación para fumadores Rökrum Dohányzó szoba غرفة للمدخنين Izba pre fajčiarov Cameră pentru fumători Sigara içme odası Rauchmelder Smoke detector Rilevatore di fumo Detektor kouře Czujka dymu Rookmelder Røgalarm 烟雾探测器 煙探知機 Детектор дыма Détecteur de fumée Detector de humo Rökdetektor Füstérzékelő جهاز كشف الدخان Detektor dymu Detector de fum Duman dedektörü Rezeption Reception Reception Recepce Recepcja Receptie Reception 接待处 受付 Рецепция Réception Recepción Reception Recepció استقبال Recepcia Recepție Reçepiyon Schuhtrockner Boot dryer Asciugatore per scarpe Sušič bot Suszarka do butów Schoenendroger Sko tørrer 鞋干机 シューズドライヤー Сушилка для обуви Séchoir à chaussures Secador de zapatos Sko torkare Cipőtartó مجفف الأحذية Sušič obuvi Uscător de încălțăminte Ayakkabı kurutucu Schreibtisch Desk Scrivania Psací stůl Biurko Bureau Skrivebord 写字台 デスク Письменный стол Bureau Escritorio Skrivbord Íróasztal مكتب Písací stôl Birou Masa Shampoo Shampoo Shampoo Šampon Szampon Shampoo Shampoo 洗发水 シャンプー Шампунь Shampooing Champú Schampo Sampon شامبو Šampón Șampon Şampuan Sitzgruppe Seating group Gruppo di sedute Sezení Grupa siedzeń Zitgroep Siddegruppe 座位区 座席グループ Сидячая группа Groupe de sièges Grupo de asientos Sittgrupp Ülőgarnitúra مجموعة جلوس Sedenie Grup de șezut Oturma grubu Skiabstellraum Ski storeroom Stanza per sci Lyžárna Magazyn na narty Skiruimte Skidepot 滑雪储存室 スキー収納室 Склад для лыж Salle de rangement pour ski Sala de esquís Skridskorrum Sí tároló غرفة تخزين الزلاجات Lyžiareň Camera de depozitare a schiurilor Kayak odası Sonnenliegen am Pool Poolside sun loungers Lettini da piscina Lehátka u bazénu Leżaki przy basenie Zonneterras bij het zwembad Poolside liggestole 游泳池旁躺椅 プールサイドのサンベッド Лежаки у бассейна Transats au bord de la piscine Tumbonas junto a la piscina Poolside solstolar Napozóágyak a medencénél كرسي استلقاء للتشمس بجوار حمام السباحة Lehátka pri bazéne Loungeuri de plajă lângă piscină Havuz kenarı şezlongları Sonnenschirm am Pool Poolside parasol Ombrellone da piscina Slunečník u bazénu Parasol przy basenie Parasol bij het zwembad Poolparasol 游泳池边日伞 プールサイドの日傘 Зонтик у бассейна Parasols au bord de la piscine Sombrilla junto a la piscina Poolparasol Napernyő a medencénél مظلة شمسية بجوار حمام السباحة Slnečník pri bazéne Parasol lângă piscină Havuz kenarı güneş şemsiyesi Sonnenschirm Parasol Parasole Slunečník Parasol Parasol Parasol 遮阳伞 日傘 Зонт Parasol Parasol Parasol Parasol مظلة شمسية Slnečník Parasol Güneş şemsiyesi Telefaxgerät Fax machine Macchina fax Fax stroj Faks Faxmachine Faxmaskine 传真机 ファックス機 Факс-машина Machine à fax Máquina de fax Faxmaskin Faxgép آلة الفاكس Faxová prístroj Mașină de fax Faks makinesi Telefon Telephone Telefono Telefon Telefon Telefoon Telefon 电话 電話 Телефон Téléphone Teléfono Telefon Telefon هاتف Telefón Telefon Telefon Trockenraum Drying room Stanza per asciugare Sušárna Pomieszczenie do suszenia Droogruimte Tørrerum 干燥室 乾燥室 Сушилка Salle de séchage Sala de secado Torkrum Szárítószoba غرفة تجفيف Sušiareň Cameră de uscat Kurulama odası Trockner Dryer Asciugatrice Sušička Suszarka Droger Tørretumbler 干衣机 乾燥機 Сушильная машина Sèche-linge Secadora Torktumlare Szárító مجفف Sušička Mașină de uscat Kurutucu Wanderstöcke Hiking poles Bastoni da trekking Trekkingové hole Kije trekkingowe Wandelstokken Trekkingstave 登山杖 トレッキングポール Треккинговые палки Bâtons de randonnée Bastones de senderismo Trekkingstavar Túrabotok عصي المشي Trekingové palice Bastoane de drumeție Yürüyüş batonları Waschbecken Washbasin Lavandino Umyvadlo Umywalka Wastafel Vask 洗脸盆 洗面台 Раковина Lavabo Lavabo Handfat Mosdó غسالة صحون Umyvadlo Lavoar Lavabo Wäsche gestellt Laundry provided Biancheria fornita Prádlo k dispozici Pranie zapewnione Linnengoed voorzien Vaskeri til rådighed 提供洗衣 ランドリー提供 Белье предоставляется Blanchisserie fournie Lavandería incluida Lakan tillhandahålls Ruházat biztosítva ملابس توصيل Práčka k dispozícii Lenjerie de pat inclusă Çamaşır sağlandı Waschmaschine Washing machine Lavatrice Pračka Pralka Wasmachine Vaskemaskine 洗衣机 洗濯機 Стиральная машина Machine à laver Lavadora Tvättmaskin Mosógép غسالة ملابس Práčka Mașină de spălat Çamaşır makinesi Waschmaschinenbenutzung mögl. Laundry facilities available Strutture per lavanderia disponibili Možnost používání pračky Możliwość korzystania z pralki Wasfaciliteiten beschikbaar Vaskefaciliteter tilgængelige 提供洗衣设施 ランドリー設備あり Услуги прачечной доступны Installations de blanchisserie disponibles Instalaciones de lavandería disponibles Tvättmöjligheter finns Mosodai lehetőség biztosítva توفر مرافق غسيل K dispozícii práčka Facilități de spălătorie disponibile Çamaşır yıkama imkanları mevcut Wasserkocher Kettle Bollitore Rychlovarná konvice Czajnik Waterkoker Elkedel 电热水壶 電気ケトル Чайник Bouilloire Cafetera Vattenkokare Vízforraló غلاية ماء Rýchlovarná kanvica Fierbător de apă Su ısıtıcı WC mit Wasserspülung WC with water flush WC con scarico d'acqua WC s vodou Toaleta z spłuczką wodną Toilet met doorspoeling WC med vandspul 水冲式厕所 水洗トイレ Туалет с водяным смывом Toilette avec chasse d'eau Inodoro con descarga de agua WC med vattenspolning Vízöblítős WC مرحاض بمياه الشطف WC s vodou Toaletă cu spălare cu apă Su ile tuvalet Weinkeller Wine cellar Cantina del vino Sklep na víno Piwnica na wino Wijnkelder Vin kælder 酒窖 ワインセラー Винный погреб Cave à vin Bodega de vino Vinlager Borkellér قبو نبيذ Vinotéka Cămară de vinuri Şarap mahzeni Wickelauflage Changing mat Materasso per cambiare il pannolino Přebalovací podložka Matka do przewijania Ververskussen Skiftedækken 更换垫 おむつ替えマット Пеленальный мат Matelas à langer Alfombra cambiador Skötbordsmatta Pelenkázó párna وسادة تغيير الحفاضات Přebalovacia podložka Salteluță pentru schimbat scutecul Bez bezi değişim minderi Wickelraum Baby changing room Stanza cambio pannolini Přebalovací místnost Pokój do przewijania Verschoonruimte Bleskeskift 婴儿更衣室 ベビールーム Комната для смены подгузников Salle de change pour bébé Cuarto para cambiar al bebé Skötbord Bepelenkázó helyiség غرفة تغيير الحفاضات Přebalovacia miestnosť Cameră de schimbat scutece Bebek bezi değiştirme odası Wickeltisch Changing table Tavolo per il cambio Přebalovací pult Przewijak Wisselplank Bleskebord 换尿布台 おむつ替え台 Пеленальный стол Table à langer Mesa de cambio Skötbord för blöjor Pelenkázóasztal مائدة تغيير الحفاضات Přebalovací pult Masă pentru schimbat scutece Değiştirme masası WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi WiFi واي فاي WiFi WiFi WiFi Service Service Servizio Služba Usługa Dienst Service 服务 サービス Услуга Service Servicio Service Szolgáltatás خدمة Služba Serviciu Hizmet Arzt im Haus Doctor in the house Medico a domicilio Lékař v domě Lekarz w domu Dokter aan huis Læge på stedet 家庭医生 家の中の医師 Доктор на дом Médecin à domicile Médico a domicilio Läkare på plats Orvos házhoz طبيب في المنزل Lékar v dome Doctor la domiciliu Evin doktoru Autovermietung Car rental Noleggio auto Pronájem auta Wypożyczalnia samochodów Auto verhuur Biludlejning 租车 車のレンタル Аренда автомобилей Location de voiture Alquiler de coches Biluthyrning Autókölcsönzés تأجير السيارات Prenájom áut Închiriere de mașini Araç kiralama Babysitter auf Anfrage Babysitter on request Baby-sitter su richiesta Hlídání dětí na vyžádání Opieka nad dziećmi na życzenie Oppas op aanvraag Babysitter efter anmodning 临时保姆 ベビーシッターのリクエスト Няня по запросу Babysitteur sur demande Canguro bajo petición Barnvakt på begäran Babysitter kérésre مربية أطفال حسب الطلب Opatrovanie detí na požiadanie Babysitter la cerere Talep üzerine bebek bakıcısı Babysitterservice Babysitter service Servizio di babysitter Hlídání dětí Opieka nad dziećmi Oppas service Babysitter service 保姆服务 ベビーシッターサービス Услуги няни Service de babysitting Servicio de canguros Barnvaktsservice Babysitter szolgáltatás خدمة مربية أطفال Služba opatrovania detí Serviciu de babysitting Bakıcı hizmeti Brötchenservice Bread/rolls service Servizio di pane/panini Servis pečiva Obsługa pieczywa Broodjes service Brødruller service 面包/小圆面包服务 パン・ロールサービス Услуга хлеба/булочек Service de pain/petits pains Servicio de pan/panecillos Bröd-/frukostfralla service Kenyér/zsemleszolgáltatás خدمة الخبز/الفطائر Servis pečiva Serviciu de pâine/produse de patiserie Ekmek/poğaça servisi Bügelmöglichkeit Ironing option Possibilità di stirare Možnost žehlení Możliwość prasowania Strijkmogelijkheid Jerningsmulighed 熨斗选项 アイロン選択肢 Опция глажки Option de repassage Opción de planchado Strykningsmöjlighet Vasalási lehetőség خيار كي الملابس Možnosť žehlenia Opțiune de călcat Ütü seçeneği Bügelservice Ironing service Servizio di stiratura Žehlení Serwis prasowania Strijkservice Strygeservice 熨烫服务 アイロンサービス Услуга глажки Service de repassage Servicio de planchado Strykservice Vasalószolgáltatás خدمة الكي Žehliarska služba Serviciu de călcat Ütü hizmeti Eigene Bäckerei Own bakery Propria panetteria Vlastní pekárna Własna piekarnia Eigen bakkerij Egen bageri 自家面包店 自家のベーカリー Собственная пекарня Propre boulangerie Panadería propia Egen bageri Saját pékség مخبز خاص Vlastná pekáreň Bucătărie proprie Kendi fırını Eigene Konditorei Own confectionery Propria pasticceria Vlastní cukrárna Własna cukiernia Eigen banketbakkerij Egen konditori 自家糖果店 自家の菓子店 Собственное кондитерское Propre pâtisserie Pastelería propia Egen konditori Saját cukrászda مخبز خاص للحلويات Vlastná cukráreň Confectie proprie Kendi pastanesi Eigene Metzgerei Own butcher's shop Propria macelleria Vlastní řeznictví Własna rzeźnia Eigen slagerij Eget slagteri 自家屠宰场 自家の肉屋 Собственный мясной магазин Propre boucherie Carnicería propia Eget slakteri Saját hentesüzlet مجزرة خاصة Vlastná mäsiarstvo Măcelărie proprie Kendi kasabı Einkaufsmöglichkeit am Ort Shopping facilities on site Facilità di acquisto sul posto Nákupní možnosti na místě Możliwość zakupów na miejscu Winkelvoorzieningen ter plaatse Indkøbsmuligheder på stedet 现场购物设施 現地でのショッピング施設 Магазин на месте Installations de magasinage sur place Instalaciones de compra en el sitio Butiksmöjligheter på plats Helyi bevásárlási lehetőségek مرافق التسوق في الموقع Nákupné možnosti na mieste Facilități de cumpărături la fața locului Yerinde alışveriş olanakları Fremdsprachen Foreign languages Lingue straniere Cizí jazyky Języki obce Vreemde talen Fremmedsprog 外语 外国語 Иностранные языки Langues étrangères Lenguas extranjeras Främmande språk Idegen nyelvek اللغات الأجنبية Cudzí jazyky Limbi străine Yabancı diller Mehrsprache Mitarbeiter verfügbar 24h Multilingual staff available 24h Multilingue personale disponibile 24h 24h k dispozici vícejazyčný personál Całodobowo dostępny personel wielojęzyczny Meertalig personeel beschikbaar 24 uur Flersproget personale tilgængeligt 24 timer i døgnet 24小时提供多语言员工 24時間対応の多言語スタッフ Многоязычный персонал доступен 24 часа в сутки Personnel multilingue disponible 24h Personal multilingüe disponible 24h Flerspråkig personal tillgänglig 24 timmar 24 órán belül többnyelvű személyzet elérhető موظفين متعددوا اللغات متاحين 24 ساعة Viacjazyčný personál k dispozícii 24 hodín Personal poliglot disponibil 24 de ore 24 saat açık çok dilli personel Friseur Hairdresser Parrucchiere Kadeřník Fryzjer Kapper Frisør 理发师 美容師 Парикмахер Coiffeur Peluquero Frisör Fodrász كوافير Kaderník Frizer Kuaför Gästekarte Guest card Tessera ospite Karta pro hosty Karta gościa Gastenkaart Gæstekort 游客卡 ゲストカード Гостевая карта Carte de visite Tarjeta de huésped Gästkort Vendégkártya بطاقة ضيف Karta pre hostí Card de oaspeți Misafir kartı Gepäcktransport Luggage transportation Trasporto bagagli Přeprava zavazadel Transport bagażu Bagagevervoer Bagagehåndtering 行李运输 手荷物輸送 Транспортировка багажа Transport de bagages Transporte de equipaje Bagagetransport Csomagszállítás نقل الأمتعة Preprava batožiny Transport bagaje Bagaj taşımacılığı Getränkeservice Beverage service Servizio bevande Servis nápojů Serwis napojów Drankjesservice Drikkevarer 饮料服务 飲料サービス Услуги по обслуживанию напитков Service de boissons Servicio de bebidas Dryckesservice Italszolgáltatás خدمة المشروبات Servis nápojov Serviciu de băuturi İçecek servisi Haustiere - mittel - erlaubt Pets - medium - allowed Animali domestici - medi - ammessi Domácí mazlíčci - střední - povoleno Zwierzęta domowe - średnie - dozwolone Huisdieren - middel - toegestaan Husdyr - mellem - tilladt 中型宠物 - 允许 中型ペット - 許可 Питомцы - средние - разрешены Animaux de compagnie - moyens - permis Mascotas medianas - permitidas Mellan husdjur - tillåtna Közepes méretű háziállatok - engedélyezett الحيوانات الأليفة - متوسطة الحجم - مسموح بها Domáce zvieratá - stredné - povolené Animale de companie - medii - permise Orta boy evcil hayvanlar - izinli Haustiere - groß - erlaubt Pets - large - allowed Animali domestici - grandi - ammessi Domácí mazlíčci - velcí - povoleno Zwierzęta domowe - duże - dozwolone Huisdieren - groot - toegestaan Husdyr - store - tilladt 大型宠物 - 允许 大きなペット - 許可 Питомцы - большие - разрешены Animaux de compagnie - grands - permis Mascotas grandes - permitidas Stora husdjur - tillåtna Nagy háziállatok - engedélyezett الحيوانات الأليفة - كبيرة - مسموح بها Domáce zvieratá - veľké - povolené Animale de companie - mari - permise Büyük evcil hayvanlar - izinli Haustiere - klein - erlaubt Pets - small - allowed Animali domestici - piccoli - ammessi Domácí mazlíčci - malí - povoleno Zwierzęta domowe - małe - dozwolone Huisdieren - klein - toegestaan Husdyr - små - tilladt 小型宠物 - 允许 小さなペット - 許可 Питомцы - маленькие - разрешены Animaux de compagnie - petits - permis Mascotas pequeñas - permitidas Små husdjur - tillåtna Kis háziállatok - engedélyezett الحيوانات الأليفة - صغيرة - مسموح بها Domáce zvieratá - malé - povolené Animale de companie - mici - permise Küçük evcil hayvanlar - izinli Haustiere auf Anfrage Pets upon request Animali domestici su richiesta Domácí mazlíčci na vyžádání Zwierzęta domowe na życzenie Huisdieren op aanvraag Husdyr på forespørgsel 宠物按要求 ペットの要請 Питомцы по запросу Animaux de compagnie sur demande Mascotas bajo petición Husdjur på begäran Háziállatok kérésre الحيوانات الأليفة حسب الطلب Domáce zvieratá na požiadanie Animale de companie la cerere İstenilen evcil hayvanlar Haustiere nicht erlaubt Pets not allowed Animali domestici non ammessi Domácí mazlíčci nejsou povoleni Zwierzęta domowe zabronione Huisdieren niet toegestaan Husdyr ikke tilladt 不允许宠物 ペット禁止 Питомцы не разрешены Animaux de compagnie interdits Mascotas no permitidas Husdjur ej tillåtna Háziállatok nem megengedettek غير مسموح بالحيوانات الأليفة Domáce zvieratá zakázané Animale de companie interzise Evcil hayvanlar yasak Haustiere willkommen Pets welcome Animali domestici benvenuti Domácí mazlíčci vítáni Zwierzęta domowe mile widziane Huisdieren welkom Husdyr velkomne 欢迎宠物 ペット歓迎 Питомцы приветствуются Animaux de compagnie bienvenus Mascotas bienvenidas Husdjur välkomna Háziállatok üdvözölve الحيوانات الأليفة مرحب بها Domáce zvieratá vítané Animale de companie binevenite Evcil hayvanlar hoş geldiniz Kinderbetreuung auf Anfrage Childcare on request Assistenza all'infanzia su richiesta Dětská péče na vyžádání Opieka nad dziećmi na żądanie Kinderopvang op aanvraag Børnepasning på anmodning 儿童看护按需提供 リクエストでの子供の世話 Уход за детьми по запросу Garde d'enfants sur demande Cuidado de niños bajo petición Barnpassning på begäran Gyermekfelügyelet kérésre رعاية الأطفال عند الطلب Starostlivosť o deti na požiadanie Supraveghere copii la cerere Talep üzerine çocuk bakımı Kosmetiksalon Beauty parlour Salone di bellezza Kosmetický salon Salon piękności Beautysalon Skønhedssalon 美容院 美容サロン Салон красоты Salon de beauté Salón de belleza Skönhetssalong Szépségszalon صالون تجميل Kozmetický salón Salon de înfrumusețare Güzellik salonu Live-Musik Live music Musica dal vivo Živá hudba Muzyka na żywo Live muziek Live musik 现场音乐 ライブ音楽 Живая музыка Musique live Música en vivo Live musik Élő zene موسيقى حية Živá hudba Muzică live Canlı müzik Nachtportier Night porter Portiere notturno Noční portýr Portier nocny Nachtreceptionist Natteportier 夜间门房 夜間ポーター Ночной портье Concierge de nuit Portero nocturno Nattportier Éjszakai portás عامل استقبال ليلي Nočný portier Portar de noapte Gece kapıcısı Nightclub Nightclub Nightclub Noční klub Klub nocny Nightclub Natklub 夜总会 ナイトクラブ Ночной клуб Boîte de nuit Discoteca Nattklubb Éjszakai klub نادي ليلي Nočný klub Nightclub Gece kulübü Park-Service Parking service Servizio parcheggio Služba parkování Usługa parkingowa Parkeerservice Parkeringsservice 停车服务 駐車サービス Парковка Service de stationnement Servicio de aparcamiento Parkeringstjänst Parkoló szolgáltatás خدمة صف السيارات Parkovacia služba Serviciu de parcare Otopark servisi Servicepersonal Service staff Personale di servizio Obslužný personál Personel obsługi Bedienend personeel Servicepersonale 服务人员 サービススタッフ Служебный персонал Personnel de service Personal de servicio Servicepersonal Szolgáltatási személyzet موظفو الخدمة Obslužný personál Personal de serviciu Hizmet personeli Tageszeitung Daily newspaper Giornale quotidiano Denní tisk Codzienna gazeta Dagelijkse krant Dagblad 日报 日刊新聞 Ежедневная газета Journal quotidien Periódico diario Dagstidning Napi újság صحيفة يومية Denná tlač Ziar zilnic Günlük gazete Transferservice Transfer service Servizio trasferimenti Služba přepravy Usługa transferowa Transferdienst Transfer service 转运服务 トランスファーサービス Трансфер Service de transfert Servicio de transferencias Transfer service Transzferszolgáltatás خدمة النقل Preprava Serviciu de transfer Transfer servisi Transferservice Bahn Transfer service train Servizio transfer treno Přeprava vlakem Transfer kolejowy Trein transfer service Tog transfer service 火车转运服务 鉄道転送サービス Трансфер на поезд Service de transfert train Servicio de transferencias en tren Tågets transfer service Vonat transzfer szolgáltatás خدمة النقل بالقطار Transfer vlakom Serviciu de transfer tren Tren transfer servisi Transferservice Flughafen Transfer service airport Servizio trasferimento aeroporto Přeprava na letiště Transfer lotniskowy Luchthaven transfer service Lufthavn transfer service 机场转运服务 空港送迎サービス Трансфер в аэропорт Service de transfert aéroport Servicio de transferencias aeropuerto Flygplatstransfer service Repülőtéri transzferszolgáltatás خدمة النقل من وإلى المطار Transfer na letisko Serviciu de transfer aeroport Havalimanı transfer servisi Wäscheservice Laundry service Servizio lavanderia Prádelna Serwis pralniczy Wasservice Vaskeservice 洗衣服务 ランドリーサービス Сервис прачечной Service de blanchisserie Servicio de lavandería Tvättservice Mosodai szolgáltatás خدمة الغسيل Práčovňa Serviciu de spălătorie Çamaşırhane servisi Business Centre Business Centre Centro affari Business centrum Centrum biznesowe Zakencentrum Businesscenter 商务中心 ビジネスセンター Бизнес-центр Centre d'affaires Centro de negocios Businesscenter Üzleti központ مركز أعمال Business centrum Centru de afaceri İş Merkezi Kinder Children Bambini Děti Dzieci Kinderen Børn 儿童 子供たち Дети Enfants Niños Barn Gyermekek الأطفال Deti Copii Çocuklar Kinder ohne Erwachsene Children without adults Bambini senza adulti Děti bez dospělých Dzieci bez dorosłych Kinderen zonder volwassenen Børn uden voksne 儿童不伴成人 大人同伴なしの子供たち Дети без взрослых Enfants sans adultes Niños sin adultos Barn utan vuxna Felnőtt kíséret nélküli gyerekek الأطفال دون البالغين Deti bez dospelých Copii fără adulți Ebeveynsiz çocuklar Kinderbetreuung Childcare Assistenza all'infanzia Dětská péče Usługa opieki nad dziećmi Kinderopvang Børnepasning 儿童看护 ベビーシッター Уход за детьми Garde d'enfants Cuidado infantil Barnomsorg Gyermekfelügyelet الرعاية للأطفال Opatrovanie detí Îngrijire copii Çocuk bakım Kinderbett Children's bed Letto per bambini Dětská postel Łóżko dziecięce Kinderbed Børneseng 儿童床 子供用ベッド Детская кровать Lit pour enfants Cama infantil Barnsäng Gyerekágy سرير الأطفال Detská posteľ Pat pentru copii Çocuk yatağı Kinderermäßigung Children's discount Sconto per bambini Sleva pro děti Zniżka dla dzieci Korting voor kinderen Børnerabat 儿童折扣 子供割引 Детская скидка Réduction enfants Descuento para niños Barnrabatt Gyermekkedvezmény خصم للأطفال Detská zľava Reducere pentru copii Çocuk indirimi Babybett Baby bed Letto per bebè Postýlka pro děti Łóżeczko dla niemowląt Babybed Senge til babyer 嬰兒床 ベビーコット Детская кроватка Lit bébé Cuna para bebés Babysäng Bababölcső سرير الطفل Detská postieľka Pat pentru bebeluși Bebek yatağı Kinderhochstuhl Children's Highchair Seggiolone per bambini Dětská vysoká židlička Krzesło do karmienia dla dzieci Kinderstoel Høj stol til børn 儿童高椅 子供用のハイチェア Детский стульчик для кормления Chaise haute pour enfants Trona para niños Barnstol Gyermek magas szék كرسي عال للأطفال Detská vysoká stolička Scaun înalt pentru copii Çocuk Yüksek Sandalyesi Babyhochstuhl Baby highchair Seggiolone per bebè Dětská vysoká židlička pro batolata Krzesło do karmienia dla niemowląt Hoge stoel voor baby Høj stol til baby 婴儿高椅 ベビーハイチェア Высокий стул для младенцев Chaise haute pour bébé Trona para bebés Babystol Baba magas szék كرسي مرتفع للطفل الرضيع Vysoká stolička pre bábätká Scaun înalt pentru bebeluși Bebek yüksek sandalyesi Kinderprogramm Children's program Programma per bambini Dětský program Program dla dzieci Kinderprogramma Børneprogram 儿童节目 子供のプログラム Детская программа Programme pour enfants Programa para niños Barnprogram Gyermekprogram برنامج للأطفال Detský program Program pentru copii Çocuk programı Babypaket Baby package Pacchetto baby Dětský balíček Pakiet dla niemowląt Baby pakket Babypakke 婴儿包 ベビーパック Детский пакет Forfait bébé Paquete de bebé Babypaket Babacsomag حزمة الطفل Detský balíček Pachet de bebeluși Bebek paketi Kinderspielzimmer Children's playroom Stanza giochi per bambini Dětský herní pokoj Pokój zabaw dla dzieci Speelkamer voor kinderen Børneværelse 儿童游戏室 子供用プレイルーム Детская игровая комната Salle de jeux pour enfants Sala de juegos para niños Barnens lekrum Gyerek játszószoba غرفة اللعب للأطفال Detská herňa Cameră de joacă pentru copii Çocuk oyun odası Sandkasten Sandboxes Scivolo Pískoviště Piaskownica Zandbak Sandkasse 沙坑 砂場 Песочница Bac à sable Área de juegos de arena Sandlåda Homokozó مَكَانٌ مَرْبَعِيّ Pieskovisko Cajă de nisip Kum havuzu Spielgeräte Playground equipment Attrezzature da gioco Hřišťové vybavení Urządzenia na placu zabaw Speeltoestellen Legepladsudstyr 儿童游乐设备 遊具 Игровое оборудование Équipements de jeu Equipos de juego Lekredskap Játék felszerelés أدوات اللعب Herné vybavenie Echipament de joacă Oyun alanı ekipmanı Spielplatz Playground Parco giochi Dětské hřiště Plac zabaw Speeltuin Legeplads 儿童游乐场 子供の遊び場 Детская игровая площадка Parc de jeux Parque infantil Lekplats Játszótér ملعب للأطفال Detské ihrisko Loc de joacă Çocuk parkı Spielwiese Playing field Campo giochi Hřiště Boisko Speelveld Legemark 活动场地 プレイフィールド Игровое поле Champ de jeux Campo de juegos Lekfält Játéktér ميدان اللعب Herné pole Câmp de joacă Oyun alanı Familienangebote möglich Family offers possible Offerte per famiglie disponibili Možné rodinné nabídky Możliwość ofert rodzinnych Gezinsaanbiedingen mogelijk Familietilbud muligt 可能的家庭优惠 ファミリープラン Возможны семейные предложения Offres familiales possibles Ofertas familiares posibles Familjeerbjudanden möjliga Családi ajánlatok lehetségesek العروض العائلية ممكنة Možné rodinné ponuky Oferte familiale posibile Aile fırsatları mümkün Verpflegung Meals Pasti Stravování Posiłki Eten Forplejning 餐饮 食事 Питание Repas Comidas Måltider Ellátás الوجبات Stravovanie Mese Yemekler All Inclusive All Inclusive Tutto incluso All Inclusive Wszystko w cenie All Inclusive All Inclusive 全包 オールインクルーシブ Все включено Tout compris Todo incluido All Inclusive Minden benne الكل شامل All Inclusive All Inclusive Her şey dahil Biergarten Beer garden Birreria all'aperto Pivní zahrádka Ogródek piwny Biergarten Ølhave 啤酒花园 ビアガーデン Пивной сад Jardin à bière Jardín cervecero Ölhall Sörkert حديقة بيرة Pivná záhrada Grădină de bere Bira bahçesi Café Bistro Café Bistro Caffè Bistro Café Bistro Kawiarnia Bistro Café Bistro Café Bistro 咖啡厅小酒馆 カフェビストロ Кафе-бар Café Bistro Café Bistro Café Bistro Kávézó bistro مقهى - بيسترو Café Bistro Cafenea Bistro Kafe Bistrot Diät Schonkost Light diet Dieta leggera Nízkokalorická dieta Dieta lekkostrawna Lichte maaltijd Let kost 轻便饮食 軽食 Легкая диета Régime léger Dieta ligera Lättdiet Könnyű étrend نظام غذائي خفيف Ľahká diéta Dieta ușoară Hafif diyet Diners Diners Diners Diners Diners Diners Diners 晚餐 ディナー Динеры Diners Cenas Diners Diner العشاء Diners Diners Diners Frühstück Breakfast Colazione Snídaně Śniadanie Ontbijt Morgenmad 早餐 朝食 Завтрак Petit déjeuner Desayuno Frukost Reggeli الفطور Raňajky Mic dejun Kahvaltı Frühstück auf Wunsch Breakfast on request Colazione su richiesta Snídaně na objednávku Śniadanie na życzenie Ontbijt op aanvraag Morgenmad efter anmodning 按需早餐 リクエストに応じて朝食 Завтрак по запросу Petit déjeuner sur demande Desayuno bajo demanda Frukost på begäran Reggeli kérésre الفطور عند الطلب Raňajky na želanie Micul dejun la cerere İsteğe bağlı kahvaltı Frühstück möglich Breakfast possible Colazione possibile Snídaně možná Śniadanie możliwe Ontbijt mogelijk Morgenmad mulig 早餐可供选择 朝食可能 Завтрак возможен Petit déjeuner possible Desayuno posible Frukost möjlig Reggeli lehetséges الفطور ممكن Možné raňajky Mic dejun posibil Kahvaltı mümkün Frühstücksbuffet Breakfast buffet Buffet di colazione Snídaňový bufet Bufet śniadaniowy Ontbijtbuffet Morgenbuffet 自助早餐 ビュッフェ式朝食 Завтрак-буфет Buffet de petit déjeuner Buffet de desayuno Frukostbuffé Reggeliző büfé بوفيه إفطار Raňajkový bufet Bufet de mic dejun Kahvaltı büfesi Frühstücksraum Breakfast room Sala colazione Snídaňová místnost Sala śniadaniowa Ontbijtkamer Morgenmadsrum 早餐房间 朝食ルーム Зал для завтрака Salle du petit déjeuner Sala de desayuno Frukostrummet Reggeliző terem غرفة الإفطار Raňajková miestnosť Camera de mic dejun Kahvaltı Odası Gastgarten Guest garden Giardino per ospiti Zahrada pro hosty Ogród gościnny Gastentuin Gæstehave 客人花园 ゲストガーデン Гостевой сад Jardin d'invités Jardín de huéspedes Gästträdgård Vendégkert حديقة الضيف Záhradný priestor pre hostí Grădină pentru oaspeți Misafir bahçesi Gastronomische Angebote Gastronomic offers Offerte gastronomiche Gastronomické nabídky Oferty gastronomiczne Gastronomische aanbiedingen Gastronomiske tilbud 美食优惠 グルメオファー Гастрономические предложения Offres gastronomiques Ofertas gastronómicas Gastronomiska erbjudanden Gasztronómiai ajánlatok عروض غذائية Gastronomické ponuky Oferte gastronomice Gastronomik teklifler Glutenfreie Kost Gluten-free meals Pasti senza glutine Bezlepková jídla Posiłki bezglutenowe Glutenvrije maaltijden Glutenfri måltider 无麸质餐 グルテンフリーの食事 Безглютеновые блюда Repas sans gluten Comidas sin gluten Glutenfria måltider Gluténmentes ételek وجبات خالية من الغلوتين Bezlepkové jedlá Mese fără gluten Gluten içermeyen yemekler Grillplatz (mit Sitzbänken) Barbecue area (with benches) Area barbecue (con panchine) Grilovací plocha (s lavičkami) Miejsce na grilla (z ławkami) BBQ gebied (met banken) Grillplads (med bænke) 烧烤区（带长椅） ベンチ付きバーベキューエリア Зона для барбекю (с лавочками) Zone barbecue (avec bancs) Zona de barbacoa (con bancos) Grillplats (med bänkar) Grillező hely (padokkal) منطقة شواء (مع مقاعد) Grilovacia plocha (s lavicami) Zona de grătar (cu bănci) Banklar ile Barbekü alanı Gourmet Gourmet Gourmet Gurmánské Gourmet Gourmet Gourmet 美食 グルメ Гурман Gourmet Gourmet Gourmet Gurmé جورميه Gurmán Gurmet Gurme Grillen erlaubt Barbecue allowed Barbecue consentito Grilování povoleno Grillowanie dozwolone Barbecue toegestaan Grillning tilladt 允许烧烤 バーベキュー許可 Барбекю разрешено Barbecue autorisé Barbacoa permitida Grillning tillåten Grillezés megengedett السماح بالشواء Grilovanie povolené Grătar permis Barbekü izinli Grillplatz Barbecue area Area barbecue Grilovací prostor Miejsce na grilla BBQ-gebied Grillområde 烧烤区 バーベキューエリア Зона для барбекю Zone barbecue Zona de barbacoa Grillplats Grillező hely منطقة شواء Grilovacia zóna Zona de grătar Barbekü alanı Halbpension Half board Mezza pensione Polopenze Wyżywienie HB Halfpension Halvpension 半食宿 半食 Полупансион Demi-pension Media pensión Halvpension Félpanzió نصف إقامة Polpenzia Demipensiune Yarım pansiyon Halbpension möglich Half board possible Mezza pensione possibile Polopenze možné Możliwe HB Halfpension mogelijk Halvpension mulig 半食宿可能 半食可能 Полупансион возможен Demi-pension possible Media pensión posible Halvpension möjligt Félpanzió lehetséges نصف إقامة ممكنة Možná polpenzia Demipensiune posibilă Yarım pansiyon mümkün Imbiss Snack bar Snack bar Bufet s rychlým občerstvením Bar przekąskowy Snackbar Snackbar 小吃吧 スナックバー Закусочная Snack-bar Barra de aperitivos Snack-bar Snack bár حانة الوجبات الخفيفة Rýchle občerstvenie Bar cu gustări Fast food bar Kaffee und Kuchen Coffee and cake Caffè e torta Káva a koláč Kawa i ciasto Koffie en gebak Kaffe og kage 咖啡和蛋糕 コーヒーとケーキ Кофе и торт Café et gâteau Café y pastel Kaffe och kaka Kávé és sütemény قهوة وكعك Káva a koláčiky Cafea și prăjitură Kahve ve kek Ohne Verpflegung No meals Nessun pasto Bez stravy Bez wyżywienia Geen maaltijden Ingen måltider 无餐食 食事なし Без питания Sans repas Sin comidas Ingen mat Étkezés nélkül بدون طعام Bez stravy Fără mese Yemeksiz regionale Küche regional food cucina regionale regionální kuchyně kuchnia regionalna regionale keuken regional mad 地方美食 地域料理 региональная кухня cuisine régionale cocina regional regional mat regionális konyha المأكولات المحلية regionálna kuchyňa mâncare regională bölgesel yemekler Restaurant à la carte à la carte restaurant ristorante à la carte restaurace à la carte restauracja à la carte à la carte restaurant restaurant à la carte 单点餐厅 アラカルトレストラン ресторан à la carte restaurant à la carte restaurante a la carta à la carte restaurang à la carte étterem مطعم à la carte reštaurácia à la carte restaurant à la carte alakart restoran Restaurant Restaurant Ristorante Restaurace Restauracja Restaurant Restaurant 餐厅 レストラン Ресторан Restaurant Restaurante Restaurang Étterem مطعم Reštaurácia Restaurant Restoran Schonkost Light food Cucina leggera Lehčí jídlo lekko strawne żywienie dieetkost Let mad 轻食 軽い食事 Легкая еда Repas léger Comida ligera Lätt mat Könnyű étel وجبات خفيفة Ľahké jedlo Mâncare ușoară Hafif yemek Vegetarische Kost Vegetarian food Cibo vegetariano Vegetariánská strava Jedzenie wegetariańskie Vegetarische maaltijd Vegetarisk mad 素食菜餚 ベジタリアン料理 Вегетарианская еда Repas végétarien Comida vegetariana Vegetarisk mat Vegetáriánus ételek الطعام النباتي Vegetariánska strava Mâncare vegetariană Vejetaryen yemek Vegetarische Küche Vegetarian cuisine Cucina vegetariana Vegetariánská kuchyně Kuchnia wegetariańska Vegetarische keuken Vegetarisk køkken 素菜 ベジタリアンキュイジーヌ Вегетарианская кухня Cuisine végétarienne Cocina vegetariana Vegetarisk matlagning Vegetáriánus konyha المأكولات النباتية Vegetariánska kuchyňa Bucătărie vegetariană Vejetaryen mutfak Vegane Küche Vegan cuisine Cucina vegana Veganská kuchyně Kuchnia wegańska Vegan keuken Vegansk køkken 素食厨房 ヴィーガン料理 Веганская кухня Cuisine vegan Cocina vegana Vegansk matlagning Vegán konyha مأكولات نباتية Vegánska kuchyňa Bucătărie vegană Vegan mutfak Vollpension Betrieb Full board business Servizio di pensione completa Plná penze podnikání Pełne wyżywienie Volpension bedrijf Helpension virksomhed 全膳业务 フルボード事業 Полный пансион бизнес Pension complète entreprise Negocio de pensión completa Helpension företag Teljes ellátás működés نظام كامل للطعام Podnik s plnou penziou Afacere cu pensiune completă Yarım pansiyon işletmesi Vollpension möglich Full board possible Pensione completa possibile Plná penze možná Pełne wyżywienie możliwe Volpension mogelijk Helpension mulig 全膳可用 フルボード可能 Полный пансион возможен Pension complète possible Pensión completa posible Helpension möjligt Teljes ellátás lehetséges نصف إقامة متاحة Plná penzia možná Pensiune completă posibilă Tam pansiyon mümkün Vollwertkost Organic food Cibo biologico Bio strava Jedzenie ekologiczne Biologische voeding Økologisk mad 有机食品 オーガニックフード Органическая еда Alimentation bio Alimento orgánico Ekologisk mat Bio ételek طعام عضوي Bio potraviny Alimente organice Organik yiyecekler Sport, Freizeit, Wellness Sport, leisure, wellness Sport, tempo libero, benessere Sport, volný čas, wellness Sport, rekreacja, wellness Sport, vrije tijd, wellness Sport, fritid, wellness 运动，休闲，健身 スポーツ、レジャー、ウェルネス Спорт, досуг, wellness Sport, loisirs, bien-être Deporte, ocio, bienestar Sport, fritid, wellness Sport, szabadidő, wellness رياضة، ترفيه، رفاهية Šport, voľný čas, wellness Sport, timp liber, wellness Spor, boş zaman, wellness Angeln Fishing Pesca Rybolov Wędkarstwo Vissen Fiskeri 钓鱼 釣り Рыбалка Pêche Pesca Fiske Horgászat صيد Rybolov Pescuit Balık tutma Animation Animation Animazione Animace Animacja Animatie Underholdning 动画 アニメーション Анимация Animation Animación Underhållning Animáció تسلية Animácia Animatie Animasyon Ausflüge ab Gastgeber Excursions from host Escursioni dal padrone di casa Výlety s hostitelem Wycieczki z gospodarzem Excursies van de gastheer Udflugter fra værten 从主人出发的旅行 ホストからのツアー Экскурсии от хозяина Excursions du hôte Excursiones con anfitrión Utflykter från värden Kirándulások házigazdától رحلات من المضيف Exkurzie od hostiteľa Excursii de la gazdă Evin sahibi ile turlar Badminton Badminton Badminton Badminton Badminton Badminton Badminton 羽毛球 バドミントン Бадминтон Badminton Badminton Badminton Tollaslabda بادمنتون Bedminton Badminton Badminton Beach Volleyball Beach volleyball Pallavolo beach Plážový volejbal Siatkówka plażowa Beachvolleybal Beachvolley 沙滩排球 ビーチバレー Пляжный волейбол Volley-ball de plage Voleibol de playa Beachvolleyboll Strandröplabda كرة طائرة شاطئية Plážový volejbal Volei pe plajă Plajada voleybol Beautyanwendungen Beauty treatments Trattamenti di bellezza Kosmetické procedury Zabiegi kosmetyczne Schönheidsbehandelingen Skønhedsbehandlinger 美容护理 美容治療 Уход за кожей Soins esthétiques Tratamientos de belleza Skönhetsbehandlingar Szépségápolás العناية بالجمال Kozmetické ošetrenia Tratamente de înfrumusețare Güzellik tedavileri Billiard Billiards Biliardo Kulečník Bilard Biljart Billard 台球 ビリヤード Бильярд Billard Billar Biljardbord Biliárd بلياردو Biliard Masă de biliard Bilardo masası Bogenschießen Archery Tiro con l'arco Lukostřelba Łucznictwo Boogschieten Bueskydning 射箭 弓道 Стрельба из лука Tir à l'arc Tiro con arco Bågskytte Íjászat رماية بالقوس Lukostreľba Tir cu arcul Okçuluk Bootsausflüge Boat trips Gite in barca Plavby lodí Rejsy łodzią Boottochten Bådture 游船之旅 ボートツアー Прогулки на лодке Excursions en bateau Excursiones en barco Båtturer Hajókirándulások جولات بالقارب Plavby loďou Excursii cu barca Tekne turları Bootsvermietung Boat rental Noleggio barche Pronájem lodí Wynajem łodzi Boot verhuur Bådudlejning 租船 ボートレンタル Аренда лодок Location de bateaux Alquiler de barcos Båtleie Csónakbérlés إيجار قارب Prenájom lodí Închirieri de bărci Tekne kiralama Bowling-/Kegelbahn im Haus Bowling/skittle alley in the house Pista da bowling/pinball in casa Bowling/skittle dráha v domě Kręgielnia/bowling w domu Bowling/kegelbaan in huis Bowling/skittlebane i huset 室内保龄球/投瓶游戏 家の中のボウリング/スキットルアレー Боулинг/кегельная дорожка в доме Piste de bowling/jeux de quilles dans la maison Pista de bolos/billar en casa Bowling/keglingbana i huset Biliárd/Bowling a házban بولينج/شعبيات في المنزل Bowling/kuželky v dome Drum de bowling/pinball în casă Bowling/Köşe taşı evi Casino Casino Casino Kasino Kasyno Casino Casino 赌场 カジノ Казино Casino Casino Casino Kaszinó كازينو Kasíno Casino Kumarhane Dampfbad Steambath Bagno turco Parní lázeň Sauna parowa Stoombad Dampbad 蒸汽浴 スチームバス Паровая баня Bain de vapeur Baño de vapor Dampbad Gőzfürdő حمام بخار Parná sauna Baie de aburi Buhar banyosu Darts Darts Dardi Šipky Dart Darten Dart 飞镖 ダーツ Дартс Dart Dardos Darts Darts دارتس Šípky Darts Dart Fitnessraum Fitness room Palestra Posilovna Siłownia Fitnessruimte Fitnessrum 健身房 フィットネスルーム Фитнес-зал Salle de fitness Gimnasio Gym Fitness terem غرفة اللياقة البدنية Fitness miestnosť Sala de fitness Fitness salonu Freibad Outdoor pool Piscina all'aperto Plovárna Basen odkryty Buitenzwembad Udendørs pool 露天游泳池 屋外プール Открытый бассейн Piscine extérieure Piscina exterior Utomhuspool Kültéri medence حمام سباحة خارجي Vonok bazén Piscină exterioară Açık yüzme havuzu Fußball Soccer Calcio Fotbal Piłka nożna Voetbal Fodbold 足球 サッカー Футбол Football Fútbol Fotboll Labdarúgás كرة القدم Futbal Fotbal Futbol Golfplatz Golf course Campo da golf Golfové hřiště Pole golfowe Golfbaan Golfbane 高尔夫球场 ゴルフコース Гольф-клуб Terrain de golf Campo de golf Golfbana Golfpálya ملعب الجولف Golfové ihrisko Curs de golf Golf sahası Gymnastik / Aerobic Gymnastics / aerobic Ginnastica / aerobica Gymnastika / aerobik Gimnastyka / aerobik Gymnastiek / aerobics Gymnastik / aerobics 健美操 / 有氧运动 体操 / エアロビクス Гимнастика / аэробика Gymnastique / aérobic Gimnasia / aeróbic Gymnastik / aerobics Gimnasztika / aerobik الجمباز / الأيروبيك Gymnastika / aerobik Gimnastică / aerobic Jimnastik / aerobik Hallenbad Indoor swimming pool Piscina coperta Krytý bazén Basen kryty Binnenzwembad Indendørs pool 室内游泳池 屋内プール Крытый бассейн Piscine intérieure Piscina cubierta Inomhuspool Fedett uszoda حمام سباحة داخلي Krytý bazén Piscină interioară Kapalı havuz Indoorspiele Indoor games Giochi indoor Hry v interiéru Gry w pomieszczeniach Binnen spelletjes Indendørs spil 室内游戏 室内ゲーム Игры в помещении Jeux d'intérieur Juegos de interior Inomhusspel Beltéri játékok ألعاب داخلية Hry v interiéri Jocuri indoor Kapalı oyunlar Kegelbahn Skittle alley Birilli Kuželna Kręgielnia Kegelbaan Keglehal 保龄球馆 ボウリング場 Кегельбан Quilles Bolera Kegelhall Kegletermek ملهى البولينج Kužeľňa Sală de keglerie Meydan Langlaufski-Verleih Cross-country ski rental Noleggio sci di fondo Zapůjčovna běžek Wypożyczalnia nart biegowych Langlauf ski verhuur Langrendski udlejning 越野滑雪租赁 クロスカントリースキーのレンタル Аренда лыж для беговых лыж Location de skis de fond Alquiler de esquí de fondo Längdskiduthyrning Sífutó bérlés تأجير زلاجات التزلج عبر البلاد Prenájom bežkárskych lyží Închiriere de schiuri de fond Kros kayağı kiralama Massage Massage Massaggio Masáž Masaż Massage Massage 按摩 マッサージ Массаж Massage Masaje Massage Masszázs مساج Masáž Masaj Masaj Minigolf Mini golf Minigolf Minigolf Minigolf Minigolf Minigolf 迷你高尔夫 ミニゴルフ Мини-гольф Mini-golf Minigolf Minigolf Minigolf مينى جولف Minigolf Minigolf Minigolf Nordic walking Nordic walking Nordic walking Nordic walking Nordic walking Nordic walking Nordic walking 北欧行走 ノルディックウォーキング Скандинавская ходьба Nordic walking Nordic walking Nordic walking Nordic walking المشاية الشمالية Nordic walking Nordic walking Nordic walking Pferdeschlittenfahrten Horse-drawn sleigh rides Gite in slitta trainata da cavalli Jízdy kočárem taženým koňmi Przejażdżki saniami ciągniętymi przez konie Sleetochten Hesteslædeture 马拉雪橇之旅 馬車に引かれたそり乗り Поездки на санях, запряженных лошадьми Balades en traîneau tiré par des chevaux Paseos en trineo tirados por caballos Slädturer Hókotrós szánkózás جولات الزلاجات التي تجرها الخيول Jazdy na saniach tažených koňmi Plimbări cu sania trasă de cai Atlı kızak turları Radwandern Cycle touring Cicloturismo Cykloturistika Rowery Fietsen Cykling 骑行 自転車 Велосипедные прогулки Cyclotourisme Cicloturismo Cykling Kerékpározás ركوب الدراجات Cyklistika Ciclism Bisiklet sürme Reiten Riding Equitazione Jízda na koni Jazda konna Rijden Ridning 骑马 乗馬 Конные прогулки Équitation Equitación Ridning Lovaglás ركوب الخيل Jazda na koni Equitație At binişi Rodeln Tobogganing Slittino Sáňkování Saneczkarstwo Rodelen Kælketur 滑雪橇 ソリ遊び Катание на санках Descente en luge Tobogán Pulkaåkning Szánkózás تزلج Sánkovanie Tobogganing Kızakla kayma Sauna Sauna Sauna Sauna Sauna Sauna Sauna 桑拿 サウナ Сауна Sauna Sauna Bastu Szauna ساونا Sauna Saună Sauna Schneeschuhwanderung Snowshoe hiking Escursione con le ciaspole Cestování na sněžnicích Wędrówki na rakietach śnieżnych Sneeuwschoenwandelen Sneeschuhvandring 雪鞋徒步 スノーシューウォーキング Прогулки на снегоступах Randonnée en raquettes Excursión con raquetas de nieve Snöskovandring Hócipő túrázás التزلج على الثلوج Chôdza na snežniciach Drumeție cu snowshoeing Karla kış yürüyüşü Schwimmbad Lido impianto natatorio koupaliště basen Zwembad Swimmingpool 游泳池 スイミングプール закры́тый бассе́йн Piscine couverte Piscina Simhall Uszoda حمام السباحة Plavecký bazén Bazin de înot Yüzme havuzu tesisi Skilehrer / Tourguide Ski instructor / tour guide Istruttore di sci / guida turistica Instruktor lyžování / průvodce Instruktor narciarstwa / przewodnik Ski-instructeur / tourgids Skiinstruktør / Turguide 滑雪教练/导游 スキーインストラクター/ツアーガイド Инструктор по лыжам / гид Instructeur de ski / guide touristique Instructor de esquí / guía turístico Skiinstruktör / Turguide Síoktató / túravezető مدرب تزلج / مرشد سياحي Lyžiarsky inštruktor / sprievodca Instructor de schi / ghid turistic Kayak öğretmeni / rehber Solarium Tanning booth Solarium Solárium Solarium Solarium Solarium 日光浴舱 日焼けサロン Солярий Cabine de bronzage Cabina de bronceado Solarium Szolárium أسرّة الدباغة Solárium Solar Tosyalık kabini Spezielle Massagen Special massages Massaggi speciali Speciální masáže Specjalne masaże Speciale massages Speciale massager 特殊按摩 特別なマッサージ Специальные массажи Massages spéciaux Masajes especiales Speciala massage Speciális masszázsok مساج خاص Špeciálne masáže Masaje speciale Özel masajlar Sportplatz / Sporthalle Sports field / sports hall Campo sportivo / palestra Sportovní hřiště / tělocvična Boisko sportowe / hala sportowa Sportveld / sporthal Sportsplads / sportshal 运动场/体育馆 スポーツ場/体育館 Спортивное поле / спортзал Terrain de sport / salle de sport Campo deportivo / gimnasio Idrottsplats / sporthall Sportpálya / sportcsarnok ملعب رياضي / قاعة رياضية Športové ihrisko / športová hala Teren sportiv / sală de sport Spor sahası / spor salonu Sportprogramm Sports program Programma sportivo Sportovní program Program sportowy Sportprogramma Sportprogram 体育节目 スポーツプログラム Спортивная программа Programme sportif Programa deportivo Sportprogram Sportprogram برنامج رياضي Športový program Program sportiv Spor programı Squash Squash Squash Squash Squash Squash Squash 壁球 スカッシュ Сквош Squash Squash Squash Squash إسكواش Squash Squash Squash Streichelzoo Petting zoo Fattoria didattica Mini ZOO Mini ZOO Dierenweide Dyrepasture 动物农场 ふれあい牧場 Зоодворик Ferme pédagogique Granja educativa Barnens Zoo Játszóállatkert مزرعة للتربية Mini ZOO Grădină zoologică Besleme çiftliği Swimmingpool Swimming pool Piscina Plavecký bazén pływalnia zwembassin Svømmehal 泳池 水泳プール Бассейн Piscine Pileta Simbassäng Úszómedence مسبح Plaváreň Piscină Yüzme havuzu Tepidarium Tepidarium Tepidarium Tepidarium Tepidarium Tepidarium Tepidarium 温浴室 テピダリウム Тепидарий Tepidarium Tepidarium Tepidarium Tepidarium غرفة تيبيداريوم Tepidárium Tepidarium Tepidarium Tennis Tennis Tennis Tenis Tenis Tennis Tennis 网球 テニス Теннис Tennis Tenis Tennis Tenisz التنس Tenis Tenis Tenis Tennis außen Tennis outdoors Tennis all'aperto Tenis venku Tenis na zewnątrz Tennis buiten Tennis udendørs 室外网球 アウトドアテニス Теннис на открытом воздухе Tennis extérieur Tenis al aire libre Tennis utomhus Kültéri tenisz التنس في الهواء الطلق Tenis vonku Tennis în aer liber Dış mekan tenis Tennis innen Tennis indoors Tennis al chiuso Tenis v hale Tenis halowy Indoor tennis Indendørs tennis 室内网球 屋内テニス Теннис в закрытом помещении Tennis en salle Tenis indoor Inomhustennis Beltéri tenisz التنس في الداخل Tenis vnútri Tenis indoor Kapalı tenis Tischtennis Table tennis Ping pong Stolní tenis Tenis stołowy Tafeltennis Bordtennis 乒乓球 ピンポン Настольный теннис Ping-pong Ping pong Bordtennis Asztalitenisz تنس الطاولة Stolný tenis Tenis de masă Masa tenisi Wanderungen/geführte Wanderungen Hikes/guided hiking tours Escursioni/escursioni guidate Pěší turistika/průvodcovské túry Wędrówki/przewodnik po wędrówkach Wandeltochten/begeleide wandeltochten Vandreture/guidede vandreture 徒步旅行/导游徒步旅行 ハイキング/ガイド付きハイキングツアー Пешие походы/организованные походы Randonnées/tours de randonnée guidés Rutas de senderismo/visitas guiadas de senderismo Vandringar/guidade vandringar Gyakorlott túrák/vezetett túrák رحلات المشي/جولات المشي Turistika/organizované turistické výlety Drumeții/ghidate Yürüyüşler/güdümlü yürüyüş turları Wellnessbereich Wellness area Area benessere Wellness oblast Strefa wellness Wellnessruimte Wellnessområde 水疗区 ウェルネスエリア Оздоровительный центр Espace bien-être Área de bienestar Wellnessområde Wellness részleg منطقة الاسترخاء Wellness zóna Zona de wellness Wellness bölgesi Whirlpool Whirlpool Idromassaggio Whirlpool Jacuzzi Jacuzzi Boblebad 按摩浴缸 ジャグジー Джакузи Jacuzzi Jacuzzi Jacuzzi Jakuzzi جاكوزي Whirlpool Jacuzzi Jakuzzi Verleih Rental Noleggio Pronájem Wypożyczalnia Verhuur Udlån 租赁 レンタル Аренда Location Alquiler Uthyrning Bérlés تأجير Prenájom Închirieri Kiralama Skiverleih Ski rental Noleggio sci Pronájem lyží Wypożyczalnia nart Skiverhuur Skileje 滑雪租赁 スキーのレンタル Аренда лыж Location de ski Alquiler de esquíes Skiuthyrning Sífelszerelés bérlés تأجير معدات التزلج Prenájom lyží Închiriere schiuri Kiralık kayak Snowboard-Verleih Snowboard rental Noleggio snowboard Pronájem snowboardu Wypożyczalnia snowboardów Snowboardverhuur Snowboardudlejning 滑雪板租赁 スノーボードレンタル Аренда сноубордов Location de snowboard Alquiler de snowboard Snowboarduthyrning Snowboard kölcsönzés تأجير ألواح التزلج Prenájom snowboardov Închiriere snowboard Snowboard kiralama Fahrradverleih Bike rental Noleggio bici Pronájem jízdních kol Wypożyczalnia rowerów Fietsverhuur Cykelleje 自行车租赁 自転車レンタル Аренда велосипедов Location de vélos Alquiler de bicicletas Cykeluthyrning Kerékpárkölcsönzés تأجير دراجات Prenájom bicyklov Închiriere biciclete Bisiklet kiralama E-Bike Verleih E-bike rental Noleggio e-bike Pronájem elektrokol Wypożyczalnia e-bike’ów E-bike verhuur Elcykeludlejning 电动自行车租赁 eバイクのレンタル Аренда электровелосипедов Location de vélo électrique Alquiler de bicicletas eléctricas E-cykeluthyrning E-bike kölcsönzés تأجير دراجات كهربائية Prenájom elektrobicyklov Închiriere biciclete electrice Elektrikli bisiklet kiralama Schlitten-Verleih Sledge rental Noleggio slitte Pronájem saní Wypożyczalnia sanek Sleetverhuur Kælkeudlejning 雪橇租赁 そりのレンタル Аренда саней Location de traîneau Alquiler de tobogán Pulkauthyrning Szánkókölcsönzés تأجير الزلاجات Požičovňa sánok Închiriere sanie Kızak kiralama Alpinausrüstung Alpine equipment Equipaggiamento alpino Alpínské vybavení Sprzęt alpejski Alpine uitrusting Alpint udstyr 滑雪装备 アルパイン装備 Альпинистское снаряжение Équipement alpin Equipo alpino Alpin utrustning Alpintechnikai felszerelés معدات الجبال Alpínske vybavenie Echipament alpin Dağ malzemeleri Schneeschuh-Verleih Snowshoes rental Noleggio ciaspole Pronájem sněžnic Wypożyczalnia rakiet śnieżnych Sneeuwschoenen verhuur Sneleje 雪鞋租赁 スノーシューズのレンタル Аренда снегоступов Location de raquettes à neige Alquiler de raquetas de nieve Snöskovshyra Hócipő bérlés تأجير الأحذية الثلجية Prenájom snežníc Închiriere rachete de zăpadă Karla kiralama Rodelverleih Toboggan rental Noleggio slittini Pronájem sáňků Wypożyczalnia sank Sleetjesverhuur Kælkerudlejning 雪橇出租 ソリレンタル Аренда санок Location de luges Alquiler de trineos Sledertillgång Szánkóbérlés استئجار زلاجة توبوغان Prenájom sane Închiriere tobogan Kiralık kızak Wander- / Trekkingausrüstung Hiking/trekking equipment Equipaggiamento da trekking Turistické/trekové vybavení Sprzęt do pieszych wędrówek/trekkingu Wandel-/trekkinguitrusting Trek-/vandreequipement 远足/徒步装备 ハイキング/トレッキング装備 Оборудование для пеших прогулок/треккинга Équipement de randonnée/trekking Equipo de senderismo/trekking Vandring-/trekkingutrustning Túra-/trekkingfelszerelés معدات المشي لمسافات طويلة / التخييم Turistické/trekové vybavenie Echipament de drumeție/trekking Yürüyüş / trekking ekipmanı Spa Spa Spa Lázně Spa Spa Spa 温泉 スパ Спа Spa Spa Spa Spa منتجع صحي Lázně Spa Spa Volleyball Volleyball Pallavolo Volejbal Siatkówka Volleyball Volleyball 排球 バレーボール Волейбол Volley-ball Voleibol Volleyball Röplabda كرة الطائرة Volejbal Volei Voleybol Pool Pool Piscina all’aperto Bazén Basen pool Pool 池塘 プール Плавательный бассейн bassin Alberca Pool Medence حمام سباحة Bazén Fond Havuz Fitness-/Spa-Bereich Fitness/spa area Area fitness/spa Fitness/lázeňská oblast Fitness/Spa Fitness-/Spa-ruimte Fitness-/spaområde 健身/SPA区 フィットネス/スパエリア Фитнес/спа зона Espace fitness/spa Área de fitness/spa Fitness/spa-område Fitness/Spa terület منطقة اللياقة البدنية/السبا Fitness/lázeňská oblast Zona de fitness/spa Fitness/Spa alanı Liegestühle Deckchairs Lettini Lehátka Leżaki Ligstoelen Liggestole 躺椅 デッキチェア Шезлонги Transats Tumbonas Solsängar Nyugágyak كرسي الاستلقاء Lehátka Șezlonguri Şezlonglar Kur Treatment Trattamento Kúra Kuratela Behandeling Behandling 健康管理 温泉療法 Курорт Cure Tratamiento Kur Kúra حمام سبا Kúra Cură Tatil tedavisi Atemwegserkrankungen Respiratory tract diseases Malattie delle vie respiratorie Onemocnění dýchacích cest Choroby dróg oddechowych Aandoeningen van de luchtwegen Luftvejssygdomme 呼吸道疾病 呼吸器系疾患 Заболевания дыхательных путей Maladies respiratoires Enfermedades del tracto respiratorio Andningsvägssjukdomar Légúti betegségek أمراض الجهاز التنفسي Respiračné ochorenia Afecțiuni ale căilor respiratorii Solunum yolu hastalıkları Bäder- / Trinkkuren Bath and mineral water spas Bagni e cure idropiniche Koupele a pitné kúry Kąpiele i kuracje pitne Bad- en drinkkuren Bad- og drikkekure 沐浴和矿泉水疗 入浴・飲用療法 Ванны и питьевые курсы Bains et cures d'eau minérale Baños y curas de agua mineral Bad- och drickkurer Fürdő- és ivókúrák الحمامات والعلاج بالمياه المعدنية Kúpele a pitné kúry Băi și cure minerale Banyo ve içme kürleri Bäder+Pack. (natürl. Zelloide) Baths+packs (natural celloids) Bagni + impacchi (celluloidi naturali) Koupele + zábaly (přírodní celuloidy) Kąpiele + okłady (naturalne celoidy) Baden + pakkingen (natuurlijke celloïden) Bade + pakninger (naturlige celloider) 浴疗+包敷（天然纤维素） 入浴＋パック（天然セロイド） Ванны + компрессы (натуральные целлоиды) Bains + enveloppements (celloïdes naturels) Baños + envolturas (celuloides naturales) Bad + inpackningar (naturliga celloider) Fürdők + pakolások (természetes celloidek) حمامات + حزم (السيلوليد الطبيعي) Kúpele + zábaly (prírodné celuloidy) Băi + împachetări (celuloizi naturali) Banyolar + paketler (doğal selloidler) Bewegungsbad Exercise pool Piscina per esercizi Pohybový bazén Basen ruchowy Oefenzwembad Træningspool 运动泳池 運動プール Бассейн для упражнений Bassin d'exercices Piscina de ejercicios Träningsbassäng Mozgásmedence مسبح التمارين Pohybový bazén Piscină pentru exerciții Egzersiz havuzu Bewegungstherapie / Krankengymn. Therapeutic exercises/movement Terapia del movimento / ginnastica medica Pohybová terapie / fyzioterapie Terapia ruchowa / gimnastyka lecznicza Bewegingstherapie / fysiotherapie Bevægelsesterapi / fysioterapi 运动治疗/物理治疗 運動療法/理学療法 Двигательная терапия / лечебная гимнастика Thérapie par le mouvement / kinésithérapie Terapia de movimiento / fisioterapia Rörelseterapi / sjukgymnastik Mozgásterápia / gyógytorna العلاج الحركي / العلاج الطبيعي Pohybová terapia / fyzioterapia Terapie de mișcare / gimnastică medicală Hareket terapisi / fizyoterapi Diät Dietary food Alimentazione dietetica Dietní strava Żywność dietetyczna Dieetvoeding Diætmad 饮食食品 食事療法食品 Диетическое питание Alimentation diététique Alimentos dietéticos Dietmat Diétás étkezés طعام الحمية Diétne jedlá Alimente dietetice Diyet yiyecek Herz- und Kreislauferkrankungen Heart and circulation disease Malattie cardiache e circolatorie Nemoci srdce a oběhové soustavy Choroby serca i układu krążenia Hart- en bloedsomloopziekten Hjerte- og kredsløbssygdomme 心血管疾病 心臓および循環器疾患 Болезни сердца и кровообращения Maladies cardiaques et circulatoires Enfermedades cardíacas y circulatorias Hjärta- och cirkulationssjukdomar Szív- és érrendszeri betegségek أمراض القلب والدورة الدموية Ochorenia srdca a obehového systému Boli cardiovasculare Kalp ve dolaşım sistemi hastalıkları Infrarotkabine Infrared cabin Cabina a infrarossi Infračervená kabina Kabina na podczerwień Infraroodcabine Infrarødkabine 红外线舱 赤外線キャビン Инфракрасная кабина Cabine infrarouge Cabina de infrarrojos Infraröd kabin Infrakabin كابينة الأشعة تحت الحمراء Infračervená kabína Cabină cu infraroșu Kızılötesi kabin Inhalationstherapie Inhalation therapy Terapia inalatoria Inhalační terapie Terapia inhalacyjna Inhalatietherapie Inhalationsterapi 吸入疗法 吸入療法 Ингаляционная терапия Thérapie par inhalation Terapia de inhalación Inhalationsterapi Inhalációs terápia علاج الاستنشاق Inhalačná terapia Terapie prin inhalare İnhalasyon tedavisi Kneippmöglichkeit Kneipp facility Struttura Kneipp Kneippovo zařízení Obiekt Kneippa Kneipp-faciliteit Kneipp-facilitet 克奈普设施 クナイプ施設 Устройство Кнайппа Équipement Kneipp Instalación Kneipp Kneipp-anläggning Kneipp létesítmény مرفق كنايب Kneippovo zariadenie Facilitate Kneipp Kneipp tesisi Klimatherapie Climatotherapy Climaterapia Klimatoterapie Klimatoterapia Klimaattherapie Klimaterapi 气候疗法 気候療法 Климатотерапия Climathérapie Climatoterapia Klimatterapi Klímaterápia العلاج المناخي Klimatoterapia Climatoterapie İklim tedavisi Kneippsche Verfahren Kneipp's cure Cura Kneipp Kneippovy metody Metoda Kneippa Kneipp-behandeling Kneipp-metode 克奈普疗法 クナイプ療法 Метод Кнейппа Méthode Kneipp Método Kneipp Kneipp-metoden Kneipp-módszer طريقة كنايب Kneippova metóda Metoda Kneipp Kneipp yöntemi Kuranwendungen Kuranwendungen Applicazioni curative Lázeňské procedury Zabiegi sanatoryjne Kuurtherapieën Kurbehandlinger 疗养应用 療養治療 Курортные процедуры Applications thermales Aplicaciones de cura Kurbehandlingar Gyógykezelések تطبيقات العلاج Kúpeľné procedúry Tratamente balneare Kaplıca uygulamaları Licht- und Wärmebehandlung Light/heat treatments Trattamenti di luce e calore Světelná a tepelná terapie Terapia światłem i ciepłem Licht- en warmtebehandelingen Lys- og varmebehandling 光与热治疗 光と熱の治療 Свето- и теплотерапия Traitements par lumière et chaleur Tratamientos de luz y calor Ljuss- och värmebehandlingar Fény- és hőterápiák علاج الضوء والحرارة Svetelná a tepelné liečba Tratamente cu lumină și căldură Işık ve ısı tedavileri Massagen Massages Massaggi Masáže Masaże Massages Massagebehandlinger 按摩療程 マッサージトリートメント Массажи Massages Masajes Massagebehandlingar Masszázsok جلسات تدليك Masáže Masaje Masajlar Medizinische Bäder Medicinal baths Bagni medicinali Léčebné koupele Kąpiele lecznicze Medicinale baden Medicinske bade 药浴 薬用浴 Лечебные ванны Bains médicinaux Baños medicinales Medicinska bad Gyógyfürdők حمامات طبية Liečebné kúpele Băi medicinale Tıbbi banyolar Naturheilkundliche Verfahren Naturopath treatments Trattamenti naturopatici Přírodní léčebné postupy Metody naturopatyczne Natuurgeneeskundige methoden Naturmedicinske procedurer 自然疗法 自然療法 Методы натуропатии Méthodes naturopathiques Métodos naturistas Naturläkemedelsbehandlingar Természetgyógyászati eljárások طرق العلاج الطبيعي Prírodné liečebné postupy Tratamente naturopate Doğal tedavi yöntemleri Rheuma / Gelenk / Wirbelsäulen Rheumatism / joints / spine Reumatismo / articolazioni / colonna vertebrale Revmatismus / klouby / páteř Reumatyzm / stawy / kręgosłup Reuma / gewrichten / wervelkolom Reumatisme / led / rygsøjle 风湿病 / 关节 / 脊椎 リウマチ / 関節 / 脊柱 Ревматизм / суставы / позвоночник Rhumatismes / articulations / colonne vertébrale Reumatismo / articulaciones / columna Reumatism / leder / ryggrad Reuma / ízületek / gerinc الروماتيزم / المفاصل / العمود الفقري Reuma / kĺby / chrbtica Reumatism / articulații / coloană vertebrală Romatizma / eklemler / omurga Rückenschule Back exercises & therapy Esercizi e terapie per la schiena Cvičení a terapie zad Ćwiczenia i terapia pleców Rugoefeningen en therapie Rygøvelser og terapi 背部锻炼和治疗 背中の運動と治療 Упражнения и терапия для спины Exercices et thérapie pour le dos Ejercicios y terapia para la espalda Ryggövningar och terapi Hátgyakorlatok és terápia تمارين وعلاج الظهر Cvičenia a terapia chrbta Exerciții și terapie pentru spate Sırt egzersizleri ve tedavi Zertifizierung Certification Certificazione Certifikace Certyfikacja Certificering Certificering 认证 認証 Сертификация Certification Certificación Certifiering Tanúsítás شهادة Certifikácia Certificare Sertifikasyon BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG BHG Fahrradfreundlicher Betrieb BHG Fahrradfreundlicher Betrieb BHG Impresa Amica delle Biciclette BHG Cyklisticky přátelský podnik BHG Przyjazny rowerzystom BHG Fietsvriendelijke onderneming BHG Cykelvenlig virksomhed BHG 自行车友好企业 BHG 自転車に優しい企業 BHG Велосипед-дружелюбный бизнес BHG Entreprise Amie des Cyclistes BHG Empresa Amigable con las Bicicletas BHG Cykelvänligt företag BHG Biciklibarát vállalkozás BHG مؤسسة صديقة للدراجات BHG Priateľský podnik pre cyklistov BHG Afacere Prietenoasă cu Bicicletele BHG Bisiklet Dostu İşletme BHG Motorradfreundlicher Betrieb BHG Motorradfreundlicher Betrieb BHG Impresa Amica delle Moto BHG Motorkářsky přátelský podnik BHG Przyjazny motocyklistom BHG Motorradvriendelijke onderneming BHG Motorcykelvenlig virksomhed BHG 摩托车友好企业 BHG オートバイに優しい企業 BHG Мотоциклет-дружелюбный бизнес BHG Entreprise Amie des Motards BHG Empresa Amigable con las Motos BHG Motorcykelvänligt företag BHG Motorkerékpár-barát vállalkozás BHG مؤسسة صديقة للدراجات النارية BHG Priateľský podnik pre motocykle BHG Afacere Prietenoasă cu Motocicletele BHG Motosiklet Dostu İşletme BHG Nichtraucher Betrieb BHG Nichtraucher Betrieb BHG Impresa per Non Fumatori BHG Nekuřácký podnik BHG Bezdymny obiekt BHG Rookvrije onderneming BHG Røgfri virksomhed BHG 无烟企业 BHG 禁煙企業 BHG Неприменяющий курение бизнес BHG Entreprise Non Fumeur BHG Empresa Sin Humo BHG Rökfritt företag BHG Dohányzásmentes vállalkozás BHG مؤسسة خالية من التدخين BHG Nefajčiarsky podnik BHG Afacere Fără Fumat BHG Sigara İçilmeyen İşletme BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Tourismusalle BHG Umweltsiegel BHG Umweltsiegel BHG Sigillo Ambientale BHG Ekologická Pečeť BHG Ekoznak BHG Milieuzegel BHG Miljømærke BHG 环保标志 BHG 環境シール BHG Экологический Знак BHG Label Environnemental BHG Sello Ambiental BHG Miljömärke BHG Környezetvédelmi Jelzés BHG ختم بيئي BHG Ekologická Pečať BHG Sigiliu de Mediu BHG Çevre Mührü Klassifizierung - DLG Klassifizierung - DLG Classificazione - DLG Klasifikace - DLG Klasyfikacja - DLG Classificatie - DLG Klassifikation - DLG 分类 - DLG 分類 - DLG Классификация - DLG Classification - DLG Clasificación - DLG Klassificering - DLG Osztályozás - DLG تصنيف - DLG Klasifikácia - DLG Clasificare - DLG Sınıflandırma - DLG Klassifizierung - Genießerland Klassifizierung - Genießerland Classificazione - Terra dei Gourmet Klasifikace - Země Labužníků Klasyfikacja - Kraina Smakoszy Classificatie - Fijnproeversland Klassifikation - Gourmetland 分类 - 美食之乡 分類 - 美食家の国 Классификация - Земля Гурманов Classification - Terre des Gourmets Clasificación - Tierra de Gourmets Klassificering - Gourmetlandet Osztályozás - Ínyencek Földje تصنيف - أرض الذواقة Klasifikácia - Krajina Gurmánov Clasificare - Țara Gurmanzilor Sınıflandırma - Gurme Diyarı Klassifizierung - Sonstige Klassifizierung - Sonstige Classificazione - Altro Klasifikace - Ostatní Klasyfikacja - Inne Classificatie - Overige Klassifikation - Andre 分类 - 其他 分類 - その他 Классификация - Прочие Classification - Autres Clasificación - Otros Klassificering - Övriga Osztályozás - Egyéb تصنيف - أخرى Klasifikácia - Iné Clasificare - Alte Sınıflandırma - Diğerleri Service-Qualität Service Quality Qualità del Servizio Kvalita Služeb Jakość Usług Servicekwaliteit Servicekvalitet 服务质量 サービス品質 Качество Обслуживания Qualité de Service Calidad del Servicio Servicekvalitet Szolgáltatás Minősége جودة الخدمة Kvalita Služieb Calitatea Serviciului Hizmet Kalitesi Stufe 1 Level 1 Livello 1 Úroveň 1 Poziom 1 Niveau 1 Niveau 1 等级 1 レベル 1 Уровень 1 Niveau 1 Nivel 1 Nivå 1 Szint 1 المستوى 1 Úroveň 1 Nivel 1 Seviye 1 Stufe 2 Level 2 Livello 2 Úroveň 2 Poziom 2 Niveau 2 Niveau 2 等级 2 レベル 2 Уровень 2 Niveau 2 Nivel 2 Nivå 2 Szint 2 المستوى 2 Úroveň 2 Nivel 2 Seviye 2 Stufe 3 Level 3 Livello 3 Úroveň 3 Poziom 3 Niveau 3 Niveau 3 等级 3 レベル 3 Уровень 3 Niveau 3 Nivel 3 Nivå 3 Szint 3 المستوى 3 Úroveň 3 Nivel 3 Seviye 3 Zertifikate Geprüfte Qualität Nationale Naturlandschaften Partner der Nationalen Naturlandschaften Lage Location Posizione Poloha Lokalizacja Locatie Beliggenhed 位置 場所 Местоположение Position Ubicación Läge Elhelyezkedés الموقع Poloha Locație Konum Am Freizeitpark At the leisure park Al parco divertimenti V rekreačním parku W parku rozrywki Bij het attractiepark Ved fritidsparken 在娱乐公园 レジャーパークで В развлекательном парке Au parc de loisirs En el parque de ocio Vid nöjesparken A szabadidőparkban في متنزه الترفيه V rekreačnom parku La parc de agrement Eğlence parkında Am Golfplatz At the golf course Al campo da golf Na golfovém hřišti Na polu golfowym Op de golfbaan Ved golfbanen 在高尔夫球场 ゴルフ場で На поле для гольфа Au terrain de golf En el campo de golf På golfbanan A golfpályán في ملعب الجولف Na golfovom ihrisku Pe terenul de golf Golf sahasında Am Wasser At the water Vicino all'acqua U vody Nad wodą Bij het water Ved vandet 在水边 水辺で У воды À proximité de l'eau Cerca del agua Vid vattnet Vízparton على الماء Pri vode Lângă apă Suda Am See At the lake Vicino al lago U jezera Nad jeziorem Bij het meer Ved søen 在湖边 湖で У озера Au bord du lac Al lado del lago Vid sjön A tónál على البحيرة Pri jazere Lângă lac Göl kenarında Am Wanderweg At the hiking path Sul sentiero escursionistico Na turistické stezce Na szlaku turystycznym Op het wandelpad På vandrestien 在远足小径上 ハイキングコースで На туристической тропе Sur le sentier de randonnée En el sendero de senderismo Vid vandringsleden Túraösvény mellett على المسار للمشي Na turistickej ceste Pe traseul de drumeții Yürüyüş yolu Berglage Mountain location Posizione montana Horské místo Miejsce górskie Bergen locatie Bjerge beliggenhed 山地位置 山の立地 Горное место Emplacement montagne Ubicación montañosa Bergsläge Hegyi fekvés موقع جبلي Horské umiestnenie Locație montană Dağlık alan Direkt an der Loipe Right at the cross-country ski trail Proprio vicino al tracciato di sci di fondo Přímo u běžecké stopy Bezpośrednio przy trasie narciarstwa biegowego Direct bij het langlaufpad Direkte ved langrendsløjpen 在越野滑雪道旁 クロスカントリースキーコースのそばで Прямо у лыжной трассы Directement sur la piste de ski de fond Directamente en la pista de esquí de fondo Direkt vid längdskidspåret Közvetlenül a sífutó nyom mellett مباشرة على مسار التزلج على الثلج Priamo pri bežkárskej stope Direct pe pârtia de schi fond Doğrudan kayak pistesinde Flussnähe Near the river Vicino al fiume Blízko řeky Blisko rzeki Bij de rivier Nær floden 靠近河流 川の近くで Рядом с рекой Près de la rivière Cerca del río Nära floden A folyó közelében قريب من النهر Pri rieke Lângă râu Nehrin yakınında Direkt an d. Ski-/ Wander-/ Bushaltestelle Right at the ski-bus / hiking-bus / bus stop Proprio alla fermata del bus per sci / escursioni / autobus Přímo na zastávce ski-busu / pěší-busu / autobusové zastávce Bezpośrednio przy przystanku narciarskim / pieszym / autobusowym Direct bij de ski-bus / wandel-bus / bushalte Direkte ved ski-bus / vandre-bus / busstop 直接在滑雪巴士/远足巴士/公交车站旁边 スキー/ハイキング/バス停のそばで Прямо у остановки лыжного автобуса / пешеходного автобуса / автобуса Directement à l'arrêt de bus de ski / randonnée / autobus Directamente en la parada de autobús de esquí / senderismo / autobús Direkt vid skidbussen / vandringsbussen / busshållplatsen Közvetlenül a síbusz / túrabusz / buszmegállónál مباشرة عند موقف التزلج / المشي / الحافلات Prímo pri zastávke lyžiarskeho autobusu / turistického autobusu / autobusu Direct la stația de autobuz pentru schi / drumeție / autobuz Doğrudan kayak-bus / yürüyüş-bus / otobüs duraklarına Direkt am Radweg Right at the bike path Proprio vicino alla pista ciclabile Přímo u cyklostezky Bezpośrednio przy ścieżce rowerowej Direct bij het fietspad Direkte ved cykelstien 直接在自行车道旁边 自転車道のそばで Прямо у велосипедной дорожки Directement sur la piste cyclable Directamente en el camino para bicicletas Direkt vid cykelvägen Közvetlenül a kerékpárútnál مباشرة على طريق الدراجات Prímo pri cyklotrase Direct pe drumul de biciclete Doğrudan bisiklet yolunda Direkt an der Skipiste Right at the ski slope Proprio vicino alla pista da sci Přímo u sjezdovky Bezpośrednio przy stoku narciarskim Direct bij de skipiste Direkte ved skipisten 直接在滑雪坡道旁边 スキー斜面のすぐそばで Непосредственно на лыжной трассе Directement sur la piste de ski Directamente en la pista de esquí Direkt vid skidbacken Közvetlenül a sípályánál مباشرة على منحدر التزلج Prímo pri lyžiarskej trati Direct pe pârtia de schi Doğrudan kayak pistesi Pistenrand Edge of ski slope Bordo della pista da sci Okraj sjezdovky Brzeg stoku narciarskiego Rand van de skipiste Kant af skipisten 滑雪坡的边缘 スキー斜面の端 Край лыжной трассы Bord de la piste de ski Borde de la pista de esquí Skråningens kant Sípálya széle حافة منحدر التزلج Okraj lyžiarskej trate Marginea pârtiei de schi Kayak pistesi kenarı Hanglage Hillside location Posizione in collina Umístění na svahu Lokalizacja na zboczu Locatie op de heuvel Beliggenhed i bakkerne 在山坡位置 丘の立地 Расположение на склоне Emplacement en pente Ubicación en la ladera Läge på sluttning Domboldal fekvés موقع منحدر Miesto na svahu Locație pe deal Yama yerleşimi Ländliche Lage Rural location Posizione rurale Venkovské umístění Lokalizacja wiejska Plattelandslocatie Landsbelliggenhed 农村位置 農村の立地 Сельское место Emplacement rural Ubicación rural Befolkade lantliga område Vidéki fekvés موقع ريفي Vesnické umiestnenie Locație rurală Kırsal alan Ortsrand Outskirts of town Margine della città Okraj města Na obrzeżach miasta Rand van de stad Udkanten af byen 城镇边缘 町のはずれ Окраина города Périphérie de la ville A las afueras de la ciudad Stadens utkant Város szélén على مشارف المدينة Na okraji mesta La marginea orașului Kentin kenarı Ruhige Lage Quiet location Posizione tranquilla Klidné umístění Ciche miejsce Rustige locatie Rolig beliggenhed 安静的地点 静かな場所 Спокойное место Endroit calme Ubicación tranquila Lugn plats Csendes környezet موقع هادئ Tiché miesto Loc liniștit Sessiz konum Waldnähe Near the forest Vicino al bosco Blízko lesa Blisko lasu Bij het bos Nær skoven 靠近森林 森の近くで Рядом с лесом Près de la forêt Cerca del bosque Nähe till skogen Közeli erdő قريب من الغابة Blízko lesa Lângă pădure Ormana yakın Zentrale Lage central location posizione centrale centrální umístění lokalizacja centralna centrale locatie central beliggenhed 中心位置 中心の立地 центральное расположение emplacement central ubicación central centralt läge központi hely موقع مركزي centrálne umiestnenie locație centrală merkezî konum mit Ausblick with a view con vista s výhledem z widokiem met uitzicht med udsigt 带有视野 眺め付き с видом avec vue con vista med utsikt kilátással rendelkező بمنظر s výhľadom cu vedere manzaralı im Grünen in the countryside in campagna na venkově na wsi op het platteland på landet 在乡下 郊外で в сельской местности à la campagne en el campo på landsbygden vidéken في الريف v prírode la țară kırsalda Nähe Messe Near Trade Fair Stadtgebiet City Districts Region Region Nähe Universitätsklinikum Near University Hospital Nähe Universität Near University Innenstadt City Center Nähe Hauptbahnhof Near Main Train Station Nähe Flughafen Near Airport Parkplätze Parking Parcheggi Parkoviště Parking Parkeerplaatsen Parkeringspladser 停车位 駐車場 Парковки Parkings Estacionamiento Parkering Parkolók مواقف السيارات Parkoviská Locuri de parcare Otoparklar E-Ladesäulen E-charging stations Colonnine di ricarica elettrica Elektrické nabíjecí stanice Stacje ładowania elektrycznego E-laadpalen E-ladestationer 电动车充电站 電動車充電ステーション Электрозарядные станции Stations de recharge électrique Estaciones de carga eléctrica E-laddstationer E-öltöltők محطات الشحن الكهربائي E-nabíjacie stanice Stații de încărcare electrice Elektrikli şarj istasyonları Parkgarage / Tiefgarage Parking garage Garage / parcheggio sotterraneo Parkovací garáž / podzemní garáž Parking garaż / podziemny parking Parkeergarage / parkeergarage Parkeringsgarage / underjordisk garage 停车场/地下停车场 駐車場/地下駐車場 Парковочный гараж / подземная парковка Parking souterrain / garage Garaje / parking subterráneo Parkeringsgarage / underjordisk garage Parkolóház / mélygarázs موقف سيارات / موقف تحت الأرض Parkovacia garáž / podzemná garáž Parcare subterană Otopark / yeraltı otoparkı Busparkplatz (-plätze) Bus parking Parcheggio autobus Parkoviště pro autobusy Parking dla autobusów Busparkeren Bus parkering 公共汽车停车位 バス駐車場 Автобусная парковка Parking pour bus Estacionamiento de autobuses Bussparkering Buszparkoló موقف الحافلات Parkovisko pre autobusy Parcare pentru autobuze Otobüs park yeri Fahrradunterstellmöglichkeit Bicycle storage Deposito biciclette Úložiště jízdních kol Składowisko rowerów Fietsenstalling Cykelopbevaring 自行车存放处 自転車保管所 Хранилище велосипедов Abri pour vélos Almacenamiento de bicicletas Cykelförvaring Kerékpártároló مخزن للدراجات Úložisko bicyklov Stocare biciclete Bisiklet depolama Fahrradunterstellplatz (abschließbar) Bicycle parking space (lockable) Posto per biciclette (chiudibile) Parkovací místo pro kola (zámek) Miejsce do parkowania rowerów (zamykane) Fietsparkeerplaats (slotbaar) Cykelparkering (låsbart) 自行车停车位（可锁） 自転車駐車スペース（施錠可能） Парковочное место для велосипедов (замкнут) Place de stationnement pour vélos (verrouillable) Espacio de estacionamiento para bicicletas (con cerradura) Cykelparkering (låsbart) Zárható kerékpártároló مكان لوقوف الدراجات (قابل للقفل) Parkovacie miesto pre bicykle (uzamykateľné) Loc de parcare pentru biciclete (cu lacăt) Kilitlenebilir bisiklet park yeri Einstellplatz für Fahrräder Parking space for bicycles Posto per biciclette Parkovací místo pro jízdní kola Miejsce do parkowania rowerów Parkeerplaats voor fietsen Parkeringsplads til cykler 自行車存放設施 自転車置き場 Парковочное место для велосипедов Espace de stationnement pour vélos Espacio de estacionamiento para bicicletas Parkering för cyklar Kerékpártároló hely مكان لتخزين الدراجات Parkovacie miesto pre bicykle Loc de parcare pentru biciclete Bisiklet park yeri Motorradunterstand Motorcycle shelter Riparo per motociclette Úkryt pro motorky Wiata na motocykle Motorfiets schuilplaats Motorcykel skur 摩托车遮阳棚 バイクシェルター Укрытие для мотоцикла Abri pour moto Refugio para motocicletas Motorcykelskydd Motorcsomagtartó ملجأ لدراجة نارية Úkryt pre motocykle Adăpost pentru motociclete Motorlu bisiklet barınağı Kostenfreies Parken Free parking Parcheggio gratuito Bezplatné parkování Bezpłatne parkowanie Gratis parkeren Gratis parkering 免费停车 無料駐車 Бесплатная парковка Parking gratuit Estacionamiento gratuito Gratis parkering Ingyenes parkolás مواقف مجانية Bezplatné parkovanie Parcare gratuită Ücretsiz park etme Öffentliches Parkhaus fußläufig Public parking garage within walking distance Garage pubblica raggiungibile a piedi Veřejná garáž dostupná pěšky Publiczny garaż w odległości pieszo Openbare parkeergarage op loopafstand Offentlig parkeringshus i gåafstand 步行距离内的公共停车场 徒歩圏内の公共駐車場 Общественная парковка в пешей доступности Parking public à pied Garaje público a pie Offentlig parkeringsgarage inom gångavstånd Közelben lévő nyilvános parkolóház موقف سيارات عام (على مسافة مشي) Verejné parkovisko dostupné pešo Parcare publică la distanță de mers pe jos Yürüyüş mesafesindeki halka açık otopark PKW befahrbar Accessible by car Accessibile in auto Dostupné autem Dostępne samochodem Te bereiken met de auto Tilgængelig med bil 可驾车到达 車でアクセス可能 Доступно на автомобиле Accessible en voiture Accesible en coche Tillgänglig med bil Autóval megközelíthető متاح بالسيارة Prístupné autom Accesibil cu mașina Araba ile erişilebilir Busse: Ein- und Ausladen möglich Buses: loading and unloading possible Autobus: carico e scarico possibile Autobusy: nakládka a vykládka možná Autobusy: załadunek i rozładunek możliwy Bus: laden en lossen mogelijk Busser: Ind- og udlæsning mulig 公交车：上下车位可用 バス：乗降可能 Автобусы: погрузка и выгрузка возможны Bus : chargement et déchargement possibles Autobuses: carga y descarga posibles Bussar: lastning och lossning möjlig Buszok: be- és kirakodás lehetséges الحافلات: تحميل وتنزيل ممكن Autobusy: nakládka a vykládka možná Autobuze: încărcare și descărcare posibile Otobüsler: yükleme ve boşaltma mümkün Shuttle-Service Shuttle service Servizio navetta Kyvadlová doprava Usługa transportu wahadłowego Shuttle service Shuttle-service 穿梭巴士服务 シャトルサービス Шаттл-сервис Service de navette Servicio de transporte Shuttle service Shuttle szolgáltatás خدمة التوصيل Shuttle služba Serviciu de shuttle Shuttle servisi Tagungsort Auszeichnung Conference venue award Premio per sede congressuale Ocenění konferenčního místa Nagroda dla miejsca konferencyjnego Conferentie locatie award Konference sted pris 会议场地奖 会議会場賞 Награда за конференционное место Prix de lieu de congrès Premio al lugar de la conferencia Konferensplats pris Konferenciaterem díj جائزة موقع المؤتمر Ocenenie konferenčného miesta Premiu pentru locul de conferință Konferans yeri ödülü ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono Viabono MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE MICE Art der Veranstaltung Type of event Tipo di evento Typ akce Rodzaj wydarzenia Soort evenement Type af event 活动类型 イベントの種類 Тип мероприятия Type d'événement Tipo de evento Typ av evenemang Esemény típusa نوع الحدث Druh podujatia Tipul de eveniment Etkinlik türü Abend-/ Galaveranstaltung Evening/gala event Evento serale/di gala Večerní/gala akce Wieczorna/gala impreza Avond/galadiner Aften-/gala event 晚宴/盛典活动 晩餐/ガライベント Вечернее/гала мероприятие Événement de gala Evento de gala/ Nocturno Kvälls/galaevenemang Estei/gála esemény فعالية مسائية/جالا Večerná/gala akcia Eveniment de gală/seră Akşam / gala etkinliği Abiball Graduation Ball Ball di diploma Absolventská párty Bal maturalny Eindexamenfeest Studentergalla 毕业舞会 卒業パーティー Выпускной бал Bal de fin d'études Baile de fin de curso Studentbal Érettségi bál حفلة التخرج Promócia Balul absolventilor Lise mezuniyet balosu Ausstellung Exhibition Mostra Výstava Wystawa Tentoonstelling Udstilling 展览 展示 Выставка Exposition Exposición Utställning Kiállítás معرض Výstava Expoziție Sergi Filmaufnahmen Filming Riprese video Natáčení filmů Nagrania filmowe Filmopnames Optagelser 拍摄 撮影 Съемки Tournage Filmación Filminspelning Filmfelvételek تصوير Natáčanie filmov Filmări Film çekimi Firmenevent Company event Evento aziendale Firemní akce Impreza firmowa Bedrijfsfeest Firmearrangement 公司派對 会社パーティー Корпоративная вечеринка Événement d'entreprise Evento empresarial Firmatillställning Céges rendezvény حفلة الشركة Firemná akcia Eveniment corporativ Şirket etkinliği Hauptversammlung Hauptversammlung Assemblea annuale Valná hromada Walne zgromadzenie Algemene vergadering Hovedforsamling 股东大会 定期総会 Годовое собрание акционеров Assemblée générale Asamblea general Årsstämma Részvényesi közgyűlés الجمعية العامة Valné zhromaždenie Adunarea generală Genel kurul toplantısı Hochzeit Hochzeit Matrimonio Svatba Ślub Huwelijk Bryllup 婚礼 結婚式 Свадьба Mariage Boda Bröllop Esküvő زفاف Svadba Nuntă Düğün Incentives Incentives Incentivi Motivační akce Incentywy Prikkels Incitamenter 激励措施 インセンティブ Поощрения Incitations Incentivos Incitamenter Incentives الحوافز Incentívy Stimule İkramiye Kongress & Konferenz & Tagung Conferences & congresses Congresso & conferenza & riunione Konference & kongresy Konferencje & kongresy Congressen & conferenties Kongresser & konferencer 会议与大会 会議 & 大会 Конференции и конгрессы Congrès & conférences Congresos y conferencias Kongresser & konferenser Konferenciák & kongresszusok المؤتمرات و الندوات Konferencie & kongresy Conferințe & congrese Kongreler & konferanslar Konzert Concert Concerto Koncert Koncert Concert Konzert 音乐会 コンサート Концерт Concert Concierto Konsert Koncert حفل موسيقي Koncert Concert Konser Kundenveranstaltungen Corporate event Eventi per i clienti Akce pro zákazníky Zdarzenie klienta Evenementen voor klanten Kundebegivenheder 企业活动 企業イベント Корпоративное мероприятие Événements clients Eventos para clientes Kundevenemang Ügyfélrendezvények حدث شركتي Udalosti pre zákazníkov Evenimente pentru clienți Müşteri etkinlikleri Meeting Meeting Incontro Setkání Spotkanie Vergadering Møde 会议 会議 Встреча Réunion Reunión Möte Találkozó اجتماع Stretnutie Reuniune Toplantı Messen Fairs Fiere Výstavy Targi Beurzen Messer 展会 展示会 Ярмарки Salons Ferias Mässor Kiállítások المعارض Výstavy Târguri Fuarlar Modenschau Fashion show Sfilata di moda Módní přehlídka Pokaz mody Mode show Modeopvisning 时装秀 ファッションショー Модное шоу Défilé de mode Desfile de moda Modevisning Divatbemutató عرض أزياء Módna prehliadka Defilare de modă Moda gösterisi Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air Open Air 露天活动 オープンエア На открытом воздухе Open Air Open Air Open Air Open Air هواء الطلق Open Air Open Air Açık hava Privatanlässe / Private Feiern Privatanlässe / Private Feiern Occasioni private / Celebrazioni private Soukromé příležitosti / Soukromé oslavy Okazje prywatne / Imprezy prywatne Privégelegenheden / Privéfeesten Private begivenheder / Private fester 私人场合 / 私人庆祝活动 プライベートイベント / プライベートパーティー Личные случаи / Частные праздники Occasions privées / Célébrations privées Ocasiones privadas / Celebraciones privadas Privata tillfällen / Privata fester Magánesemények / Magánünnepségek مناسبات خاصة / احتفالات خاصة Súkromné príležitosti / Súkromné oslavy Ocazii private / Sărbători private Özel etkinlikler / Özel kutlamalar Seminar / Workshop Seminar / Workshop Seminario / Workshop Seminář / Workshop Seminarium / Warsztaty Seminar / Workshop Seminar / Workshop 研讨会 / 工作坊 セミナー / ワークショップ Семинар / Воркшоп Séminaire / Atelier Seminario / Taller Seminarium / Workshop Szeminárium / Műhelymunka ندوة / ورشة عمل Seminár / Workshop Seminar / Workshop Seminer / Atölye çalışması Social Event / Get-Together Social Event / Get-Together Evento sociale / Incontro Společenská akce / Setkání Impreza towarzyska / Spotkanie Sociaal evenement / Borrel Socialt arrangement / Samvær 社交活动 / 聚会 ソーシャルイベント / 集まり Социальное мероприятие / Встреча Événement social / Réunion Evento social / Encuentro Socialt evenemang / Samling Társadalmi esemény / Összejövetel حدث اجتماعي / لقاء Sociálna udalosť / Stretnutie Eveniment social / Întâlnire Sosyal Etkinlik / Toplantı Sommerfest Sommerfest Festa d'estate Letní slavnost Letni festyn Zomerfeest Sommerfest 夏季派对 サマーフェスティバル Летний фестиваль Fête d'été Fiesta de verano Sommarfest Nyárfesztivál حفلة صيفية Letná slávnosť Petrecere de vară Yaz partisi Sport-/Kulturevent Sport-/Kulturevent Evento sportivo / culturale Sportovní / kulturní akce Impreza sportowa / kulturalna Sport- / Cultureel evenement Sports- / Kulturbegivenhed 体育/文化活动 スポーツ/カルチャーイベント Спортивное / Культурное событие Événement sportif / culturel Evento deportivo / cultural Sport- / Kulturhändelse Sport- / Kulturális esemény حدث رياضي / ثقافي Športové / kultúrne podujatie Eveniment sportiv / cultural Spor / Kültür etkinliği Teambuilding Teambuilding Team building Teambuilding Budowanie zespołu Teambuilding Teambuilding 团队建设 チームビルディング Тимбилдинг Team building Construcción de equipo Teambuilding Csapatépítés بناء الفريق Teambuilding Construire a echipei Takım oluşturma Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier Festa di Natale Vánoční večírek Wigilia firmowa Kerstfeest Julefrokost 圣诞派对 クリスマスパーティー Рождественская вечеринка Fête de Noël Fiesta de Navidad Julfest Karácsonyi buli حفلة عيد الميلاد Vianočná párty Petrecere de Crăciun Yılbaşı partisi Fahrzeugpräsentation Vehicle Presentation Digitale/Hybride Events Digital/Hybrid events Tagungsverpflegung Conference catering Catering per conferenze Konferenční catering Catering konferencyjny Congrescatering Konference catering 会议餐饮 会議用ケータリング Кейтеринг на конференции Catering de conférence Catering para conferencias Konferenscatering Konferencia étkezés تقديم الندوات Konzferenčné stravovanie Catering pentru conferințe Konferans catering Catering Catering Catering Catering Catering Catering Catering 餐饮服务 ケータリング Кейтеринг Catering Catering Catering Kiszolgálás خدمات الطعام Catering Catering Kezengöring Fester Partner Fixed partner Partner fisso Stálý partner Stały partner Vaste partner Fast partner 固定合作伙伴 固定パートナー Постоянный партнер Partenaire fixe Socio fijo Fast partner Fix partner شريك ثابت Stály partner Partener fix Sabit ortak Freie Wahl Free choice Scelta libera Volba Swobodny wybór Vrije keuze Fri valg 自由选择 自由選択 Свободный выбор Choix libre Elección libre Fri val Szabad választás اختيار حر Voľba Alegerie liberă Ücretsiz seçim Inhouse In-house In-house In-house Inhouse In-house In-house 内部 インハウス Внутренний En interne En casa In-house Belső داخل Vnútri Intern İç büro Externer Anbieter External provider Fornitore esterno Externí dodavatel Zewnętrzny dostawca Externe provider Ekstern leverandør 外部供应商 外部プロバイダー Внешний провайдер Fournisseur externe Proveedor externo Extern leverantör Külső szolgáltató مقدم خارجي Externý poskytovateľ Furnizor extern Dış hizmet sağlayıcı Keine Bewirtung No catering Nessun servizio Bez servisu Bez obsługi Geen service Ingen service 无服务 サービスなし Без обслуживания Pas de service Sin servicio Ingen service Nincs kiszolgálás لا خدمة Bez obsluhy Niciun serviciu Hizmet yok Restaurant vorhanden Restaurant available Ristorante disponibile Restaurace k dispozici Restauracja dostępna Restaurant beschikbaar Restaurant tilgængelig 餐厅可用 レストラン利用可能 Ресторан доступен Restaurant disponible Restaurante disponible Restaurang tillgänglig Étterem rendelkezésre áll المطعم متاح Reštaurácia k dispozícii Restaurant disponibil Restoran mevcut Merkmale Features Caratteristiche Funkce Cechy Kenmerken Funktioner 特点 特徴 Особенности Fonctionnalités Características Funktioner Jellemzők الميزات Vlastnosti Caracteristici Özellikler Außengastronomie Outdoor catering Catering all'aperto Venkovní catering Catering na świeżym powietrzu Buitencatering Udendørs catering 户外餐饮 アウトドアケータリング Уличное питание Catering extérieur Catering exterior Utomhuscatering Kültéri étkezés خدمات الطعام الخارجية Vonkajšie catering Catering în aer liber Dış mekan catering Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar 酒吧 バー Бар Bar Bar Bar Bár بار Bar Bar Bar Café / Bistro Café / Bistro Caffè / Bistro Café / Bistro Kawiarnia / Bistro Café / Bistro Café / Bistro 咖啡厅 / 小餐馆 カフェ / ビストロ Кафе / Бистро Café / Bistro Café / Bistro Café / Bistro Kávézó / Bistró مقهى / مطعم صغير Kaviareň / Bistro Cafenea / Bistro Kafe / Bistro Rooftop Bar Rooftop Bar Rooftop Bar Rooftop Bar Rooftop Bar Rooftop Bar Rooftop Bar 天台酒吧 ルーフトップバー Rooftop Бар Rooftop Bar Rooftop Bar Rooftop Bar Tető bár بار على السطح Rooftop Bar Bar pe acoperiș Çatı Barı Restaurant "Besonderheiten" angebotene Ernährungsform Restaurant "Special features" dietary form offered Ristorante "Caratteristiche" forma alimentare offerta Restaurace "Speciální funkce" nabízený dietní tvar Restauracja "Specjalne cechy" oferowana forma diety Restaurant "Special features" dieetvorm aangeboden Restaurant "Special features" kostform tilbudt 餐厅“特殊功能”提供的饮食形式 レストラン“特長”提供される食事形式 Ресторан "Особенности" предложенная диетическая форма Restaurant "Caractéristiques" régime alimentaire offert Restaurante "Características" forma de dieta ofrecida Restaurang "Special features" kostform erbjuds Étterem "Speciális jellemzők" kínált étrendi forma مطعم "ميزات خاصة" النظام الغذائي المعروض Reštaurácia "Špeciálne funkcie" ponúkaná diétna forma Restaurant "Caracteristici" formă dietetică oferită Restoran "Özellikler" sunulan diyet formu halal halal halal halal halal halal halal 哈拉尔 ハラール халяль halal halal halal halal حلال halal halal halal koscher kosher kosher košer koszerny kosjer kosher 犹太洁食 コーシャー кошерный cacher kosher kosher kosher كوشير košer kosher koşer vegetarisch vegetarian vegetariano vegetariánské wegetariański vegetarisch vegetarisk 素食 ベジタリアン вегетарианский végétarien vegetariano vegetarisk vegetáriánus النباتي vegetariánska vegetarian vejetaryen vegan vegan vegano vegan wegański vegan vegan 素食主义 ビーガン веганский vegan vegano vegansk vegán نباتي vegan vegan vegan Restaurant Internationale Küche Restaurant International Kitchen Ristorante Cucina Internazionale Restaurace Mezinárodní kuchyně Restauracja Kuchnia Międzynarodowa Internationaal restaurant Restaurant Internationale Køkken 国际美食餐厅 国際料理レストラン Ресторан Международной кухни Restaurant Cuisine Internationale Restaurante Cocina Internacional Internationell restaurang Nemzetközi konyha étterme مطعم المأكولات الدولية Reštaurácia Medzinárodná kuchyňa Restaurant Bucătărie Internațională Uluslararası Mutfağı Restoranı Europa Europe Europa Evropa Europa Europa Europa 欧洲 ヨーロッパ Европа Europe Europa Europa Európa أوروبا Európa Europa Avrupa Orientalische Küche Oriental food Cucina orientale Orientální kuchyně Kuchnia orientalna Oriëntaalse keuken Orientalsk mad 东方美食 東洋料理 Восточная кухня Cuisine orientale Cocina oriental Orientalisk mat Orientális konyha المأكولات الشرقية Orientálna kuchyňa Bucătărie orientală Orta Doğu Mutfağı Nord- und Südamerika North and South America Nord e Sud America Severní a Jižní Amerika Ameryka Północna i Południowa Noord- en Zuid-Amerika Nord- og Sydamerika 北美和南美 北米と南米 Северная и Южная Америка Amérique du Nord et du Sud América del Norte y del Sur Nord- och Sydamerika Észak- és Dél-Amerika أمريكا الشمالية والجنوبية Severné a Južné Ameriky America de Nord și de Sud Kuzey ve Güney Amerika Asien & Pazifik Asia & Pacific Asia & Pacifico Asie & Tichomoří Azja i Pacyfik Azië & Pacific Asien & Stillehavsområdet 亚洲和太平洋地区 アジア・太平洋 Азия и Тихий океан Asie & Pacifique Asia y Pacífico Asien & Stillahavsområdet Ázsia és Csendes-óceán آسيا والمحيط الهادئ Ázia a Tichý oceán Asia și Pacific Asya ve Pasifik Afrika Africa Africa Afrika Afryka Afrika Afrika 非洲 アフリカ Африка Afrique África Afrika Afrika أفريقيا Afrika Africa Afrika Restaurant "Besonderheiten" Sternerestaurant Restaurant "Besonderheiten" Michelin-starred restaurant Ristorante "Caratteristiche" ristorante stellato Michelin Restaurace "Speciální" michelinský restaurace Restauracja "Specjalne cechy" restauracja Michelin Restaurant "Specialiteiten" Michelin-restaurant Restaurant "Specialiteter" Michelin-stjerne restaurant 餐厅“特色”米其林星级餐厅 レストラン“特別”ミシュラン星付きレストラン Ресторан "Особенности" ресторан с мишленовской звездой Restaurant "Caractéristiques" restaurant étoilé Michelin Restaurante "Características" restaurante con estrella Michelin Restaurang "Specialiteter" Michelinstjärna restaurang Étterm "Jellemzők" Michelin-csillagos étterem مطعم "ميزات خاصة" مطعم ميشلان Reštaurácia "Špeciálne funkcie" michelinská reštaurácia Restaurant "Caracteristici" restaurant cu stea Michelin Restoran "Özellikler" Michelin yıldızlı restoran Gault Millau Gault Millau Gault Millau Gault Millau Gault Millau Gault Millau Gault Millau 高尔特-米约 ゴー・ミヨー Гольт Миллау Gault Millau Gault Millau Gault Millau Gault Millau جولت ميوا Gault Millau Gault Millau Gault Millau Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin Michelin 米其林 ミシュラン Мишлен Michelin Michelin Michelin Michelin ميشلان Michelin Michelin Michelin Ausprägung Characteristic Caratteristica Charakteristika Charakterystyka Kenmerk Kendetegn 特性 キャラクター設定 Характеристика Caractéristique Carácterística Karaktäristik Jellemző ميزة Charakteristika Caracteristică Nitelik Außergewöhnliche Location Extraordinary location Location Straordinaria Výjimečná lokalita Wyjątkowa lokalizacja Bijzondere Locatie Ekstraordinær beliggenhed 非凡位置 特別な場所 Особенное местоположение Lieu extraordinaire Ubicación extraordinaria Extraordinär plats Kivételes helyszín الموقع الاستثنائي Výnimočná lokalita Locație excepțională Özgün konum Historische Location Historical location Location Storica Historická lokalita Historyczna lokalizacja Historische Locatie Historisk beliggenhed 历史位置 歴史的な場所 Историческое местоположение Lieu historique Ubicación histórica Historisk plats Történelmi helyszín الموقع التاريخي Historická lokalita Locație istorică Tarihi konum Industrielle Location Industrial location Location Industriale Průmyslová lokalita Lokalizacja przemysłowa Industriële Locatie Industriel beliggenhed 工业位置 工業地帯 Промышленное местоположение Lieu industriel Ubicación industrial Industriell plats Ipari helyszín الموقع الصناعي Priemyselná lokalita Locație industrială Endüstriyel konum Moderne Location Modern location Location Moderna Moderní lokalita Nowoczesna lokalizacja Moderne Locatie Moderne beliggenhed 现代位置 モダンロケーション Современное местоположение Lieu moderne Ubicación moderna Modern plats Modern helyszín موقع حديث Moderná lokalita Locație modernă Modern konum Urbane Location Urban location Location Urbana Městská lokalita Miejska lokalizacja Urbane Locatie By beliggenhed 城市位置 都市の場所 Городское местоположение Lieu urbain Ubicación urbana Urbana plats Városi helyszín الموقع الحضري Mestská lokalita Locație urbană Kentsel konum Technische Ausstattung (Tagungsort) Technical equipment Attrezzatura Tecnica (Location per eventi) Technické vybavení (Konferenční místo) Wyposażenie techniczne (miejsce spotkań) Technische uitrusting (congreslocatie) Teknisk udstyr (mødested) 技术设备（会议地点） 技術設備（会議会場） Техническое оборудование (место для конференций) Équipement technique (lieu de réunion) Equipamiento técnico (lugar de reuniones) Teknisk utrustning (konferensplats) Technikai felszerelés (találkozóhely) التجهيزات الفنية (مكان للمؤتمرات) Technické vybavenie (miesto pre konferencie) Echipament tehnic (locație pentru întâlniri) Teknik donanım (toplantı yeri) Audio-System Audio system Sistema Audio Audio systém System audio Audio-systeem Audio-system 音响系统 オーディオシステム Аудио система Système audio Sistema de audio Ljudsystem Audió rendszer نظام الصوت Audio systém Sistem audio Ses sistemi Audiovisuelle Konferenzausstattung Attrezzatura audiovisiva per conferenze Audiovizuální konferenční vybavení Audiowizualne wyposażenie konferencyjne Audiovisuele conferentieapparatuur Audiovisuel konferenceudstyr 视听会议设备 視覚・聴覚会議機器 Аудиовизуальное оборудование для конференций Équipement audiovisuel de conférence Equipos audiovisuales para conferencias Audiovisuellt konferensutrustning Audiovizuális konferenciafelszerelés معدات المؤتمرات السمعية البصرية Audiovizuálne konferenčné vybavenie Echipamente audiovizuale pentru conferințe Görsel ve işitsel konferans donanımı Außenbereich Outdoor area Zona esterna Venkovní prostor Strefa na świeżym powietrzu Buitenruimte Udeområde 户外区域 アウトドアエリア Открытая зона Espace extérieur Área exterior Utomhusområde Kültéri terület منطقة خارجية Exteriérový priestor Zona exterioară Dış mekan Backstage / Umkleiden Backstage / Dressing rooms Dietro le quinte / Camerini Zákulisí / Šatny Zaplecze / Przebieralnie Achter de schermen / Kleedkamers Bag scenen / Omklædningsrum 后台 / 更衣室 バックステージ / 更衣室 Закулисье / Гардеробные Arrière-scène / Loges Espacio Backstage / Vestuarios Backstage / Omklädningsrum Backstage / Öltözők الخلفية / غرف تغيير الملابس Zákulisie / Šatne Backstage / Vestiare Sahne arkası / Giyinme odaları Beamer Beamer Proiettore Projektor Projektor Projector Projektor 投影仪 プロジェクター Проектор Projecteur Proyector Projektor Vetítő جهاز عرض Projektor Proiector Projektör Bühne (fest installiert) Stage (installed) Palco (installato) Scéna (instalovaná) Scena (zainstalowana) Podium (geïnstalleerd) Scene (installeret) 舞台（固定安装） ステージ（固定設置） Сцена (установленная) Scène (installée) Escenario (instalado) Scen (installerad) Színpad (telepített) مسرح (مثبت) Scéna (inštalovaná) Scenă (instalată) Sahne (kurulmuş) Bühnenelemente (mobil) Stage elements (portable) Elementi della scena (portatili) Scénické prvky (přenosné) Elementy sceniczne (przenośne) Podiumelementen (draagbaar) Sceneelementer (portabel) 舞台元素（可移动） ステージ要素（移動可能） Элементы сцены (портативные) Éléments scéniques (portables) Elementos de escenario (portátiles) Sceenelement (portabel) Színpadi elemek (mobil) عناصر المسرح (نقل) Scénické prvky (prenosné) Elemente de scenă (portabile) Sahne unsurları (taşınabilir) ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare ClickShare Computeranlage Computer system Sistema informatico Počítačový systém System komputerowy Computersysteem Computer system 计算机系统 コンピュータシステム Компьютерная система Système informatique Sistema informático Datoranläggning Számítógépes rendszer نظام كمبيوتر Počítačový systém Sistem informatic Bilgisayar sistemi Flip-Chart Flip chart Lavagna interattiva Flipchart Flipchart Flipchart Flipchart 翻页纸 フリップチャート Флипчарт Tableau à feuilles mobiles Rotafolio Flipchart Flipchart السبورة Flipchart Flipchart Flip chart Funk Mikrofon Wireless microphone Microfono wireless Bezdrátový mikrofon Mikrofon bezprzewodowy Draadloos microfoon Trådløst mikrofon 无线麦克风 ワイヤレスマイク Беспроводной микрофон Microphone sans fil Micrófono inalámbrico Trådlöst mikrofon Vezeték nélküli mikrofon ميكروفون لاسلكي Bezdrôtový mikrofón Microfon wireless Kablosuz mikrofon Garderobe Cloakroom Spogliatoio Šatna Pralnia Kleedkamer Garderobe 衣帽间 ロッカールーム Гардеробная Vestiaire Vestuario Garderob Ruhatár خزانة Šatňa Vestiar Gardirop LED Wand LED wall Muro LED LED stěna Ściana LED LED-wand LED-væg LED墙 LEDウォール Светодиодная стена Mur LED Pared LED LED-vägg LED fal جدار LED LED stena Perete LED LED duvar Mikrofon Microphone Microfono Mikrofon Mikrofon Microfoon Mikrofon 麦克风 マイク Микрофон Micro Micrófono Mikrofon Mikrofon ميكروفون Mikrofón Microfon Mikrofon Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor Monitor 显示器 モニター Монитор Moniteur Monitor Monitor Monitor شاشة Monitor Monitor Monitör Nutzung von LED-Beleuchtung Usage of LED illumination Uso dell'illuminazione LED Použití LED osvětlení Wykorzystanie oświetlenia LED Gebruik van LED-verlichting Brug af LED-belysning 使用LED照明 LED照明の使用 Использование светодиодного освещения Utilisation de l'éclairage LED Uso de la iluminación LED Användning av LED-belysning LED világítás használata استخدام إضاءة LED Použitie LED osvetlenia Utilizarea iluminatului LED LED aydınlatma kullanımı Screen Screen Schermo Obrazovka Ekran Scherm Skærm 屏幕 スクリーン Экран Écran Pantalla Skärm Képernyő الشاشة Obrazovka Ecran Ekran Konnektivität Connectivity Connettività Konektivita Konkurencja Connectiviteit Tilslutning 连接性 接続性 Конфигурация Connectivité Conectividad Anslutning Kapcsolat الاتصال Konektivita Conectivitate Bağlantı 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 5G 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE 4G / LTE Hotspots Hotspots Hotspots Hotspoty Hotspoty Hotspots Hotspots 热点 ホットスポット Точки доступа Points d'accès Puntos de acceso Hotspots Hotspotok نقاط الاتصال Wi-Fi hotspoty Puncte de acces Hotspotlar Internet kostenlos Free internet Internet gratuito Bezplatný internet Darmowy internet Gratis internet Gratis internet 免费互联网 無料のインターネット Бесплатный интернет Internet gratuit Internet gratuito Gratis internet Ingyenes internet إنترنت مجاني Bezplatný internet Internet gratuit Ücretsiz internet Internetanbindung Tagungsraum Internet connectivity conference room Connettività Internet sala conferenze Internetová konektivita konferenční místnost Internetowe połączenie sali konferencyjnej Internetconnectiviteit vergaderruimte Internetforbindelse mødelokale 会议室的互联网连接 会議室のインターネット接続 Интернет-соединение конференц-зал Connexion Internet salle de conférence Conectividad de Internet sala de conferencias Internetanslutning konferensrum Internetkapcsolat tárgyalóterem اتصال الإنترنت في غرفة الاجتماعات Internetové pripojenie konferenčnej miestnosti Conectivitate internet săli de conferințe Konferans odası internet bağlantısı Internetbenutzung Internet use Uso di Internet Použití internetu Korzystanie z Internetu Internetgebruik Internetbrug 使用互联网 インターネット利用 Использование интернета Utilisation d'Internet Uso de Internet Internetanvändning Internet használat استخدام الإنترنت Používanie internetu Utilizarea internetului İnternet kullanımı Internetbenutzung / WLAN Internet use / WLAN Utilizzo di Internet / WLAN Použití internetu / WLAN Korzystanie z internetu / WLAN Internetgebruik / WLAN Internetbrug / WLAN 使用互联网 / WLAN インターネット利用 / WLAN Использование интернета / WLAN Utilisation d'Internet / WLAN Uso de Internet / WLAN Internetanvändning / WLAN Internet használat / WLAN استخدام الإنترنت / WLAN Používanie internetu / WLAN Utilizarea internetului / WLAN İnternet kullanımı / WLAN Internetcafé Internet café Internet caffè Internetová kavárna Kawiarnia internetowa Internetcafé Internetcafé 网络咖啡馆 インターネットカフェ Интернет-кафе Café internet Café internet Internetcafé Internetcafé مقهى الإنترنت Internetová kaviareň Cafenea de internet İnternet kafesi W-Lan im Meetingraum kostenfrei W-Lan in the meeting room free of charge Wi-Fi nella sala riunioni gratuito Wi-Fi v jednací místnosti zdarma Wi-Fi w sali konferencyjnej za darmo Gratis Wi-Fi in de vergaderruimte Gratis Wi-Fi i mødelokalet 会议室Wi-Fi免费 会議室のWi-Fi無料 Wi-Fi в конференц-зале бесплатно Wi-Fi dans la salle de réunion gratuit Wi-Fi en la sala de reuniones gratis Gratis Wi-Fi i mötesrummet Wi-Fi a tárgyalóban ingyenesen واي فاي مجاني في غرفة الاجتماعات Wi-Fi v zasadačke zadarmo Wi-Fi în sala de ședințe gratuit Toplantı odasında ücretsiz Wi-Fi W-Lan im Meetingraum kostenpflichtig W-Lan in the meeting room with costs Wi-Fi nella sala riunioni a pagamento Wi-Fi v jednací místnosti za poplatek Wi-Fi w sali konferencyjnej płatne Betaalde Wi-Fi in de vergaderruimte Betalt Wi-Fi i mødelokalet 会议室Wi-Fi收费 会議室のWi-Fi有料 Wi-Fi в конференц-зале за плату Wi-Fi dans la salle de réunion avec coût Wi-Fi en la sala de reuniones con coste Betald Wi-Fi i mötesrummet Wi-Fi a tárgyalóban költséggel واي فاي مدفوع في غرفة الاجتماعات Wi-Fi v zasadačke spoplatnené Wi-Fi în sala de ședințe cu costuri Toplantı odasında ücretli Wi-Fi Kameras & Recorder Video cameras & recorder Videocamere & registratore Videokamery & rekordér Kamery wideo & rejestrator Videocamera's & recorder Videokameraer & optager 视频摄像机 & 录音机 ビデオカメラ & レコーダー Видеокамеры & рекордеры Caméras & enregistreur Cámaras de vídeo & grabadora Videokameror & inspelare Videokamerák & rögzítő كاميرات &سجل فيديو Videokamery & rekordér Camere video & înregistrator Video kameralar & kaydedici kein Mobiliar vorhanden No furniture available Nessun mobilio disponibile Žádný nábytek k dispozici Brak mebli Geen meubilair beschikbaar Intet møblement til rådighed 无家具可用 家具なし Мебель не доступна Aucun mobilier disponible No hay muebles disponibles Inga möbler tillgängliga Nincs bútor elérhető لا يوجد أثاث متاح Žiadny nábytok k dispozícii Nicio mobilă disponibilă Mobilya mevcut değil Klavier / Flügel / Keyboard Piano / grand piano / keyboard Piano / gran coda / tastiera Piáno / koncertní křídlo / klávesnice Pianino / pianino koncertowe / klawiatura Piano / vleugel / keyboard Klaver / koncertflygel / keyboard 钢琴 / 大钢琴 / 键盘 ピアノ / グランドピアノ / キーボード Пианино / концертное фортепиано / клавиатура Piano / grand piano / clavier Piano / piano de cola / teclado Piano / flygel / keyboard Zongora / koncertzongora / billentyűzet بيانو / بيانو كبير / لوحة مفاتيح Piáno / koncertné krídlo / klávesnica Pian / pian de concert / tastatură Piyano / kuyruklu piyano / klavye Kurzdistanzbeamer Short Throw Beamer Kurzdistanzprojektor Projektor na krátkou vzdálenost Projektor krótkiego zasięgu Short throw projector Kort afstand projektor 短距投影仪 ショートスロー投影機 Проектор с коротким проекционным расстоянием Projecteur à courte portée Proyector de corto alcance Korta kastprojektor Közeli vetítő مشروع عرض قصير Projektor na krátku vzdialenosť Proiector cu distanță scurtă Kısa mesafe projektörü Laderampe Loading plattform Rampe di carico Nakládací rampa Rampę załadowczą Laad platform Lasteplatform 装卸平台 積載プラットフォーム Погрузочная рампа Rampe de chargement Plataforma de carga Laddningsplattform Rakodó rámpa منصة تحميل Nakladacia rampa Platformă de încărcare Yükleme rampası Laptop Laptop Laptop Notebook Laptop Laptop Laptop 笔记本电脑 ノートパソコン Ноутбук Ordinateur portable Laptop Laptop Laptop كمبيوتر محمول Notebook Laptop Laptop Laserpointer Laser pointer Pointer laser Laserový ukazovátko Laserowy wskaźnik Laserpen Laser pointer 激光指示器 レーザーポインター Лазерная указка Pointeur laser Láser puntero Laserpekare Lézeres mutató مؤشر ليزر Laserové ukazovátko Săgeata laser Lazer işareti Leinwand Projector screen Schermo per proiettore Promítací plátno Ekran projekcyjny Projectiescherm Projektorskærm 投影屏幕 プロジェクタースクリーン Экран проектора Écran de projecteur Pantalla de proyector Projektorduk Projektor képernyő شاشة العرض Projektorová obrazovka Ecran de proiector Projeksiyon perdesi Lastenaufzug / Lift Goods elevator / lift Ascensore merci / ascensore Výtah pro náklad Windy towarowy Goederenlift Godslift 货梯 貨物エレベーター Грузовой лифт Ascenseur de marchandises Ascensor de carga Godslift Teherfelvonó رافعة بضائع Nákladný výťah Lift pentru mărfuri Yük asansörü Lautsprecher Speakers Altoparlanti Reproduktory Głośniki Luidsprekers Højttalere 扬声器 スピーカー Колонки Haut-parleurs Altavoces Högtalare Hangszórók مكبرات الصوت Reproduktory Difuzoare Hoparlörler LCD-Display LCD projector Proiettore LCD LCD projektor Projektor LCD LCD projector LCD projektor LCD投影仪 LCDプロジェクター LCD проектор Projecteur LCD Proyector LCD LCD-projektor LCD-projektor عرض LCD LCD projektor Proiector LCD LCD projektörü Lichttechnik Lighting technology Tecnologia della luce Světelná technologie Technologia oświetlenia Verlichtingstechnologie Lys teknologi 光技术 照明技術 Осветительная техника Technologie d'éclairage Tecnología de iluminación Belysningsteknik Világítástechnika تقنية الإضاءة Osvetlenie technológia Tehnologie de iluminare Aydınlatma teknolojisi Lieferzufahrt Delivery access Accesso per la consegna Přístup pro doručení Dostęp do dostawy Leveringsingang Leveringstilgang 送货通道 配送アクセス Доступ для доставки Accès à la livraison Acceso de entrega Leveransåtkomst Szállítási hozzáférés دخول التوصيل Prístup na dodávku Acces la livrare Teslimat erişimi Location befahrbar Location accessible Location accessibile Přístupný lokalita Miejsce dostępne Toegankelijke locatie Tilgængelig location 可访问的地点 アクセス可能な場所 Доступное место Lieu accessible Ubicación accesible Tillgänglig plats Hozzáférhető helyszín مكان يمكن الوصول إليه Prístupné miesto Locație accesibilă Ulaşılabilir konum Magnettafel Magnetic board Lavagna magnetica Magnetická tabule Tablica magnetyczna Magnetisch bord Magnetisk tavle 磁性白板 マグネットボード Магнитная доска Tableau magnétique Pizarra magnética Magnetisk tavla Mágneses tábla لوحة مغناطيسية Magnetická tabuľa Tablă magnetică Manyetik pano Metaplanwand Metaplan board Lavagna Metaplan Metaplanová tabule Tablica Metaplan Metaplanbord Metaplan tavle Metaplan板 メタプランボード Метапланная доска Tableau Metaplan Pizarra Metaplan Metaplan tavla Metaplan tábla لوحة ميتابلان Metaplánová tabuľa Tablă Metaplan Metaplan tahtası Mischpult Mixing desk Mixer Mixážní pult Mikser Mengpaneel Mikserbord 混音台 ミキサー Микшерный пульт Table de mixage Mesa de mezclas Mixerpult Keverőpult لوحة الخلط Mixážny pult Mese de mixaj Karışım masası mobile Leinwand Portable projector screen Schermo proiettore portatile Mobilní projektorová obrazovka Mobilna ekran projekcyjny Draagbaar projectiescherm Bærbar projektorskærm 便携式投影仪屏幕 ポータブルプロジェクタースクリーン Портативный экран для проектора Écran de projecteur portable Pantalla de proyector portátil Portabel projektorskärm Mobil vetítővászon شاشة عرض محمولة Prenosná projekčná obrazovka Ecran de proiector portabil Taşınabilir projektör ekranı Mobiliar vorhanden Furniture available Mobilio disponibile Nábytek k dispozici Meble dostępne Meubilair beschikbaar Møbler til rådighed 有家具 家具あり Мебель доступна Mobilier disponible Mobiliario disponible Möbler tillgängliga Bútor elérhető الأثاث متاح Nábytok k dispozícii Mobilier disponibil Mobilya mevcut Moderatorenkoffer Presenter´s case Valigetta del presentatore Moderátorova taška Kuferek dla prezentera Presentertas Præsentatør taske 演讲者的案例 プレゼンターのケース Чемодан для презентаций Valise de présentation Maletín de presentador Presentatörens väska Moderator táska حقيبة مقدم العرض Moderátorská taška Geantă pentru prezentator Sunucu çantası Pinnwand Pin board Bacheca Nástěnka Tablica korkowa Prikbord Tavle 公告栏 掲示板 Д доска Tableau à épingles Tablero de corcho Nåltavla Fali tábla لوحة الإعلانات Nástenná tabuľa Tablou cu ace Prik board OLED / 3D-Projektor OLED / 3D projector Proiettore OLED / 3D OLED / 3D projektor Projektor OLED / 3D OLED / 3D projector OLED / 3D projektor OLED / 3D 投影仪 OLED / 3D プロジェクター OLED / 3D проектор Projecteur OLED / 3D Proyector OLED / 3D OLED / 3D projektor OLED / 3D projektor مُقَدم عرض OLED / 3D OLED / 3D projektor Proiector OLED / 3D OLED / 3D projektör Overhead-Projektor Overhead projector Proiettore overhead Přenosný projektor Projektor sufitowy Overhead projector Overheadprojektor 投影機 オーバーヘッドプロジェクター Проектор на потолке Projecteur sur table Proyector overhead Överhead-projektor Függesztett projektor مشغل عرض علوي Prenosný projektor Proiector overhead Tavan projektörü Rednerpult Lectern Leggio Reproduktor Mówca Lezingkansel Podium 讲台 スピーカースタンド Трибуна Le présentateur Atril Ordförandeklubba Szónoki pulpitus منصة المتحدث Rečnícky pult Catarg de vorbire Konuşma podyumu Rednerpult mit Mikrofon Lectern with Microphone Leggio con microfono Reproduktor s mikrofonem Mówca z mikrofonem Lezingkansel met microfoon Podium med mikrofon 带麦克风的讲台 マイク付きスピーカースタンド Трибуна с микрофоном Le présentateur avec micro Atril con micrófono Ordförandeklubba med mikrofon Mikrofonos szónoki pulpitus منصة متحدث مع ميكروفون Rečnícky pult s mikrofónom Catar cu microfon Mikrofonlu konuşma podyumu Stellwände Movable walls Muri mobili Pohybové zdi Ścianki mobilne Verplaatsbare wanden Flytbare vægge 可移动墙 可動式壁 Подвижные стены Murs mobiles Paredes móviles Rörliga väggar Mozgatható falak جدران قابلة للتحريك Pohybové steny Pereti mobili Hareketli duvarlar Tageslicht Natural daylight Luce naturale Denní světlo Światło dzienne Daglicht Daglys 日光 日光 Естественный свет Lumière naturelle Luz natural Naturligt ljus Természetes fény ضوء النهار Denné svetlo Lumină naturală Gün ışığı Tagungsservice meeting service Servizio di incontri Služba schůzek Serwis konferencyjny Vergadingsservice Møde service 会议服务 会議サービス Служба совещаний Service de réunion Servicio de reuniones Mötesservice Konferenciaszolgáltatás خدمة المؤتمرات Služba schôdzí Serviciu de conferință Toplantı servisi Telefonanlage PBX Centralino telefonico Telefonní ústředna System telefoniczny Telefooncentrale Telefonanlæg 电话系统 PBX АТС Système téléphonique Centralita telefónica Telefonväxel Telefonközpont نظام الهاتف Ústredňa Centrală telefonică PBX Verdunkelungsmöglichkeit Blackout facilities Facilità di buio Možnost zatemnění Możliwość zaciemnienia Donkerfaciliteiten Oplukning af mørket 遮光设施 黒アウト設備 Темные условия Équipements de suppression de la lumière Instalaciones de oscurecimiento Mörkläggningsmöjligheter Fényelnyelési lehetőségek مرافق الإظلام Možnosť zatemnenia Facilități de întunecare Karanlık yapma imkanı Videokonferenzanlage Video conference system Sistema di videoconferenza Videokonferenční systém System wideokonferencyjny Videoconference systeem Videokonferenceanlæg 视频会议系统 ビデオ会議システム Система видеоконференций Système de visioconférence Sistema de videoconferencia Videokonferensanläggning Videokonferencia rendszer نظام المؤتمرات المرئية Videokonferenčný systém Sistem de videoconferință Video konferans sistemi Whiteboard Whiteboard Lavagna a fogli mobili Bílá tabule Tablica suchościeralna Whiteboard Whiteboard 白板 ホワイトボード Белая доска Tableau blanc Pizarra Whiteboard Fehértábla سبورة بيضاء Biela tabula Tablă albă Beyaz tahta Zusätzliche Tagungs- / Präsentationstechnik auf Anfrage Additional conference / presentation technology on request Tecnologia aggiuntiva per conferenze / presentazioni su richiesta Další konference / prezentační technologie na vyžádání Dodatkowa technika konferencyjna / prezentacyjna na zamówienie Extra conferentie / presentatietechnologie op aanvraag Yderligere konference / præsentationsteknologi på anmodning 额外的会议 / 演示技术请求 追加会議 / プレゼンテーション技術のリクエスト Дополнительная конференция / презентационная технология по запросу Technologie de conférence / présentation supplémentaire sur demande Tecnología adicional de conferencias / presentaciones bajo petición Ytterligare konferens- / presentationsutrustning på begäran További konferencia / bemutató technológia kérésre تقنية إضافية للمؤتمرات / العروض التقديمية عند الطلب Ďalšia konferenčná / prezentačná technológia na požiadanie Tehnologie suplimentară pentru conferințe / prezentări la cerere Ek konferans / sunum teknolojisi taleplerine Technik-Anbieter Technology provider Fornitore di tecnologia Poskytovatel technologie Dostawca technologii Technologieprovider Teknologiudbyder 技术供应商 テクノロジープロバイダー Поставщик технологий Fournisseur de technologie Proveedor de tecnología Teknikleverantör Technológiai szolgáltató مزود التكنولوجيا Poskytovateľ technológie Furnizor de tehnologie Teknoloji sağlayıcı Technik: Fester Partner Technology: Fixed Partner Tecnologia: Partner fisso Technika: Stálý partner Technika: Stały partner Techniek: Vaste partner Teknologi: Fast partner 技术：固定合作伙伴 技術: 固定パートナー Техника: Постоянный партнер Technologie : Partenaire fixe Tecnología: Socio fijo Teknik: Fast partner Technika: Állandó partner التقنية: الشريك الثابت Technika: Stály partner Tehnologie: Partener fix Teknoloji: Sabit partner Technik: Freie Wahl Technology: Free Choice Tecnologia: Scelta libera Technika: Svobodná volba Technika: Wolny wybór Techniek: Vrije keuze Teknologi: Fri valg 技术：自由选择 技術: 自由選択 Техника: Свободный выбор Technologie : Libre choix Tecnología: Elección libre Teknik: Fritt val Technika: Szabad választás التقنية: اختيار حر Technika: Voľba Tehnologie: Alegeri libere Teknoloji: Serbest seçim Technik: Externer Partner Technology: External Partner Tecnologia: Partner esterno Technika: Externí partner Technika: Partner zewnętrzny Techniek: Externe partner Teknologi: Ekstern partner 技术：外部合作伙伴 技術: 外部パートナー Техника: Внешний партнер Technologie : Partenaire externe Tecnología: Socio externo Teknik: Extern partner Technika: Külső partner التقنية: شريك خارجي Technika: Externý partner Tehnologie: Partener extern Teknoloji: Dış partner Technik: Inhouse Technology: In-house Tecnologia: In-house Technika: Interní Technika: Wewnątrz firmy Techniek: In-house Teknologi: In-house 技术：内部 技術: インハウス Техника: Внутри компании Technologie : In-house Tecnología: In-house Teknik: In-house Technika: Belső التقنية: داخلي Technika: Interný Tehnologie: In-house Teknoloji: İç büro Art des Raumes Room type Tipo di stanza Typ místnosti Rodzaj pokoju Soort ruimte Rummets type 房间类型 部屋タイプ Тип помещения Type de pièce Tipo de habitación Rumstyp Szobatípus نوع الغرفة Typ miestnosti Tipul camerei Oda türü Ausstellungsfläche Exhibition area Area espositiva Výstavní prostor Strefa wystawowa Expositiegebied Udstillingsområde 展示区域 展示エリア Выставочная зона Espace d'exposition Área de exposición Utställningsområde Kiállítótér منطقة المعرض Výstavná plocha Spațiu de expoziție Sergi alanı Foyer Foyer Ingresso Foyer Foyer Foyer Foyer 门厅 フォワイエ Фойе Foyer Foyer Foyer Előcsarnok مدخل Foyer Hol Foyer Gruppenraum Group room Sala di gruppo Skupinová místnost Sala grupowa Groepsruimte Grupperum 小会议室 グループルーム Комнат для групп Salle de groupe Sala de grupos Grupperum Csoportszoba غرفة مجموعة Skupinová miestnosť Cameră de grup Toplantı odası Plenum Plenum Plenum Plenum Plenum Plenum Plenum 全体会议室 プルネム Пленарное заседание Plénum Plenaria Plenum Plénum اجتماع عام Plenárna miestnosť Plen Plenum Vortragsraum Auditorium Auditorium Přednáškový sál Sala wykładowa Auditorium Auditorium 演讲厅 オーディトリアム Аудитория Auditorium Auditorio Auditorium Előadóterem قاعة محاضرات Prednášková miestnosť Auditoriu Konferans Salonu Zusammenlegbare Räume Collapsible rooms Camere pieghevoli Skládací místnosti Skladalne pokoje Inklapbare kamers Sammenfoldelige værelser 可折叠房间 折りたたみ可能な部屋 Складывающиеся комнаты Salles pliables Salas plegables Hopfällbara rum Összecsukható szobák غرف قابلة للطي Skladacie miestnosti Camere pliante Katlanabilir odalar Lage im Gebäude Location in the building Posizione nell'edificio Umístění v budově Lokalizacja w budynku Locatie in het gebouw Plads i bygningen 建筑内的位置 建物内の位置 Расположение в здании Emplacement dans le bâtiment Ubicación en el edificio Plats i byggnaden Épületen belüli hely الموقع في المبنى Lokalita v budove Locația în clădire Bina içindeki konum ebenerdig at ground level a livello del suolo v přízemí na poziomie gruntu op begane grond i stueetagen 地面层 地上階 на уровне земли au niveau du sol a nivel de suelo på marknivå földszinten على مستوى الأرض na prízemí la nivelul solului zemin katta Art der Bestuhlung Type of seating Tipo di disposizione dei posti Typ sezení Rodzaj ustawienia Soort opstelling Sædeopstilling 座位类型 座席の種類 Тип расположения мест Type de disposition des sièges Tipo de disposición de asientos Sittarrangemang Ülőhelyek elrendezése نوع التوزيع Typ sedenia Tip de aranjare a scaunelor Oturma düzeni Bankett Banquet Banchetto Banket Bankiet Banket Banket 宴会 晩餐会 Банкеты Banquet Banquete Bankett Bankett حفلة عشاء Banket Banquet Banket Block Conference square Blocco Konferenční blok Blok konferencyjny Blok Blok 会议方形 ブロック Конференц-блок Bloc Bloque Block Blokk مجموعة Konferenčný blok Bloc Kongre kare Parlament Class room Parlamento Parlament Sala szkoleniowa Zaal Parlament 教室 教室 Класс Salle de classe Aula Klassrum Tanterem صالة Učebňa Sală de clasă Sınıf Reihen Theatre Teatro Divadlo Teatr Theater Teater 剧院 劇場 Театр Théâtre Teatro Teater Színház قاعة Divadlo Teatru Tiyatro Reihen (1.5 m Abstand) Theatre (1.5m Distance) Teatro (1,5 m distanza) Divadlo (1,5 m vzdálenost) Teatr (1,5 m odstęp) Theater (1.5m afstand) Teater (1,5 m afstand) 剧院（1.5m 间隔） 劇場（1.5mの距離） Театр (1.5 м расстояние) Théâtre (1,5 m de distance) Teatro (1.5 m distancia) Teater (1,5 m avstånd) Színház (1,5 m távolság) قاعة (1.5م مسافة) Divadlo (1,5 m vzdialenosť) Teatru (1.5 m distanță) Tiyatro (1.5m mesafe) Stehempfang Reception / No seats Ricevimento / Nessuna seduta Přivítání / Žádné sedadla Przyjęcie / Brak miejsc siedzących Ontvangst / Geen zitplaatsen Modtagelse / Ingen siddepladser 接待 / 无座位 レセプション / 座席なし Прием / Без сидений Réception / Pas de sièges Recepción / Sin asientos Mottagning / Inga sittplatser Fogadás / Ülőhelyek nélkül استقبال / لا يوجد مقاعد Prijímanie / Žiadne miesta na sedenie Recepție / Fără locuri Resepsiyon / Oturacak yer yok U-Form U-Shape U-forma U-tvar U-kształt U-vorm U-form U形 U字型 U-форма En U En forma de U U-form U-alakú على شكل U Tvar U Formă U U şekli Kabarett Cabaret Sprogkendskaber Kennis_vreemde_talen 语言能力 Знание иностранных языков 外国語の知識 Lingue conosciute Connaissances linguistiques Conocimiento de idioma Znalosti jazyků Sprachkenntnisse Languages Znajomość języków obcych Nyelvismeret Språkfärdigheter Dil becerileri Jazykové znalosti Cunoștințe lingvistice المعرفة اللغوية Tysk Duits Deutsch German Německy Alemán Allemand Tedesco ドイツ語 Немецкий 德语 Niemiecki Német Tyska Almanca Nemčina German الألمانية Engelsk Engels Englisch English Anglicky Inglés Anglais Inglese 英語 Английский 英语 Angielski Angol Engelska İngilizce Anglicky Engleză الإنجليزية Arabisch Arabic arabština Arábica Arabe Arabo アラビア語 арабский 阿拉伯 Arabisk Arabisch Arabiska Arabski Arab Arabă Arabčina Arapça العربية Kinesisk Chinees Chinesisch Chinese Čínsky Chino Chinois Cinese 中国語 Китайский 中文 Chiński Kínai Kinesiska Çince Čínsky Chineză الصينية Dänisch Danish Dánština Danés Danois Danese デンマーク語 Датский 丹麥文 Dansk Deens Duński Dánština Danska Dán Danes Danimarkaca الدنماركية Finnisch Finnish Finsko Finlandés Finlandais Finlandese フィンランド語 Финский 芬兰语 Finsk Fins Fiński Fínčina Finska Finn Finlandeză Fince الفنلندية Flamsk Vlaams Flämisch Flemish Vlámsky Flamenco Flamand Fiammingo フラマン語 Фламандский 佛兰芒语 Vlaams Flandriai Flamländska Felemenkçe Vlámsky Flamandă الفلمانية Fransk Frans Französisch French Francouzsky Francés Français Francese フランス語 Французский 法语 Francuski Francia Franska Fransızca Francúzsky Franceză الفرنسية Tegnsprog Gebarentaal Gebärdensprache Sign Language Znaková řeč Lenguaje de signos Langue des signes Lingua dei segni 手話 Язык жестов 手语 Język migowy Posunková reč Teckenspråk Jelnyelv Limba semnelor İşaret Dili لغة الإشارة Græsk Grieks Griechisch Greek Řecký Griego Grecque Greco ギリシャ語 Греческий 希腊语 Grecki Görög Grekiska Yunanca Grécky Greacă اليونانية Italiensk Italiaans Italienisch Italian Italsky Italiano Italien Italiano イタリア語 Итальянский 意大利语 Włoski Olasz Italienska İtalyanca Taliansky Italiană الإيطالية Japansk Japans Japanisch Japanese Japonsky Japonés Japonais Giapponese 日本語 Японский 日语 Japoński Japán Japanska Japonca Japonsky Japonză اليابانية Kroatisk Kroatisch Kroatisch Croatian Chorvatsky Croata Croate Croato 韓国語 Хорватский 克罗地亚语 Chorwacki كرواتي Kroatiska Horvát Chorvátsky Croată Hırvatça Hollandsk Nederlands Niederländisch Dutch Nizozemsky Holandés Néerlandais Olandese オランダ語 Нидерландский 荷兰语 Nederländska Niderlandzki Holland Olandeză Holandčina Hollandaca هولندية Norwegisch Norwegian Norština Noruega Norvégien Norvegese ノルウェー語 Норвежский 挪威 Norsk Noors Norweski Nórčina Norska Norvég Norvegiană Norveççe النرويجية Polsk Pools Polnisch Polish Polsky Polaco Polonais Polacco ポーランド語 Польский 波兰语 Polska Polski Lengyel Poloneză Poľština Lehçe بولندية Portugisisk Portugees Portugiesisch Portuguese Portugalsky Portugués Portugais Portoghese ポルトガル語 Португальский 葡萄牙语 Portugisiska Portugalski Portugál Portugheză Portugalčina Portekizce البرتغالية Rumænsk Roemeens Rumänisch Romanian Rumunsky Rumano Roumain Rumeno ルーマニア語 Румынский 罗马尼亚语 Rumänska Rumuński Román Română Rumunčina Romence الرومانية Russisk Russisch Russisch Russian Rusky Ruso Russe Russo ロシア語 Русский 俄语 Ryska Rosyjski Orosz Rusă Ruština Rusça الروسية Schwedisch Swedish Švédský Sueco Suédois Svedese スウェーデンの Шведский 瑞典 Svensk Zweeds Szwedzki Švédčina Svenska Svéd Suedeză İsveççe السويدية Slovakisk Slowaaks Slowakisch Slovak Slovensky Eslovaco Slovaque Slovacco スロバキア語 Словацкий 斯洛伐克语 Slovakiska Słowacki Szlovák Slovacă Slovenčina Slovakça السلوفاكية Slovensk Sloveens Slowenisch Slovene Slovinsky Esloveno Slovène Sloveno スロベニア語 Словенский 斯洛文尼亚语 Slovenska Słoweński Szlovén Slovenă Slovinčina Slovence السلوفينية Spansk Spaans Spanisch Spanish Španělsky Español Espagnol Spagnolo スペイン語 Испанский 西班牙语 Spanska Hiszpański Spanyol Spaniolă Španielčina İspanyolca الإسبانية Tjekkisk Tsjechisch Tschechisch Czech Česky Checo Tchèque Ceco チェコ語 Чешский 捷克语 Tjeckiska Czeski Cseh Cehă Čeština Çekçe التشيكية Tyrkisk Turks Türkisch Turkish Turecky Turco Turc Turco トルコ語 Турецкий 土耳其语 Turkiska Turecki Török Turcă Turečtina Türkçe التركية Ungarsk Hongaars Ungarisch Hungarian Maďarsky Húngaro Hongrois Ungherese ハンガリー語 Венгерский 匈牙利语 Ungerska Węgierski Magyar Maghiară Maďarčina Macarca المجرية Ukrainsk Oekraïens Ukrainisch Ukrainian Ukrajinský Ucraniano Ukrainien Ucraino ウクライナ語 Украина 乌克兰 Ukrainska Ukraiński Ukrán Ucraineană Ukrajinčina Ukraynaca الأوكرانية Betalingsmuligheder Betalingsmogelijkheden 付款方式 Возможности оплаты お支払い方法 Modalità di pagamento Options de paiement Formas de pago Způsoby platby Zahlungsmöglichkeiten Payment Options Opcje płatności Spôsoby platby Betalningsalternativ Fizetési módok Opțiuni de plată Ödeme seçenekleri خيارات الدفع American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express American Express 美国运通（American Express） American Express American Express American Express American Express American Express American Express أمريكان إكسبريس ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay ApplePay Kontant betaling Contante betaling Barzahlung Cash V hotovosti Pago en efectivo Paiement en espèces Pagamento in contanti 現金支払 Оплата наличными 现金 Betaling kontant Hotovosť Kontant betalning Készpénzes fizetés Plata cash Nakit الدفع نقداً Booking uden kreditkort Boeken zonder creditcard Buchen ohne Kreditkarte Booking without a credit card Rezervace bez kreditní karty Reserva sin tarjeta de crédito Réserver sans carte de crédit Prenotazione senza carta di credito クレジットカードなしでのご予約 Бронирование без кредитной карты 无信用卡预订 Rezerwacja bez karty kredytowej Rezervácia bez kreditnej karty Bokning utan kreditkort Foglalás hitelkártya nélkül Rezervare fără card de credit Kredi Kartı Olmadan Rezervasyon حجز بدون بطاقة ائتمانية Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club 大来卡（Diners Club） Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club Diners Club دينرز كلوب EC-kort EC-kaart EC-Karte Debit Card Debetní karta Tarjeta EC Carte EC Carta di debito ECカード Карта EC 借记卡 Karta debetowa Debetná karta Debitkort Betéti kártya Card de debit Banka kartı بطاقة الخصم Gratis adgang Gratis toegang Eintritt frei Entrance Free Vstup zdarma Entrada gratuita Entrée gratuite Ingresso libero 入場無料 Вход свободный 免费入场 Wstęp wolny Voľný vstup Fri entré Ingyenes belépés Intrare liberă Ücretsiz giriş الدخول مجاني Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard Eurocard يورو كارد GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay GooglePay غوغل باي JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB JCB卡 JCB JCB JCB JCB JCB JCB جي سي بي kontaktløs betaling contactloos betalen kontaktlose Zahlung contactless payment bezkontaktní platba pago sin contacto paiement sans contact pagamento senza contatto 非接触支払い бесконтактная оплата 非接觸式付款 Bezkontaktowa płatność Bezkontaktná platba Kontaktlös betalning Kapcsolat nélküli fizetés Plată fără contact Temassız ödeme دفع بدون لمس Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard 万事达卡（Mastercard） Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard Mastercard ماستركارد PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal 贝宝（PayPal） PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal PayPal باي بال Faktura Factuur Rechnung Invoice Faktura Factura Facture Fattura 請求書 Счет-фактура 发票 Faktura Faktura Faktura Számla Factură Fatura فاتورة Check Cheque Scheck Cheque Šeky Cheque Chèque Assegno 小切手 Чек 支票 Czek Šek Check Csekk Cec Çek شيك Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint Twint توينت Overførsel Overschrijving Überweisung Transfer Převod Transferencia Virement Bonifico 振込み Перевод 汇款 Przelew Prevod Överföring Átutalás Transfer bancar Havale تحويل Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa Visa卡 Visa Visa Visa Visa Visa Visa فيزا Forudbetaling Vooruitbetaling Vorauszahlung Prepayment Předplacení Pago anticipado Paiement anticipé Pagamento anticipato 前払い Предоплата 预付款 Akompaniament Preddavok Förskottsbetalning Előleg Plată anticipată Ön Ödeme الدفع المسبق Overførsel af værelser Kamer transfer Zimmertransfer Room transfer Převod místnosti Traslado de habitaciones Transfert de chambre Trasferimento in camera 部屋移動 Трансфер в номер 客房转移 Transfer pokoju Rumstransfer Szobatranszfer نقل الغرف Prevod miestnosti Oda transferi Transfer de cameră Egnethed Geschiktheid 适宜 Пригодность 適性 Occasione Adapté Idoneidad Vhodnost Eignung Eligibility Lämplighet Alkalmazhatóság ملاءمة Spôsobilosť Eligibilitate Uygunluk Przydatność til alt slags vejr voor ieder weertype für jedes Wetter Suitable for any weather za každého počasí Para cada clima par tous les temps in qualsiasi condizione climatica 全天候対応 для любой погоды 任何天气 na każdą pogodę minden időjárásra för alla väder pentru orice vreme Fırtına için لأي طقس pre každé počasie Regnvejrstilbud Mogelijkheden bij slecht weer Schlechtwetterangebot Bad Weather Offer Nabídka za špatného počasí Alternativa para mal tiempo Activités en cas de mauvais temps Offerta in caso di cattivo tempo 悪天候での代替イベント Предложения для плохой погоды 恶劣天气 Oferta na niepogodę Esős ajánlat Rekommendation vid dåligt väder Ofertă pentru vreme rea Kötü hava teklifi عرض الطقس السيء Ponuka pri zlom počasí for grupper voor groepen für Gruppen for Groups pro skupiny para grupos pour les groupes per gruppi グループ向け для групп 团队 dla grup för grupper pentru grupuri csoportoknak pre skupiny gruplar için للمجموعات for individuelle rejsende voor individuele gasten für Individualgäste for individual guests pro jednotlivé hosty para huéspedes individuales pour les visiteurs individuels per ospiti individuali 個人ゲスト用 для индивидуальных гостей 适合个人客人 dla gości indywidualnych för enskilda gäster pentru oaspeții individuali egyéni vendégek számára pre individuálnych hostí bireysel misafirler için للزوار الأفراد for skoleklasser voor schoolklassen für Schulklassen for Class pro školy para escuelas pour les groupes scolaires per classi scolastiche 学校のクラス向け для школьных классов 班级 dla klas szkolnych för skolklasser pentru clasele școlare iskolai osztályok számára pre školské triedy okul sınıfları için للفصول المدرسية Senioregnet Geschikt voor senioren Senioren geeignet Suitable for the Elderly Vhodné pro seniory Personas mayores Adressé aux personnes âgées Adatto agli anziani シニアに適した Ориенровано на пенсионеров 适合老年人 Dla seniorów Lämpligt för äldre Adecvat pentru seniori Időseknek megfelelő Vhodné pre seniorov Yaşlılar için uygun مناسب لكبار السن Barrierefreiheit Accessibility Tilgængelighed Toegankelijkheid Accesibilidad Accessibilité Accessibilità アクセシビリティ Доступность 无障碍性 Dostępność Tillgänglighet Hozzáférhetőség الوصول Prístupnosť Erişilebilirlik Accesibilitate Dostupnost Information zur Barrierefreiheit Information on Accessibility Information om tilgængelighed Informatie over toegankelijkheid Información sobre accesibilidad Informations sur l'accessibilité Informazioni sull'accessibilità アクセシビリティの情報 Информация о доступности 无障碍信息 Informacje o dostępności Information om tillgänglighet Információk a hozzáférhetőségről معلومات حول إمكانية الوصول Informácie o prístupnosti Erişilebilirlik hakkında bilgi Informații despre accesibilitate Informace o dostupnosti Barrierefreiheit geprüft Accessibility Verified Accessibilità Verificata Přístupnost Ověřena Dostępność Zweryfikowana Toegankelijkheid Gecontroleerd Tilgængelighed Bekræftet 无障碍验证 アクセシビリティ確認済み Доступность Проверена Accessibilité Vérifiée Accesibilidad Verificada Tillgänglighet Verifierad Hozzáférhetőség Ellenőrizve إمكانية الوصول مؤكدة Prístupnosť Overená Accesibilitate Verificată Erişilebilirlik Doğrulandı barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung Accessible for people with walking impairments Accessibile per persone con difficoltà motorie Bezbariérové pro osoby s pohybovým postižením Dostępne dla osób z niepełnosprawnością ruchową Toegankelijk voor mensen met loopbeperkingen Tilgængelig for personer med gangbesvær 适合行走障碍人士 歩行困難者向けのバリアフリー Доступно для людей с нарушениями ходьбы Accessible pour les personnes ayant des difficultés à marcher Accesible para personas con dificultades para caminar Tillgängligt för personer med gångsvårigheter Akadálymentes a mozgáskorlátozottak számára مناسب للأشخاص ذوي الإعاقة في المشي Bezbariérové pre osoby s pohybovým obmedzením Accesibil pentru persoane cu dificultăți de mers Yürüme engelli kişiler için erişilebilir teilweise barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung Partially accessible for people with walking impairments Parzialmente accessibile per persone con difficoltà motorie Částečně bezbariérové pro osoby s pohybovým postižením Częściowo dostępne dla osób z niepełnosprawnością ruchową Gedeeltelijk toegankelijk voor mensen met loopbeperkingen Delvist tilgængelig for personer med gangbesvær 部分适合行走障碍人士 歩行困難者向けの一部バリアフリー Частично доступно для людей с нарушениями ходьбы Partiellement accessible pour les personnes ayant des difficultés à marcher Parcialmente accesible para personas con dificultades para caminar Delvis tillgängligt för personer med gångsvårigheter Részben akadálymentes a mozgáskorlátozottak számára مناسب جزئيًا للأشخاص ذوي الإعاقة في المشي Čiastočne bezbariérové pre osoby s pohybovým obmedzením Parțial accesibil pentru persoane cu dificultăți de mers Yürüme engelli kişiler için kısmen erişilebilir barrierefrei für Rollstuhlfahrer Accessible for wheelchair users Accessibile per utenti su sedia a rotelle Bezbariérové pro vozíčkáře Dostępne dla użytkowników wózków inwalidzkich Toegankelijk voor rolstoelgebruikers Tilgængelig for kørestolsbrugere 适合轮椅使用者 車椅子利用者向けのバリアフリー Доступно для пользователей инвалидных колясок Accessible pour les utilisateurs en fauteuil roulant Accesible para usuarios de silla de ruedas Tillgängligt för rullstolsanvändare Akadálymentes kerekesszékesek számára مناسب لمستخدمي الكراسي المتحركة Bezbariérové pre používateľov invalidných vozíkov Accesibil pentru utilizatorii de scaun cu rotile Tekerlekli sandalye kullanıcıları için erişilebilir teilweise barrierefrei für Rollstuhlfahrer Partially accessible for wheelchair users Parzialmente accessibile per utenti su sedia a rotelle Částečně bezbariérové pro vozíčkáře Częściowo dostępne dla użytkowników wózków inwalidzkich Gedeeltelijk toegankelijk voor rolstoelgebruikers Delvist tilgængelig for kørestolsbrugere 部分适合轮椅使用者 車椅子利用者向けの一部バリアフリー Частично доступно для пользователей инвалидных колясок Partiellement accessible pour les utilisateurs en fauteuil roulant Parcialmente accesible para usuarios de silla de ruedas Delvis tillgängligt för rullstolsanvändare Részben akadálymentes kerekesszékesek számára مناسب جزئيًا لمستخدمي الكراسي المتحركة Čiastočne bezbariérové pre používateľov invalidných vozíkov Parțial accesibil pentru utilizatorii de scaun cu rotile Tekerlekli sandalye kullanıcıları için kısmen erişilebilir barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung Accessible for people with hearing impairments Accessibile per persone con difficoltà uditive Bezbariérové pro osoby s poruchami sluchu Dostępne dla osób z niepełnosprawnością słuchową Toegankelijk voor mensen met gehoorbeperkingen Tilgængelig for personer med hørenedsættelse 适合听力障碍人士 聴覚障害者向けのバリアフリー Доступно для людей с нарушениями слуха Accessible pour les personnes ayant des difficultés auditives Accesible para personas con discapacidades auditivas Tillgängligt för personer med hörselnedsättning Akadálymentes halláskárosultak számára مناسب للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية Bezbariérové pre osoby so sluchovým postihnutím Accesibil pentru persoane cu dificultăți de auz İşitme engelli kişiler için erişilebilir teilweise barrierefrei für Menschen mit Hörbehinderung Partially accessible for people with hearing impairments Parzialmente accessibile per persone con difficoltà uditive Částečně bezbariérové pro osoby s poruchami sluchu Częściowo dostępne dla osób z niepełnosprawnością słuchową Gedeeltelijk toegankelijk voor mensen met gehoorbeperkingen Delvist tilgængelig for personer med hørenedsættelse 部分适合听力障碍人士 聴覚障害者向けの一部バリアフリー Частично доступно для людей с нарушениями слуха Partiellement accessible pour les personnes ayant des difficultés auditives Parcialmente accesible para personas con discapacidades auditivas Delvis tillgängligt för personer med hörselnedsättning Részben akadálymentes halláskárosultak számára مناسب جزئيًا للأشخاص ذوي الإعاقة السمعية Čiastočne bezbariérové pre osoby so sluchovým postihnutím Parțial accesibil pentru persoane cu dificultăți de auz İşitme engelli kişiler için kısmen erişilebilir barrierefrei für gehörlose Menschen Accessible for deaf people Accessibile per persone sorde Bezbariérové pro neslyšící Dostępne dla osób niesłyszących Toegankelijk voor doven Tilgængelig for døve 适合失聪人士 ろう者のためのバリアフリー Доступно для глухих людей Accessible pour les sourds Accesible para personas sordas Tillgängligt för döva Akadálymentes siketek számára مناسب للأشخاص الصم Bezbariérové pre nepočujúcich Accesibil pentru persoanele surde İşitme engelliler için erişilebilir teilweise barrierefrei für gehörlose Menschen Partially accessible for deaf people Parzialmente accessibile per persone sorde Částečně bezbariérové pro neslyšící Częściowo dostępne dla osób niesłyszących Gedeeltelijk toegankelijk voor doven Delvist tilgængelig for døve 部分适合失聪人士 聴覚障害者のための一部バリアフリー Частично доступно для глухих людей Partiellement accessible pour les sourds Parcialmente accesible para personas sordas Delvis tillgängligt för döva Részben akadálymentes siketek számára مناسب جزئيًا للأشخاص الصم Čiastočne bezbariérové pre nepočujúcich Parțial accesibil pentru persoanele surde İşitme engelliler için kısmen erişilebilir barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung Accessible for people with visual impairments Accessibile per persone con disabilità visive Bezbariérové pro osoby se zrakovým postižením Dostępne dla osób z niepełnosprawnością wzrokową Toegankelijk voor mensen met visuele beperkingen Tilgængelig for personer med synsnedsættelse 适合视力障碍人士 視覚障がい者のためのバリアフリー Доступно для людей с нарушениями зрения Accessible pour les personnes ayant des déficiences visuelles Accesible para personas con discapacidades visuales Tillgängligt för personer med synnedsättning Akadálymentes látássérültek számára مناسب للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية Bezbariérové pre osoby so zrakovým postihnutím Accesibil pentru persoane cu deficiențe de vedere Görme engelli kişiler için engelsiz teilweise barrierefrei für Menschen mit Sehbehinderung Partially accessible for people with visual impairments Parzialmente accessibile per persone con disabilità visive Částečně bezbariérové pro osoby se zrakovým postižením Częściowo dostępne dla osób z niepełnosprawnością wzrokową Gedeeltelijk toegankelijk voor mensen met visuele beperkingen Delvist tilgængelig for personer med synsnedsættelse 部分适合视力障碍人士 目の不自由な方のための一部バリアフリー Частично доступно для людей с нарушениями зрения Partiellement accessible pour les personnes ayant des déficiences visuelles Parcialmente accesible para personas con discapacidades visuales Delvis tillgängligt för personer med synnedsättning Részben akadálymentes látássérültek számára مناسب جزئيًا للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية Čiastočne bezbariérové pre osoby so zrakovým postihnutím Parțial accesibil pentru persoane cu deficiențe de vedere Görme engelli insanlar için kısmen engelsiz barrierefrei für blinde Menschen Accessible for blind people Accessibile per persone cieche Bezbariérové pro nevidomé Dostępne dla osób niewidomych Toegankelijk voor blinden Tilgængelig for blinde 适合盲人 視覚障害者向けのバリアフリー Доступно для слепых людей Accessible pour les aveugles Accesible para personas ciegas Tillgängligt för blinda Akadálymentes vakok számára مناسب للأشخاص المكفوفين Bezbariérové pre nevidiacich Accesibil pentru persoanele nevăzătoare Görme engelli kişiler için erişilebilir teilweise barrierefrei blinde Menschen Partially accessible for blind people Parzialmente accessibile per persone cieche Částečně bezbariérové pro nevidomé Częściowo dostępne dla osób niewidomych Gedeeltelijk toegankelijk voor blinden Delvist tilgængelig for blinde 部分适合盲人 視覚障害者向けの一部バリアフリー Частично доступно для слепых людей Partiellement accessible pour les aveugles Parcialmente accesible para personas ciegas Delvis tillgängligt för blinda Részben akadálymentes vakok számára مناسب جزئيًا للأشخاص المكفوفين Čiastočne bezbariérové pre nevidiacich Parțial accesibil pentru persoanele nevăzătoare Görme engelli kişiler için kısmen erişilebilir barrierefrei für Menschen mit kognitiven Beeinträchtigungen Accessible for people with cognitive impairments Accessibile per persone con disabilità cognitive Bezbariérové pro osoby s kognitivním postižením Dostępne dla osób z zaburzeniami poznawczymi Toegankelijk voor mensen met cognitieve beperkingen Tilgængelig for personer med kognitive handicap 适合认知障碍人士 認知障害者向けのバリアフリー Доступно для людей с когнитивными нарушениями Accessible pour les personnes ayant des troubles cognitifs Accesible para personas con discapacidades cognitivas Tillgängligt för personer med kognitiva funktionsnedsättningar Akadálymentes kognitív sérültek számára مناسب للأشخاص ذوي الإعاقات الإدراكية Bezbariérové pre osoby s kognitívnym postihnutím Accesibil pentru persoane cu deficiențe cognitive Bilişsel engelli kişiler için erişilebilir Hygiene- und Infektionsschutzmaßnahmen Hygiene and infection control measures Medidas de higiene y control de infecciones. Mesures d'hygiène et de contrôle des infections Misure di igiene e controllo delle infezioni Maatregelen voor hygiëne en infectiebeheersing Foranstaltninger til kontrol af hygiejne og infektioner Opatření na kontrolu hygieny a infekce Меры гигиены и инфекционного контроля 衛生和感染控制措施 衛生と感染対策 Higiéniai és fertőzésvédelmi intézkedések Hygien- och infektionskontrollåtgärder Hijyen ve enfeksiyon kontrol önlemleri Środki higieny i kontroli zakażeń إجراءات النظافة ومكافحة العدوى Prístupné pre osoby s pohybovým obmedzením Accesibil pentru persoanele cu dizabilități de mișcare 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 2G+ 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ 3G+ Abstandsregelung Distance control Control de distancia Contrôle de distance Controllo della distanza Afstandscontrole Afstandsstyring Dálkové ovládání Дистанционное управление 距離控制 距離制御 Zasady dystansu Avståndskontroll Mesafe kontrolü ضوابط المسافة Pravidla odstupu Controlul distanței Távolsági szabályozás Aushang Hinweisschilder Notice signs Señales de aviso Panneaux de notification Segni di avviso Let op tekenen Bemærk tegn Všimněte si znamení Обратите внимание на знаки 告示牌 予告標識 Tabliczki informacyjne Notisskyltar Duyuru tabelaları لافتات الإعلانات Vývesné tabuľky Semne de atenționare Figyelmeztető táblák Ausreichende Lüftung Adequate ventilation Ventilación adecuada Ventilation adéquate Ventilazione adeguata Voldoende ventilatie Tilstrækkelig ventilation Přiměřené větrání Адекватная вентиляция 足夠的通風 十分な換気 Dostateczna wentylacja Tillräcklig ventilation Yeterli havalandırma تهوية كافية Zabezpečené vetranie Ventilație adecvată Megfelelő szellőzés Beachtung der Hygienehinweise Heed the hygiene instructions Preste atención a las instrucciones de higiene. Tenez compte des instructions d'hygiène Rispettare le istruzioni igieniche Let op de hygiënevoorschriften Let op de hygiënevoorschriften Dbejte hygienických pokynů Соблюдайте правила гигиены 注意衛生說明 衛生指導に注意してください Przestrzegaj wskazówek higieny Följ hygieninstruktioner Hijyen talimatlarına dikkat edin احرص على اتباع إرشادات النظافة Dodržiavajte pokyny pre hygienu Respectați instrucțiunile de igienă Tartsa be a higiéniai előírásokat Begrenzter Zugang Limited access Acceso limitado Accès limité Accesso limitato Beperkte toegang Begrænset adgang Omezený přístup Ограниченный доступ 訪問受限 制限付きアクセス Ograniczony dostęp Begränsad åtkomst Sınırlı erişim وصول محدود Obmedzený prístup Acces limitat Korlátozott hozzáférés Bodenmarkierungen vor Kassen Floor markings in front of cash registers Marcas en el piso frente a las cajas registradoras Marquage au sol devant les caisses enregistreuses Segnaletica sul pavimento davanti ai registratori di cassa Vloermarkeringen voor kassa's Gulvmarkeringer foran kasseapparater Označení podlah před pokladnami Разметка пола перед кассовыми аппаратами 收銀機前的地板標記 レジ前のフロアマーキング Znakowanie podłogi przed kasami Golvmarkeringar framför kassorna Kasa önündeki zemin işaretlemeleri علامات الأرض أمام صناديق الدفع Podlahové označenia pred pokladnicami Marcaje pe podea în fața caselor de marcat Pénztárak előtti padlójelölések Bodenmarkierungen an Empfangs- und Informationsschaltern Floor markings on reception and information desks Marcas de piso en recepción y mostradores de información Marquage au sol sur les bureaux d'accueil et d'information Segnaletica a terra su reception e sportelli informativi Vloermarkeringen op receptie en informatiebalies Gulvmarkeringer på reception og informationsskranker Označení podlahy na recepcích a informačních tabulích Разметка пола на стойках регистрации и информации 接待和問訊處的地板標記 受付・案内所の床表示 Oznaczenia podłóg na recepcji i stanowiskach informacyjnych Golvmarkeringar vid reception och informationsdiskar Resepsiyon ve bilgilendirme masalarının zemin işaretlemeleri علامات الأرض في مكاتب الاستقبال والمعلومات Podlahové značenia na recepciách a informačných pultoch Marcaje pe podea la recepții și birouri de informații Recepciók és információs pultok előtti padlójelölések Bodenmarkierungen in Wartebereichen Floor markings in waiting areas Marcas de piso en áreas de espera Marquage au sol dans les zones d'attente Segnaletica a pavimento nelle aree di attesa Vloermarkeringen in wachtruimtes Gulvmarkeringer i ventepladser Označení podlahy v čekárnách Разметка пола в местах ожидания 等候區的地板標記 待合室の床マーキング Oznaczenia podłóg w poczekalniach Golvmarkeringar i väntrum Bekleme alanlarında zemin işaretlemeleri علامات الأرض في مناطق الانتظار Podlahové značenia v čakárňach Marcaje pe podea în zonele de așteptare Várakozóhelyek padlójelölése Regelmäßige Reinigung und Desinfektion von Flächen, Türklinken und Handläufen Regular cleaning and disinfection of surfaces, door handles and handrails Limpieza y desinfección periódicas de superficies, manijas y pasamanos. Nettoyage et désinfection réguliers des surfaces, poignées de porte et mains courantes Pulizia e disinfezione regolari di superfici, maniglie e corrimano Regelmatige reiniging en desinfectie van oppervlakken, deurkrukken en leuningen Regelmæssig rengøring og desinfektion af overflader, dørhåndtag og gelændere Pravidelné čištění a dezinfekce povrchů, kliky dveří a zábradlí Регулярная очистка и дезинфекция поверхностей, дверных ручек и поручней 定期清潔和消毒表面，門把手和扶手 表面、ドアハンドル、手すりの定期的な洗浄と消毒 Regularne czyszczenie i dezynfekcja powierzchni, klamek i poręczy Regelbunden rengöring och desinfektion av ytor, dörrhandtag och räcken Yüzeylerin, kapı kollarının ve korkulukların düzenli temizliği ve dezenfeksiyonu تنظيف وتطهير دوري للأسطح، مقابض الأبواب والسلالم Pravidelné čistenie a dezinfekcia povrchov, kľučky a zábradlí Curățarea și dezinfectarea regulată a suprafețelor, mânerele ușilor și balustradelor Rendszeres takarítás és fertőtlenítés felületek, ajtókilincsek és korlátok számára Geschützer Kassenbereich Protected checkout area Área protegida de pago Zone de paiement protégée Area di pagamento protetta Beveiligde kassa Beskyttet checkout-område Chráněná pokladní oblast Защищенная касса 受保護的結帳區 保護されたチェックアウトエリア Ochrona obszaru przy kasie Skyddat kassatområde Korunaklı kasiyer alanı منطقة الدفع المحمية Ochranná pokladňová oblasť Zona de plată protejată Védett pénztári terület Getrennter Ein- und Ausgang Separate entrance and exit Entrada y salida separadas. Entrée et sortie séparées Ingresso e uscita separati Aparte in- en uitgang Separat indgang og udgang Samostatný vstup a výstup Отдельный вход и выход 單獨的入口和出口 個別の入口と出口 Oddzielne wejście i wyjście Separat ingång och utgång Ayrı giriş ve çıkış مدخل ومخرج منفصلان Samostatný vchod a výstup Intrare și ieșire separate Külön bejárat és kijárat Bereitstellung von Einweghandschuhen Provision of disposable gloves Provisión de guantes desechables. Fourniture de gants jetables Fornitura di guanti monouso Verstrekking van wegwerphandschoenen Tilvejebringelse af engangshandsker Poskytování jednorázových rukavic Предоставление одноразовых перчаток 提供一次性手套 使い捨て手袋の提供 Zapewnienie rękawic jednorazowych Tillhandahållande av engångshandskar Tek kullanımlık eldiven sağlanması توفير قفازات يمكن التخلص منها Poskytovanie jednorazových rukavíc Furnizarea de mănuși de unică folosință Egyszer használatos kesztyű biztosítása Bereitstellung von hautschonender Seife Provision of skin-friendly soap Suministro de jabón para la piel Fourniture de savon doux pour la peau Fornitura di sapone per la pelle Verstrekking van huidvriendelijke zeep Tilvejebringelse af hudvenlig sæbe Poskytování mýdla šetrného k pokožce Предоставление мыла, благоприятного для кожи 提供親膚肥皂 肌にやさしい石けんの提供 Zapewnienie delikatnego mydła dla skóry Tillhandahållande av hudvänligt tvål Cilt dostu sabun sağlanması تقديم صابون لطيف على البشرة Poskytovanie mydla šetrného k pokožke Furnizarea de săpun prietenos cu pielea Bőrbarát szappan biztosítása Bereitstellung von Mund-Nasen-Bedeckung Providing mouth-nose coverage Proporcionar cobertura boca-nariz. Fournit une couverture bouche-nez Fornire copertura bocca-naso Biedt mond-neus dekking Giver mund-næse dækning Poskytuje pokrytí ústy a nosu Обеспечение покрытия рта и носа 提供口鼻覆蓋 口鼻カバレッジの提供 Zapewnienie osłony ust i nosa Tillhandahållande av mun-näsa skydd Ağız-burun örtüsü sağlanması توفير غطاء للفم والأنف Poskytovanie ochrany úst a nosa Furnizarea de protecție gură-nas Száj-orr védőfelszerelés biztosítása Bereitstellung von Papierhandtüchern zur Einmalbenutzung (keine Handtrockner) Provision of paper towels for single use (no hand dryer) Suministro de toallas de papel para un solo uso (sin secador de manos) Fourniture de serviettes en papier à usage unique (pas de sèche-mains) Fornitura di asciugamani di carta monouso (senza asciuga mani) Levering van papieren handdoeken voor eenmalig gebruik (geen handdroger) Tilvejebringelse af papirhåndklæder til engangsbrug (ingen håndtørrer) Zajištění papírových ručníků pro jedno použití (bez sušiče rukou) Предоставление бумажных полотенец для одноразового использования (без сушилки для рук) 提供一次性使用的紙巾（無干手器） 使い捨てペーパータオルの提供（ハンドドライヤーなし） Zapewnienie ręczników papierowych do jednorazowego użytku (brak suszarki do rąk) Tillhandahållande av pappershanddukar för engångsbruk (inga handtorkar) Tek kullanımlık kağıt havluların sağlanması (el kurutma makinesi yok) تقديم مناديل ورقية للاستخدام الواحد (لا يوجد مجفف للأيدي) Poskytovanie papierových utierok na jedno použitie (žiadne sušiče rúk) Furnizarea de prosoape de hârtie pentru unică folosință (fără uscător de mâini) Egyszer használatos papír kéztörlők biztosítása (kézszárító nélkül) Bereitstellung von Spendern mit Desinfektionsmitteln zur Handdesinfektion Provision of dispensers with disinfectants for hand disinfection Provisión de dispensadores con desinfectantes para desinfección de manos. Fourniture de distributeurs de désinfectants pour la désinfection des mains Fornitura di distributori con disinfettanti per la disinfezione delle mani Verstrekking van dispensers met ontsmettingsmiddelen voor handdesinfectie Tilvejebringelse af dispensere med desinfektionsmidler til hånddesinfektion Poskytování dávkovačů s dezinfekčními prostředky pro dezinfekci rukou Обеспечение диспенсеров дезинфицирующими средствами для дезинфекции рук 為配藥機提供用於手部消毒的消毒劑 手指消毒用消毒剤付きディスペンサーの提供 Zapewnienie dyspenserów z dezynfekującymi środkami do dezynfekcji rąk Tillhandahållande av dispeners med desinfektionsmedel för handdesinfektion Eller dezenfektanları sağlayan dispanserlerin temini تقديم موزعات مع مواد معقمة لتطهير اليدين Poskytovanie dávkovačov s dezinfekčnými prostriedkami pre dezinfekciu rúk Furnizarea de dozatoare cu dezinfectanți pentru dezinfectarea mâinilor Kézfertőtlenítő adagolók biztosítása Mund-Nasen-Bedeckung Pflicht Mouth-nose covering compulsory Boca-nariz cubierta obligatoria Couvre-nez obligatoire Coprispalle obbligatorio Mondneusbedekking verplicht Mund-næse dækning obligatorisk Ústí nosu je povinné Обязательное покрытие рта 強制覆蓋口鼻 強制的に口鼻を覆う Obowiązek noszenia maseczki na usta i nos Mun-och nässkydd obligatoriskt Ağız-burun örtüsü zorunlu غطاء الفم والأنف إلزامي Povinné nosenie rúška alebo respirátora Obligatorie mască pentru gură și nas Száj-orr masz kötelező Parkplatzkonzept Parking lot concept Concepto de estacionamiento Concept de parking Concetto di parcheggio Parkeerplaats concept Parkeringsplads koncept Koncept parkoviště Концепция парковки 停車場概念 駐車場のコンセプト Koncepcja parkingu Parkering koncept Otopark konsepti مفهوم مواقف السيارات Koncept parkoviska Conceptul parcării Parkolási koncepció Sichtkontrolle der maximalen Besucherzahlen und ggf. Abschließen der Eingangstür Visual inspection of the maximum number of visitors and, if necessary, locking the front door Inspección visual del número máximo de visitantes y, si es necesario, cerrar la puerta principal. Inspection visuelle du nombre maximum de visiteurs et, si nécessaire, verrouillage de la porte d'entrée Ispezione visiva del numero massimo di visitatori e, se necessario, chiusura della porta d'ingresso Visuele controle van het maximale aantal bezoekers en eventueel vergrendeling van de voordeur Visuel inspektion af det maksimale antal besøgende og om nødvendigt låsning af hoveddøren Vizuální kontrola maximálního počtu návštěvníků a případně zamykání předních dveří Визуальный осмотр максимального количества посетителей и, при необходимости, блокировка входной двери 目視檢查最大訪客人數，並在必要時鎖定前門 最大訪問者数の目視検査、および必要に応じて正面玄関の施錠 Wizualna inspekcja maksymalnej liczby odwiedzających i ewentualne zamykanie drzwi wejściowych Visuell inspektion av det maximala antalet besökare och eventuellt låsa dörren Ziyaretçi sayısının görsel kontrolü ve gerektiğinde kapının kilitlenmesi الفحص البصري لعدد الزوار الأقصى، وإذا لزم الأمر، قفل الباب الأمامي Vizuálna kontrola maximálneho počtu návštevníkov a prípadné uzamknutie vchodových dverí Control vizual al numărului maxim de vizitatori și, dacă este necesar, închiderea ușii principale Látványos ellenőrzés a maximális látogatók számáról, és szükség esetén az első ajtó bezárása Steuerung von Eintritt und Austritt durch Personal Management of entry and exit by personnel Gestión de entrada y salida por personal. Gestion des entrées et sorties par le personnel Gestione di entrata e uscita da parte del personale Beheer van binnenkomst en vertrek door personeel Ledelse af ind- og udrejse af personale Řízení vstupu a výstupu personálem Управление въездом и выездом персонала 人員進出管理 人員による出入りの管理 Zarządzanie wejściem i wyjściem przez personel Förvaltning av in- och utpassage av personal Personel tarafından giriş ve çıkış kontrolü إدارة الدخول والخروج من قبل الموظفين Riadenie vstupu a výstupu personálom Gestionarea intrării și ieșirii personalului Belépés és kilépés kezelés a személyzet által Mit ÖPNV erreichbar Reachable by public transport Accesible en transporte público Accessible en transport en commun Raggiungibile con i mezzi pubblici Bereikbaar met het openbaar vervoer Tilgængelig med offentlig transport Dostupné veřejnou dopravou Досягаемо общественным транспортом 可通过公共交通到达 公共交通機関でアクセス可能 Dostępne komunikacją publiczną Tillgängligt med kollektivtrafik Toplu taşıma ile ulaşılabilir قابل الوصول عن طريق النقل العام Dostupné verejnou dopravou Accesibil prin transport public Közlekedési eszközzel elérhető Familie Family Familia Famille Famiglia Familie Familie Rodina Семья 家庭 家族 Rodzina Familj Aile عائلة Rodina Familie Család Barrierefrei Accessible Travel Accesible Accès facile Accessibile Rolstoeltoegankelijk Barrierefri Bez bariér Без барьеров 无障碍 バリアフリー Dla niepełnosprawnych Tillgänglig Erişilebilir مناسب لذوي الاحتياجات الخاصة Bez bariér Fără bariere Akadálymentes Vital Vital Vital Vivant Vita Levend Vital Vital Живой 生命力 ビタミン Życie Vital Hayati نشط Vitalita Vital Életerős Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Nachhaltigkeit Adaptiv-Pragmatisch Adaptive-pragmatic Adaptivo-pragmático Adaptatif-pragmatique Adattivo-pragmatico Aanpassings-pragmatisch Adaptiv-pragmatisk Adaptivně-pragmatický Адаптивно-прагматический 适应性务实 適応的実践主義 Adaptacyjno-pragmatyczny Anpassningspragmatisk Uyarlanabilir-pragmatik التكيف البراغماتي Adaptívne-pragmatické Adaptiv-pragmatic Adaptív-pragmatikus Liberal-Intellektuell Liberal Intellectual Liberal Intelectual Liberal Intellectuel Liberal Intellettuale Liberal-intellectueel Liberal-intellektuel Liberálně-intelektuální Либеральный интеллектуал 自由知识分子 リベラル知識人 Liberalny intelektualista Liberal-intellektuell Liberal entelektüel ليبرالي-مفكر Liberálny intelektuál Liberal-intellectual Liberális értelmiségi Sozioökologisch Socioecological Socioecológico Socioécologique Socioecologico Sociaal-ecologisch Social-økologisk Socioekologický Социально-экологический 社会生态学 社会生態学 Socjoekologiczny Socioekologisk Sosyoekolojik اجتماعي-بيئي Socioekologický Socioecologic Társadalom-ökológiai Freizeitspaß Fun & Leisure Diversión y Ocio Divertissement et Loisir Divertimento & Tempo libero Recreatieplezier Sjov og fritid Zábava a rekreace Развлечения и отдых 娱乐与休闲 遊びとレジャー Rozrywka i rekreacja Rol och fritid Eğlence ve dinlence متعة في أوقات الفراغ Zábava a voľný čas Distracție și relaxare Szabadidő élvezet Für Wasserratten Water & more Para los amantes del agua Pour les amateurs d'eau Per gli amanti dell'acqua Voor waterratten Til vandhunde Pro milovníky vody Для водных активистов 水上乐趣 水好きのために Dla wodniaków För vattenälskare Su sporları ve daha fazlası للمحبي المياه Pre milovníkov vody Pentru iubitorii de apă Vízimádóknak Raus in die Natur Activities & Adventures Actividades y Aventuras Activités et Aventures Attività e Avventure Buitenactiviteiten en Avonturen Udendørsaktiviteter og eventyr Aktivity a dobrodružství Активности и приключения 活动与冒险 アクティビティと冒険 Aktywności i przygody Aktiviteter och äventyr Aktiviteler ve maceralar نشاطات ومغامرات Aktivity a dobrodružstvá Activități și aventuri Aktivitások és kalandok Wissenswertes für Entdecker Discovering & Learning Descubrimiento y Aprendizaje Découverte et Apprentissage Scoprire e Apprendere Ontdekken en Leren Opdagelse og Læring Objevování a učení Открытие и обучение 探索与学习 発見と学習 Odkrywanie i Nauka Upptäckande och Lärande Keşif ve Öğrenme اكتشاف وتعليم Objavovanie a učenie Descoperire și Învățare Felfedezés és tanulás Besondere Orte für Familien Family-friendly destinations Destinos familiares Destinations familiales Destinazioni per famiglie Familievriendelijke bestemmingen Familievenlige destinationer Rodinné destinace Семейные направления 适合家庭的目的地 家族向けの目的地 Miejsca przyjazne rodzinom Familjevänliga destinationer Aile dostu destinasyonlar وجهات عائلية صديقة Rodinné destinácie Destinații prietenoase cu familia Családbarát helyszínek Familientipps Tips for families Consejos para familias Conseils pour les familles Consigli per le famiglie Tips voor gezinnen Tips til familier Tipy pro rodiny Советы для семей 家庭提示 家族向けのヒント Porady dla rodzin Tips för familjer Aileler için ipuçları نصائح للعائلات Tipy pre rodiny Sfaturi pentru familii Családi tippek Das passende Dach Family-friendly accommodations Alojamientos familiares Hébergement pour familles Alloggi per famiglie Gezinsvriendelijke accommodatie Familievenlige indkvarteringer Rodinné ubytování Семейное жилье 家庭友好住宿 ファミリー向け宿泊施設 Zakwaterowanie przyjazne rodzinom Familjevänliga boenden Aile dostu konaklamalar إقامة عائلية مريحة Rodinné ubytovanie Cazare prietenoasă pentru familii Családbarát szállás Musik Music Música Musique Musica Muziek Musik Hudba Музыка 音乐 音楽 Muzyka Musik Müzik موسيقى Hudba Muzică Zene Museen Museums Museos Musées Musei Musea Museer Muzea Музеи 博物馆 博物館 Muzea Museer Müzeler المتاحف Múzeá Muzee Múzeumok Architektur Architecture Arquitectura Architecture Architettura Architectuur Arkitektur Architektura Архитектура 建筑 建築 Architektura Arkitektur Mimari الهندسة المعمارية Architektúra Arhitectură Építészet Handwerk & Brauchtum Traditions & Customs Tradiciones y costumbres Traditions et coutumes Tradizioni e usanze Ambachten & Tradities Traditioner og skikke Tradiční řemesla a zvyky Традиции и обычаи 传统手工艺 伝統と習慣 Tradycje i obyczaje Traditioner och seder El Sanatları & Gelenekler التقاليد والحرف اليدوية Remeslá a zvyky Tradiții și obiceiuri Kézművesség és hagyományok Events/Festivals Events Eventos / Festivales Événements / Festivals Eventi / Festival Evenementen / Festivals Begivenheder / Festivals Akce / Festivaly Мероприятия / Фестивали 活动 / 节日 イベント / フェスティバル Wydarzenia / Festiwale Evenemang / Festivaler Etkinlikler / Festivaller فعاليات / مهرجانات Podujatia / Festivaly Evenimente / Festivaluri Események / Fesztiválok Städtetrips City trips Excursiones urbanas Séjours en ville Viaggi in città Stedentrips Byture Cestování po městech Городские поездки 城市之旅 都市旅行 City trips Stadsresor Şehir turları رحلات المدن Cestovné po mestách Excursii urbane Városnéző utak Industriekultur Industrial heritage Patrimonio industrial Patrimoine industriel Patrimonio industriale Industrieel erfgoed Industriarv Průmyslové dědictví Индустриальное наследие 工业遗产 産業遺産 Dziedzictwo przemysłowe Industriarv Sanayi mirası الميراث الصناعي Priemyselné dedičstvo Patrimoniu industrial Ipari örökség Sachsens Dörfer Vacation in the countryside of Saxony Vacaciones en el campo de Sajonia Vacances à la campagne de la Saxe Vacanze in campagna in Sassonia Vakantie op het platteland van Saksen Ferie på landet i Sachsen Prázdniny na venkově v Sasku Отдых на природе в Саксонии 萨克森乡村度假 ザクセンの田舎でのバカンス Wakacje na wsi w Saksonii Semester på landsbygden i Sachsen Saksonya'nın kırsal kesiminde tatil الإجازة في الريف في ساكسونيا Prázdniny na vidieku v Sasku Vacanță la țară în Saxonia Sachsen vidéki nyaralás Weihnachten / Advent Christmas Navidad / Adviento Noël / Avent Natale / Avvento Kerstmis / Advent Jul / Advent Vánoce / Advent Рождество / Адвент 圣诞节 / 圣诞前夕 クリスマス / アドベント Boże Narodzenie / Adwent Jul / Advent Noel / Noel öncesi عيد الميلاد / زمن المجيء Vianoce / Advent Crăciun / Advent Karácsony / Advent Radfahren Cycling Ciclismo Cyclisme Ciclismo Wielrennen Cykelkørsel Cyklistika Велоспорт 騎車 サイクリング Kolarstwo Cykelåkning Bisiklet الدراجات Jazda na bicykli Ciclismul Biciklizés MTB Mountain biking Ciclismo de montaña VTT Mountain biking Mountainbiken Mountainbiking Jízda na horském kole Горный велоспорт 山地自行车 マウンテンバイク Kolarstwo górskie MTB Dağ bisikleti ركوب الجبال Jazda na horskom bicykli Ciclism montan Mountain bike Wandern Hiking Senderismo Randonnée Escursionismo Wandelen Vandring Turistika Пеший туризм 徒步旅行 ハイキング Wędrówki Vandring Yürüyüş التنزه Turistika Drumeție Túrázás Aktiverelebnis Outdoor activities Actividades al aire libre Activités en plein air Attività all'aperto Buitenactiviteiten Udendørsaktiviteter Aktivity venku Активный отдых 户外活动 アウトドアアクティビティ Aktywności na świeżym powietrzu Utomhusaktiviteter Açık hava etkinlikleri أنشطة في الهواء الطلق Vonkajšie aktivity Activități în aer liber Szabadidős tevékenységek Wasser Water Agua Eau Acqua Water Vand Voda Вода 水 水 Woda Vatten Su ماء Voda Apă Víz Aktivi Vital Active Vital Vital activo Vital actif Vital attivo Actief Vitaal Aktiv Vital Aktivní Vital Активный Vital 活跃的Vital アクティブ・バイタル Aktywny Vital Aktiv Vital Aktif Vital النشاط الحيوي Aktívne Vital Vital activ Aktív Vital Winter Winter Invierno Hiver Inverno Winter Vinter Zima Зима 冬季 冬 Zima Vinter Kış شتاء Zima Iarnă Tél Barrierefreiheit Sachsen Accessibility Saxony Accesibilidad Sajonia Accessibilité Saxe Accessibilità Sassonia Toegankelijkheid Saksen Adgang til Sachsen Bezbarierový přístup v Sasku Доступность Саксонии 萨克森的无障碍性 ザクセンのアクセシビリティ Dostępność Saksonii Tillgänglighet Sachsen Saksonya Erişilebilirliği وصولية ساكسونيا Prístupnosť Sasko Accesibilitate Saxonia Sachsen akadálymentessége 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 1_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_1 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_2 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 2_3 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_1 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_2 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 3_3 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_1 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_2 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 4_3 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_1 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_2 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 5_3 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_1 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_2 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 6_3 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_1 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 7_2 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_1 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_2 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_3 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 8_4 Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Self-disclosure on sustainability Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Selbstauskunft zur Nachhaltigkeit Müllvermeidung insb. Verzicht auf Plastik (Selbsteinschätzung) Waste reduction, especially avoidance of plastic Riduzione dei rifiuti, in particolare rinuncia alla plastica Snižování odpadu, zejména omezení plastů Ograniczanie odpadów, zwłaszcza rezygnacja z plastiku Afvalvermindering, met name vermijden van plastic Affaldsreduktion, især undgåelse af plastik 减少垃圾，尤其是避免使用塑料 ごみの削減、特にプラスチックの使用回避 Сокращение отходов, особенно отказ от пластика Réduction des déchets, notamment renonciation au plastique Reducción de residuos, especialmente evitar el plástico Avfallsminskning, särskilt undvikande av plast Hulladékcsökkentés, különösen a műanyag kerülése تقليل النفايات، وخاصة تجنب البلاستيك Znižovanie odpadu, najmä vyhýbanie sa plastom Atık azaltımı, özellikle plastikten kaçınma Reducerea deșeurilor, în special evitarea plasticului Bezug oder Produktion von regenerativen Energien Use or generation of renewable energy Utilizzo o produzione di energie rinnovabili Odběr nebo výroba obnovitelné energie Zakup lub produkcja energii odnawialnej Gebruik of productie van hernieuwbare energie Brug eller produktion af vedvarende energi 使用或生产可再生能源 再生可能エネルギーの利用または生産 Использование или производство возобновляемой энергии Utilisation ou production d’énergie renouvelable Uso o generación de energía renovable Användning eller produktion av förnybar energi Megújuló energia beszerzése vagy termelése استخدام أو إنتاج الطاقة المتجددة Odber alebo výroba obnoviteľnej energie Yenilenebilir enerjinin kullanımı veya üretimi Utilizarea sau producerea de energie regenerabilă Maßnahmen zur Energieeinsparung und -effizienz Energy saving and efficiency measures Misure per il risparmio e l'efficienza energetica Opatření k úspoře a efektivnímu využití energie Działania na rzecz oszczędności i efektywności energetycznej Maatregelen voor energiebesparing en efficiëntie Tiltag til energibesparelse og effektivitet 节能和提高能效的措施 省エネおよびエネルギー効率対策 Меры по энергосбережению и повышению энергоэффективности Mesures d'économie et d'efficacité énergétique Medidas de ahorro y eficiencia energética Åtgärder för energibesparing och effektivitet Energiatakarékossági és hatékonysági intézkedések إجراءات توفير الطاقة والكفاءة Opatrenia na úsporu a efektívnosť energie Enerji tasarrufu ve verimlilik önlemleri Măsuri pentru economisirea și eficiența energetică Maßnahmen zur Reduktion des Wasserverbrauchs Measures to reduce water consumption Misure per ridurre il consumo di acqua Opatření ke snížení spotřeby vody Działania na rzecz ograniczenia zużycia wody Maatregelen ter vermindering van het waterverbruik Tiltag til at reducere vandforbruget 减少用水的措施 水の使用量削減のための対策 Меры по сокращению потребления воды Mesures pour réduire la consommation d'eau Medidas para reducir el consumo de agua Åtgärder för att minska vattenförbrukningen A vízfogyasztás csökkentésére irányuló intézkedések إجراءات لتقليل استهلاك المياه Opatrenia na zníženie spotreby vody Su tüketimini azaltmaya yönelik önlemler Măsuri pentru reducerea consumului de apă Einsatz umweltfreundlicher Reinigungsmittel Use of environmentally friendly cleaning agents Utilizzo di detergenti ecologici Použití ekologických čisticích prostředků Stosowanie ekologicznych środków czystości Gebruik van milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen Brug af miljøvenlige rengøringsmidler 使用环保清洁剂 環境に優しい洗剤の使用 Использование экологически чистых моющих средств Utilisation de produits de nettoyage écologiques Uso de productos de limpieza ecológicos Användning av miljövänliga rengöringsmedel Környezetbarát tisztítószerek használata استخدام مواد تنظيف صديقة للبيئة Používanie ekologických čistiacich prostriedkov Çevre dostu temizlik maddelerinin kullanımı Utilizarea agenților de curățare ecologici Shuttleservice von/zum nächsten ÖPNV-Haltepunkt Shuttle service to/from the nearest public transport stop Servizio navetta da/per la fermata dei mezzi pubblici più vicina Kyvadlová doprava z/do nejbližší zastávky veřejné dopravy Transport wahadłowy z/do najbliższego przystanku komunikacji miejskiej Pendeldienst van/naar het dichtstbijzijnde OV-punt Shuttle-service til/fra nærmeste stoppested for offentlig transport 往返最近公共交通站点的接驳服务 最寄りの公共交通機関とのシャトルサービス Трансфер от/до ближайшей остановки общественного транспорта Service de navette vers/depuis l'arrêt de transport en commun le plus proche Servicio de traslado desde/hasta la parada de transporte público más cercana Transportservice till/från närmaste hållplats för kollektivtrafik Transzferszolgáltatás a legközelebbi tömegközlekedési megállóhoz/tól خدمة نقل من/إلى أقرب محطة مواصلات عامة Kyvadlová doprava z/do najbližšej zastávky MHD En yakın toplu taşıma durağına/ta servis hizmeti Serviciu de transfer de la/către cea mai apropiată stație de transport public ÖPNV vor Ort inkludiert Local public transport included Trasporto pubblico locale incluso Místní veřejná doprava v ceně Lokalny transport publiczny wliczony Lokaal openbaar vervoer inbegrepen Lokal offentlig transport inkluderet 含当地公共交通 地元の公共交通が含まれる Местный общественный транспорт включён Transports publics locaux inclus Transporte público local incluido Lokal kollektivtrafik ingår Helyi tömegközlekedés benne foglaltatik يشمل وسائل النقل العام المحلية Miestna verejná doprava je zahrnutá Yerel toplu taşıma dahil Transportul public local este inclus Zusammenarbeit mit regionalen Dienstleistern Cooperation with regional service providers Collaborazione con fornitori di servizi regionali Spolupráce s regionálními poskytovateli služeb Współpraca z lokalnymi dostawcami usług Samenwerking met regionale dienstverleners Samarbejde med lokale tjenesteydere 与本地服务提供商合作 地域のサービス提供者との連携 Сотрудничество с региональными поставщиками услуг Collaboration avec des prestataires régionaux Colaboración con proveedores de servicios regionales Samarbete med lokala tjänsteleverantörer Együttműködés helyi szolgáltatókkal التعاون مع مقدمي الخدمات المحليين Spolupráca s miestnymi poskytovateľmi služieb Bölgesel hizmet sağlayıcılarla iş birliği Colaborare cu furnizori de servicii regionali Informationen zu Ökosystemen, Traditionen und Kultur des Reiseziels Information on ecosystems, traditions and culture of the destination Informazioni su ecosistemi, tradizioni e cultura della destinazione Informace o ekosystémech, tradicích a kultuře destinace Informacje o ekosystemach, tradycjach i kulturze miejsca docelowego Informatie over ecosystemen, tradities en cultuur van de bestemming Information om destinationens økosystemer, traditioner og kultur 关于目的地生态系统、传统和文化的信息 目的地の生態系、伝統、文化に関する情報 Информация об экосистемах, традициях и культуре направления Informations sur les écosystèmes, traditions et culture de la destination Información sobre ecosistemas, tradiciones y cultura del destino Information om destinationens ekosystem, traditioner och kultur Információk az úti cél ökoszisztémáiról, hagyományairól és kultúrájáról معلومات عن النظم البيئية والتقاليد والثقافة في الوجهة Informácie o ekosystémoch, tradíciách a kultúre destinácie Gidilen yerin ekosistemleri, gelenekleri ve kültürü hakkında bilgi Informații despre ecosistemele, tradițiile și cultura destinației Unterstützung (lokaler) gemeinnütziger Vereine und Projekte Support of (local) non-profit associations and projects Sostegno ad associazioni e progetti no-profit (locali) Podpora (místních) neziskových organizací a projektů Wsparcie (lokalnych) organizacji i projektów non-profit Steun aan (lokale) non-profitverenigingen en projecten Støtte til (lokale) nonprofitforeninger og projekter 支持（当地）非营利组织和项目 （地域の）非営利団体やプロジェクトの支援 Поддержка (местных) некоммерческих организаций и проектов Soutien aux associations et projets à but non lucratif (locaux) Apoyo a asociaciones y proyectos sin ánimo de lucro (locales) Stöd till (lokala) ideella föreningar och projekt (Helyi) nonprofit egyesületek és projektek támogatása دعم الجمعيات والمشروعات غير الربحية (المحلية) Podpora (miestnych) neziskových združení a projektov (Yerel) kar amacı gütmeyen dernek ve projelerin desteklenmesi Sprijinirea asociațiilor și proiectelor non-profit (locale) faire Arbeitsbedingungen und Entlohnung Fair working conditions and remuneration Condizioni di lavoro e retribuzione eque Férové pracovní podmínky a odměňování Uczciwe warunki pracy i wynagrodzenie Eerlijke arbeidsvoorwaarden en beloning Fair arbejdsvilkår og aflønning 公平的工作条件和报酬 公正な労働条件と報酬 Справедливые условия труда и оплата Conditions de travail et rémunération équitables Condiciones laborales y remuneración justas Rättvisa arbetsvillkor och ersättning Méltányos munkakörülmények és bérezés ظروف عمل وأجور عادلة Spravodlivé pracovné podmienky a odmeňovanie Adil çalışma koşulları ve ücretlendirme Condiții de muncă și remunerare echitabile Maßnahmen zur Förderung der Inklusion Measures to promote inclusion Misure per promuovere l'inclusione Opatření na podporu inkluze Działania na rzecz wspierania inkluzji Maatregelen ter bevordering van inclusie Tiltag til fremme af inklusion 促进包容的措施 インクルージョン促進のための取り組み Меры по содействию инклюзии Mesures pour promouvoir l'inclusion Medidas para promover la inclusión Åtgärder för att främja inkludering Intézkedések az inklúzió előmozdítására تدابير لتعزيز الإدماج Opatrenia na podporu inklúzie Kapsayıcılığı teşvik edici önlemler Măsuri pentru promovarea incluziunii Auswahl von Lebensmitteln/Getränken in zertifizierter Bio-Qualität Selection of food/beverages in certified organic quality Selezione di alimenti/bevande con certificazione biologica Výběr potravin a nápojů v certifikované bio kvalitě Wybór żywności/napojów w certyfikowanej jakości ekologicznej Selectie van voedsel/drank in gecertificeerde biologische kwaliteit Udvalg af fødevarer/drikkevarer i certificeret økologisk kvalitet 认证有机品质的食品/饮料选择 認証されたオーガニック品質の食品/飲料の提供 Выбор продуктов/напитков сертифицированного органического качества Sélection d'aliments/boissons de qualité biologique certifiée Selección de alimentos/bebidas con certificación ecológica Urval av livsmedel/drycker med certifierad ekologisk kvalitet Tanúsított bio minőségű élelmiszerek/italok kínálata اختيار أطعمة/مشروبات بجودة عضوية معتمدة Výber potravín a nápojov v certifikovanej bio kvalite Sertifikalı organik kalitede yiyecek/içecek seçimi Selecție de alimente/băuturi cu calitate bio certificată Auswahl an vegetarischen und veganen Speisen und Getränken Selection of vegetarian and vegan food and beverages Selezione di cibi e bevande vegetariani e vegani Nabídka vegetariánských a veganských jídel a nápojů Wybór dań i napojów wegetariańskich i wegańskich Selectie van vegetarische en veganistische gerechten en dranken Udvalg af vegetariske og veganske retter og drikkevarer 提供素食和纯素食的食品和饮料 ベジタリアンおよびヴィーガンの料理と飲み物の提供 Выбор вегетарианских и веганских блюд и напитков Sélection de plats et boissons végétariens et véganes Selección de alimentos y bebidas vegetarianos y veganos Urval av vegetariska och veganska maträtter och drycker Vegetáriánus és vegán ételek/italok választéka مجموعة مختارة من الأطعمة والمشروبات النباتية والنباتية الصرفة Výber vegetariánskych a vegánskych jedál a nápojov Vejetaryen ve vegan yiyecek/içecek seçenekleri Selecție de mâncăruri și băuturi vegetariene și vegane Auswahl von Lebensmitteln/Getränken von regionalen Anbietern Selection of food/beverages from regional suppliers Selezione di alimenti/bevande da fornitori regionali Výběr potravin a nápojů od regionálních dodavatelů Wybór żywności/napojów od lokalnych dostawców Selectie van voedsel/drank van regionale aanbieders Udvalg af fødevarer/drikkevarer fra lokale leverandører 来自地区供应商的食品/饮料选择 地元の供給者からの食品/飲料の提供 Продукты/напитки от региональных поставщиков Sélection d'aliments/boissons de fournisseurs régionaux Selección de alimentos/bebidas de proveedores regionales Urval av livsmedel/drycker från lokala leverantörer Helyi beszállítóktól származó ételek/italok kínálata اختيار أطعمة/مشروبات من موردين محليين Výber potravín a nápojov od regionálnych dodávateľov Bölgesel tedarikçilerden yiyecek/içecek seçimi Selecție de alimente/băuturi de la furnizori regionali Vermeidung, Weiterverarbeitung, Spende übrig gebliebener Lebensmittel Avoidance, reuse, or donation of leftover food Evitare, riutilizzare o donare gli avanzi di cibo Zamezení, další využití nebo darování přebytečných potravin Unikanie, przetwarzanie lub przekazywanie nadmiaru jedzenia Voorkomen, hergebruiken of doneren van restvoedsel Undgå, genanvende eller donere overskudsmad 避免、再加工或捐赠剩余食品 食品ロスの回避・再利用・寄付 Предотвращение, переработка или передача оставшейся еды Éviter, réutiliser ou donner les restes alimentaires Evitar, reutilizar o donar los alimentos sobrantes Undvikande, återanvändning eller donation av överbliven mat Maradék ételek elkerülése, feldolgozása vagy adományozása تجنب أو إعادة استخدام أو التبرع ببقايا الطعام Predchádzanie, spracovanie alebo darovanie zvyškov potravín Artan yiyeceklerin önlenmesi, yeniden kullanımı veya bağışı Evitarea, refolosirea sau donarea alimentelor rămase Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer Report on accessibility (Outdooractive) - Walking impaired and wheelchair users Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Discapacitados para caminar y usuarios de sillas de ruedas Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Personnes à mobilité réduite et en fauteuil roulant Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone con difficoltà di deambulazione e su sedia a rotelle Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Slecht ter been en rolstoelgebruikers Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - gangbesværede og kørestolsbrugere Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - osoby s poruchami chůze a vozíčkáři Отчет о доступности (Outdooractive) - Инвалиды по ходьбе и инвалиды-колясочники 无障碍环境报告（户外活动） - 步行障碍者和轮椅使用者 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 歩行障害者と車椅子利用者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niepełnosprawne i użytkownicy wózków inwalidzkich Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Gångskadade och rullstolsburna Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Gyalogláskorlátozottak és kerekesszékesek تقرير عن سهولة الوصول (Outdooractive) - ضعاف المشي ومستخدمو الكراسي المتحركة Správa o prístupnosti (Outdooractive) - osoby so zníženou schopnosťou chôdze a osoby na invalidnom vozíku Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Yürüme engelliler ve tekerlekli sandalye kullanıcıları Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe de mers și utilizatori de scaune cu rotile Parkplatz für Menschen mit Behinderung Parking lot for people with disabilities Aparcamiento para discapacitados Parking pour personnes handicapées Parcheggio per persone con disabilità Parkeergarage voor mensen met een handicap Parkeringsplads for mennesker med handicap Parkoviště pro osoby se zdravotním postižením Автостоянка для людей с ограниченными возможностями 残疾人停车场 障害者用駐車場 Parking dla osób niepełnosprawnych Parkeringsplats för personer med funktionsnedsättning Parkolóhely fogyatékkal élők számára موقف سيارات لذوي الاحتياجات الخاصة Parkovisko pre osoby so zdravotným postihnutím Engelli insanlar için otopark Parcare pentru persoanele cu handicap Stufenloser Zugang zum Gebäude/Objekt/Gelände (ggf. über Aufzug/Rampen) Stepless access to the building/property/terrain (if necessary via elevator/ramps) Acceso sin escalones al edificio/propiedad/locales (mediante ascensor/rampa si es necesario) Accès sans marche au bâtiment/objet/terrain (le cas échéant par ascenseur/rampe) Accesso senza gradini all'edificio/alla proprietà/ai locali (tramite ascensore/rampa se necessario) Traploze toegang tot het gebouw/vastgoed/terrein (indien nodig via lift/ramps) Trinløs adgang til bygningen/ejendommen/lokalerne (om nødvendigt via elevator/ramper) Bezstupňový přístup do budovy/pozemku/prostor (v případě potřeby pomocí výtahu/rampy). Беспрепятственный доступ в здание/имущество/помещения (при необходимости с помощью лифта/рамы) 无障碍进入楼宇/物业/房舍（必要时通过电梯/缆车）。 建物／敷地／敷地内への無段階アクセス（必要に応じてリフト／ランプを使用） Bezstopniowy dostęp do budynku/nieruchomości/pomieszczenia (w razie potrzeby za pomocą windy/rampy) Steglös tillgång till byggnaden/fastigheten/lokalerna (via hiss/ramper vid behov) Lépcsőmentes bejutás az épületbe/ingatlanba/helyiségekbe (szükség esetén felvonón/rámpán keresztül). الوصول بدون خطوات إلى المبنى/الممتلكات/المباني (عن طريق المصعد/السلالم إذا لزم الأمر) Bezstupňový prístup do budovy/objektu/pozemku (v prípade potreby pomocou výťahu/rampy) Binaya/ mülke/ tesislere basamaksız erişim (gerekirse asansör/rampalar aracılığıyla) Acces fără trepte la clădire/proprietate/întreprindere (prin lift/rampă, dacă este necesar) Alle weiteren für den Gast nutzbaren Räume und Einrichtungen sind stufenlos bzw. mit einem Aufzug/einer Rampe erreichbar. All other rooms and facilities available to guests are accessible without steps or with an elevator/ramp. Todas las demás habitaciones e instalaciones a disposición de los huéspedes son accesibles sin escalones o con ascensor/rampa. Toutes les autres pièces et installations utilisables par les hôtes sont accessibles sans marche ou par un ascenseur/une rampe. Tutte le altre camere e strutture a disposizione degli ospiti sono accessibili senza gradini o con un ascensore/rampa. Alle andere kamers en faciliteiten die beschikbaar zijn voor gasten zijn toegankelijk zonder trappen of met een lift/helling. Alle andre værelser og faciliteter til rådighed for gæsterne er tilgængelige uden trin eller med elevator/rampe. Všechny ostatní pokoje a zařízení jsou přístupné bez schodů nebo s výtahem/rampou. Все остальные номера и объекты, доступные для гостей, доступны без ступенек или с подъемником/пандусом. 所有其他客房和设施均无台阶或设有电梯/坡道。 その他の客室や施設は、段差なし、またはエレベーターやスロープでご利用いただけます。 Wszystkie pozostałe pokoje i udogodnienia są dostępne bez schodów lub z windą/rampą. Alla andra rum och faciliteter som är tillgängliga för gästerna är tillgängliga utan trappsteg eller med hiss/ramp. A vendégek rendelkezésére álló összes többi szoba és létesítmény lépcső nélkül vagy lifttel/rámpával megközelíthető. يمكن الوصول إلى جميع الغرف والمرافق الأخرى المتاحة للنزلاء بدون سلالم أو بمصعد/منحدر. Všetky ostatné izby a zariadenia, ktoré sú hosťom k dispozícii, sú prístupné bez schodov alebo s výťahom/rampou. Konukların kullanımına sunulan diğer tüm oda ve tesislere basamaksız veya asansör/rampa ile erişilebilir. Toate celelalte camere și facilități disponibile oaspeților sunt accesibile fără trepte sau cu un lift/rampă. 90 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 90 cm minimum width of all passages / doors 90 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 90 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 90 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 90 cm minimumbreedte van alle doorgangen / deuren 90 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 90 cm Минимальная ширина всех проходов/ дверей 90 см 所有通道/门的最小宽度为 90 厘米 すべての通路／ドアの最小幅90cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 90 cm 90 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Az összes átjáró/ajtó minimális szélessége 90 cm. 90 سم كحد أدنى لعرض جميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 90 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 90 cm 90 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor 80 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 80 cm minimum width of all passages / doors 80 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 80 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 80 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 80 cm minimumbreedte van alle doorgangen / deuren 80 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 80 cm Минимальная ширина всех проходов / дверей 80 см 所有通道/门的最小宽度为 80 厘米 すべての通路／ドアの最小幅80cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 80 cm 80 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Minden átjáró/ajtó minimális szélessége 80 cm. عرض 80 سم كحد أدنى لجميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 80 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 80 cm 80 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor 70 cm Mindestbreite aller Durchgänge / Türen 70 cm minimum width of all passages / doors 70 cm de anchura mínima de todos los pasos / puertas 70 cm Largeur minimale de tous les passages / portes 70 cm di larghezza minima di tutti i passaggi/porte 70 cm minimale breedte van alle doorgangen / deuren 70 cm minimumsbredde på alle passager/døre Minimální šířka všech průchodů/dveří 70 cm Минимальная ширина всех проходов / дверей 70 см 所有通道/门的最小宽度为 70 厘米 すべての通路／ドアの最小幅70cm Minimalna szerokość wszystkich przejść/drzwi 70 cm 70 cm minsta bredd på alla passager/dörrar Minden átjáró/ajtó minimális szélessége 70 cm. عرض 70 سم كحد أدنى لجميع الممرات/الأبواب Minimálna šírka všetkých priechodov/dverí 70 cm Tüm geçitlerin / kapıların minimum genişliği 70 cm 70 cm lățime minimă a tuturor pasajelor / ușilor WC für Menschen mit Behinderung WC for people with disabilities WC para personas con discapacidad WC pour personnes handicapées WC per persone con disabilità WC voor mensen met een handicap Toilet til mennesker med handicap WC pro osoby se zdravotním postižením Туалет для людей с ограниченными возможностями 残疾人卫生间 障害者用トイレ WC dla osób niepełnosprawnych WC för personer med funktionsnedsättning WC fogyatékkal élők számára مرحاض للأشخاص ذوي الإعاقة WC pre osoby so zdravotným postihnutím Engelli insanlar için WC WC pentru persoanele cu handicap WC seitlich mit einem Rollstuhl anfahrbar WC accessible from the side with a wheelchair WC accesible lateralmente con silla de ruedas WC accessible latéralement en fauteuil roulant WC accessibile lateralmente con sedia a rotelle WC toegankelijk vanaf de zijkant met een rolstoel Toilet tilgængeligt fra siden med kørestol WC přístupné z boku s invalidním vozíkem Туалет, доступный со стороны для инвалидного кресла 轮椅可从侧面进入卫生间 車椅子で横からアクセスできるトイレ WC dostępne z boku na wózku inwalidzkim WC åtkomlig från sidan med rullstol Kerekesszékkel oldalról megközelíthető WC مرحاض يمكن الوصول إليه من الجانب بكرسي متحرك WC prístupné zo strany s invalidným vozíkom Tekerlekli sandalye ile yandan erişilebilen WC WC accesibil din lateral cu un scaun cu rotile Klappbarer Haltegriff am WC mindestens auf der anfahrbaren Seite Folding grab rail on the WC at least on the accessible side Barandilla abatible en el WC, al menos en el lado accesible Poignée de maintien rabattable sur les toilettes, au moins du côté accessible Maniglione pieghevole sul WC almeno sul lato accessibile Klapbare handgreep op het toilet, ten minste aan de toegankelijke kant Sammenklappeligt greb på toilettet, i det mindste på den tilgængelige side Sklopné madlo na WC alespoň na přístupné straně. Откидной поручень на унитазе, по крайней мере, на доступной стороне 卫生间的折叠扶手，至少在无障碍侧 少なくとも利用しやすい側のトイレに折りたたみ式の手すりを設置する。 Składana poręcz w toalecie, przynajmniej po dostępnej stronie Fällbart stödhandtag på toaletten, åtminstone på den tillgängliga sidan Összecsukható kapaszkodó a WC-n legalább az akadálymentesített oldalon سكة تعليق قابلة للطي على المرحاض على الأقل في الجانب الذي يسهل الوصول إليه Sklopné madlo na WC aspoň na prístupnej strane En azından erişilebilir tarafta tuvalet üzerinde katlanır tutunma rayı Bară de susținere pliabilă pe WC, cel puțin pe partea accesibilă Stufenlose Dusche Stepless shower Ducha continua Douche sans palier Doccia senza gradini Traploze douche Trinløs bruser Bezstupňová sprcha Бесступенчатый душ 无级花洒 無段階シャワー Prysznic bezstopniowy Steglös dusch Lépcső nélküli zuhanyzó دش بدون خطوات Bezstupňová sprcha Kademesiz duş Duș fără trepte Bewegungsfläche der Dusche min. 1m x 1m Movement area of the shower min. 1m x 1m Área de movimiento de la ducha mín. 1m x 1m Surface de mouvement de la douche min. 1m x 1m Area di movimento della doccia min. 1m x 1m Bewegingsgebied van de douche min. 1m x 1m Bruserens bevægelsesområde min. 1 m x 1 m Pohyblivá plocha sprchy min. 1m x 1m Зона перемещения душа мин. 1м x 1м 淋浴活动区域最小 1 米 x 1 米 シャワーの可動範囲 1m×1m以上 Obszar ruchu prysznica min. 1 m x 1 m Duschens rörelseyta min. 1m x 1m A zuhanyzó mozgási területe min. 1m x 1m مساحة حركة الدش 1 م × 1 م كحد أدنى Pohyblivá plocha sprchy min. 1 m x 1 m Duşun hareket alanı min. 1m x 1m Zona de mișcare a dușului min. 1m x 1m Haltegriff in der Dusche Grab rail in the shower Barra de sujeción en la ducha Barre d'appui dans la douche Maniglione nella doccia Handgreep in de douche Håndtag i brusebadet Madlo ve sprše Поручень в душе 淋浴间内的扶手 シャワーの手すり Uchwyt pod prysznicem Stödhandtag i duschen Kapaszkodó a zuhanyzóban سكة تعليق في الدش Madlo v sprche Duşta tutunma rayı Bară de susținere în duș Duschstuhl oder –sitz Shower chair or seat Silla o asiento de ducha Chaise ou siège de douche Sedia o sedile da doccia Douchestoel of -zitje Badestol eller sæde Židle nebo sedátko do sprchy Стул или сиденье для душа 淋浴椅或座椅 シャワーチェアまたはシャワーシート Krzesełko lub siedzisko prysznicowe Duschstol eller sits Zuhanyzó szék vagy ülés كرسي استحمام أو مقعد الاستحمام Stolička alebo sedadlo do sprchy Duş sandalyesi veya oturağı Scaun sau scaun de duș Pflegebett Care bed Cama de cuidados Lit de soins Letto di cura Verzorgingsbed Plejeseng Pečovatelské lůžko Кровать для ухода 护理床 介護ベッド Łóżko pielęgnacyjne Vårdbädd Ápolási ágy سرير عناية Starostlivosť o lôžko Bakım yatağı Pat de îngrijire Beidseitige Handläufe an allen Treppen Handrails on both sides of all stairs Pasamanos a ambos lados de todas las escaleras Mains courantes des deux côtés de tous les escaliers Corrimano su entrambi i lati di tutte le scale Leuningen aan beide zijden van alle trappen Gelændere på begge sider af alle trapper Zábradlí na obou stranách všech schodů Поручни с обеих сторон всех лестниц 所有楼梯两侧都有扶手 すべての階段の両側に手すり Poręcze po obu stronach wszystkich schodów Ledstänger på båda sidor av alla trappor Minden lépcső mindkét oldalán kapaszkodók درابزين على جانبي جميع السلالم Zábradlia na oboch stranách všetkých schodov Tüm merdivenlerin her iki tarafında korkuluklar Balustrade pe ambele părți ale tuturor scărilor Einstiegshilfe Schwimmbecken Pool entry aid Ayuda para entrar en la piscina Aide à l'accès à la piscine Aiuto per l'ingresso in piscina Toegangshulp zwembad Hjælp til at komme ind i poolen Pomůcka pro vstup do bazénu Помощь при входе в бассейн 泳池入口辅助工具 プール入場補助 Pomoc przy wejściu do basenu Stöd för inträde i pool Medencébe való belépési támogatás مساعدات دخول حمام السباحة Pomoc pri vstupe do bazéna Havuz giriş yardımı Ajutor pentru intrarea în piscină Spezielle Angebote für Menschen mit Gehbehinderung Special offers for people with walking disabilities Ofertas especiales para personas con discapacidad motriz Offres spéciales pour les personnes à mobilité réduite Offerte speciali per persone con disabilità di deambulazione Speciale aanbiedingen voor mensen die slecht ter been zijn Særlige tilbud til mennesker med gangbesvær Speciální nabídky pro osoby s postižením chůze Специальные предложения для людей с ограниченными возможностями передвижения 为行走不便者提供的特别优惠 歩行障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób z niepełnosprawnością ruchową Specialerbjudanden för personer med rörelsehinder Különleges ajánlatok járássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي إعاقات المشي Špeciálne ponuky pre osoby s postihnutím chôdze Yürüme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu dizabilități de mers pe jos Spezielle Angebote für Rollstuhlfahrer Special offers for wheelchair users Ofertas especiales para usuarios de sillas de ruedas Offres spéciales pour les personnes en fauteuil roulant Offerte speciali per persone in sedia a rotelle Speciale aanbiedingen voor rolstoelgebruikers Særlige tilbud til kørestolsbrugere Speciální nabídky pro vozíčkáře Специальные предложения для инвалидов-колясочников 为轮椅使用者提供的特别优惠 車椅子利用者への特典 Specjalne oferty dla osób na wózkach inwalidzkich Specialerbjudanden för rullstolsburna Különleges ajánlatok kerekesszékkel közlekedőknek عروض خاصة لمستخدمي الكراسي المتحركة Špeciálne ponuky pre používateľov invalidných vozíkov Tekerlekli sandalye kullanıcıları için özel teklifler Oferte speciale pentru utilizatorii de scaune cu rotile Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Hörbehinderte und Gehörlose Report on accessibility (Outdooractive) - Hearing impaired and deaf people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas sordas y con discapacidad auditiva Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Malentendants et sourds Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone audiolese e sorde Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Slechthorenden en doven Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Hørehæmmede og døve Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Osoby se sluchovým postižením a neslyšící osoby Отчет о доступности (Outdooractive) - Слабослышащие и глухие люди 无障碍环境报告（户外活动） - 听力受损者和聋人 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 聴覚障害者と聴覚障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niedosłyszące i niesłyszące Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Hörselskadade och döva Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Hallássérültek és siketek تقرير عن إمكانية الوصول (في الهواء الطلق) - ضعاف السمع والصم Správa o prístupnosti (Outdooractive) - osoby so sluchovým postihnutím a nepočujúce osoby Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - İşitme engelliler ve sağır insanlar Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoanele cu deficiențe de auz și persoanele surde Blinksignal bei Anklopfen an die Zimmertür Flashing signal when knocking on the room door Señal intermitente al llamar a la puerta de la habitación Signal clignotant lorsque l'on frappe à la porte de la chambre Segnale lampeggiante quando si bussa alla porta della stanza Knippersignaal bij het kloppen op de kamerdeur Blinkende signal, når man banker på værelsesdøren Blikající signál při zaklepání na dveře pokoje Мигающий сигнал при стуке в дверь комнаты 敲房门时发出闪光信号 部屋のドアをノックすると点滅する信号 Migający sygnał podczas pukania do drzwi pokoju Blinkande signal när man knackar på rumsdörren Villogó jelzés a szoba ajtaján való kopogtatáskor إشارة وامضة عند الطرق على باب الغرفة Blikanie signálu pri zaklopaní na dvere izby Oda kapısı çalındığında yanıp sönen sinyal Semnal intermitent atunci când bateți la ușa camerei Optische Bestätigung des Notrufs im Aufzug Visual confirmation of the emergency call in the elevator Confirmación visual de la llamada de emergencia en el ascensor Confirmation visuelle de l'appel d'urgence dans l'ascenseur Conferma visiva della chiamata di emergenza nell'ascensore Visuele bevestiging van de noodoproep in de lift Visuel bekræftelse af nødopkaldet i elevatoren Vizuální potvrzení tísňového volání ve výtahu Визуальное подтверждение аварийного вызова в лифте 电梯内紧急呼叫的视觉确认 エレベーター内での緊急通報の目視確認 Wizualne potwierdzenie połączenia alarmowego w windzie Visuell bekräftelse av nödanropet i hissen A segélyhívás vizuális megerősítése a felvonóban التأكيد المرئي لمكالمة الطوارئ في المصعد Vizuálne potvrdenie tiesňového volania vo výťahu Asansörde acil durum çağrısının görsel olarak onaylanması Confirmarea vizuală a apelului de urgență în lift Induktive Höranlage/ -schleife Inductive hearing system/ loop Audífono inductivo/bucle Système d'écoute inductive/boucle magnétique Sistema uditivo induttivo/ loop Inductief hoorsysteem/ ringleiding Induktivt høresystem/sløjfe Indukční sluchový systém/smyčka Индуктивная слуховая система/петля 感应听力系统/回路 誘導聴覚システム/ループ Indukcyjny system słuchowy / pętla indukcyjna Induktivt hörselsystem/slinga Induktív hallórendszer/ hurok نظام السمع الاستقرائي/الحلقة الحثية Indukčný sluchový systém/sluchová slučka Endüktif işitme sistemi/ loop Sistem auditiv inductiv/ buclă Spezielle Angebote für Menschen mit Hörbehinderung Special offers for people with hearing impairments Ofertas especiales para personas con discapacidad auditiva Offres spéciales pour les personnes malentendantes Offerte speciali per persone con problemi di udito Speciale aanbiedingen voor slechthorenden Særlige tilbud til mennesker med nedsat hørelse Speciální nabídky pro osoby se sluchovým postižením Специальные предложения для людей с нарушениями слуха 听障人士特别优惠 聴覚障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób niedosłyszących Specialerbjudanden för personer med hörselnedsättning Különleges ajánlatok hallássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي الإعاقات السمعية Špeciálne ponuky pre osoby so sluchovým postihnutím İşitme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu deficiențe de auz Spezielle Angebote für gehörlose Menschen Special offers for deaf people Ofertas especiales para sordos Offres spéciales pour les personnes sourdes Offerte speciali per le persone sorde Speciale aanbiedingen voor doven Særlige tilbud til døve Speciální nabídky pro neslyšící Специальные предложения для глухих людей 为聋人提供的特别优惠 聴覚障害者向け特別オファー Specjalne oferty dla osób niesłyszących Specialerbjudanden för döva Különleges ajánlatok siketeknek عروض خاصة للصم Špeciálne ponuky pre nepočujúcich İşitme engelliler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele surde Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Sehbehinderte und Blinde Report on accessibility (Outdooractive) - Visually impaired and blind people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas con discapacidad visual e invidentes Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Malvoyants et aveugles Relazione sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone non vedenti e ipovedenti Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Visueel gehandicapten en blinden Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Synshandicappede og blinde mennesker Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Zrakově postižení a nevidomí lidé Отчет о доступности (Outdooractive) - Слабовидящие и слепые люди 无障碍环境报告（户外活动）--视障者和盲人 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 視覚障害者・視覚障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby niedowidzące i niewidome Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Synskadade och blinda personer Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Látássérültek és vakok تقرير عن إمكانية الوصول (Outdooractive) - ضعاف البصر والمكفوفين Správa o prístupnosti (Outdooractive) - Zrakovo postihnuté a nevidiace osoby Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Görme engelli ve kör insanlar Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe de vedere și nevăzătoare Treppen mit visuell kontrastierenden Stufenkanten Stairs with visually contrasting step edges Escaleras con bordes de peldaños visualmente contrastados Escaliers avec nez de marche visuellement contrastés Scale con bordi dei gradini in contrasto visivo Trappen met visueel contrasterende trederanden Trapper med visuelt kontrasterende trinforkanter Schody s vizuálně kontrastními hranami stupňů Лестницы с визуально контрастными краями ступеней 台阶边缘对比鲜明的楼梯 視覚的に対照的なステップエッジを持つ階段 Schody z wizualnie kontrastującymi krawędziami stopni Trappor med visuellt kontrasterande stegkanter Lépcsők vizuálisan kontrasztos lépcsőszélekkel سلالم ذات حواف درجات متباينة بصرياً Schody s vizuálne kontrastnými hranami stupňov Görsel olarak kontrast oluşturan basamak kenarlarına sahip merdivenler Scări cu margini ale treptelor contrastante din punct de vedere vizual Assistenzhunde willkommen Assistance dogs welcome Se admiten perros de asistencia Chiens d'assistance bienvenus I cani da assistenza sono i benvenuti Hulphonden welkom Hjælpehunde er velkomne Asistenční psi jsou vítáni Собаки-помощники приветствуются 欢迎辅助犬 補助犬歓迎 Psy asystujące mile widziane Assistanshundar välkomna Segítőkutyák szívesen látottak نرحب بالكلاب المساعدة Asistenčné psy sú vítané Yardımcı köpekler kabul edilir Câinii de asistență sunt bineveniți Durchgehendes Leitsystem mit Bodenindikatoren Continuous guidance system with floor indicators Sistema de guiado continuo con indicadores de suelo Système de guidage continu avec indicateurs au sol Sistema di guida continua con indicatori di piano Continu geleidingssysteem met vloerindicatoren Kontinuerligt styresystem med etageindikatorer Průběžný naváděcí systém s podlahovými indikátory Система непрерывного наведения с индикаторами пола 带楼层指示器的连续引导系统 フロアインジケータによる連続誘導システム System ciągłego naprowadzania ze wskaźnikami podłogowymi Kontinuerligt styrsystem med golvindikatorer Folyamatos vezetési rendszer padlójelzőkkel نظام توجيه مستمر مع مؤشرات أرضية Priebežný navádzací systém s podlahovými indikátormi Zemin göstergeleri ile sürekli yönlendirme sistemi Sistem de ghidare continuă cu indicatori de podea Informationen in Braille- oder Prismenschrift Information in Braille or prismatic writing Información en Braille o escritura prismática Informations en braille ou en prismes Informazioni in Braille o scrittura prismatica Informatie in braille of prismatisch schrift Information i punktskrift eller prismatisk skrift Informace v Braillově písmu nebo prizmatickém písmu Информация, напечатанная шрифтом Брайля или призматическим письмом 盲文或棱镜文字信息 点字またはプリズム文字による情報 Informacje w alfabecie Braille'a lub piśmie pryzmatycznym Information i punktskrift eller prismatisk skrift Braille- vagy prizmaírásos információ معلومات بطريقة برايل أو الكتابة المنشورية Informácie v Braillovom písme alebo v prizmatickom písme Braille veya prizmatik yazı ile bilgi Informații în Braille sau în scris prismatic Taktile Angebote (Tastmodell, Lageplan o.ä.) Tactile offers (tactile model, site plan, etc.) Ofertas táctiles (maqueta táctil, plano del sitio, etc.) Offres tactiles (modèle tactile, plan de situation ou autre) Offerte tattili (modello tattile, pianta del sito, ecc.) Tactiele aanbiedingen (tactiele maquette, plattegrond, enz.) Taktile tilbud (taktil model, situationsplan osv.) Hmatové nabídky (hmatový model, plán lokality atd.) Тактильные предложения (тактильная модель, план участка и т.д.) 触感产品（触感模型、平面图等） 触覚の提供（触覚模型、敷地図など） Oferty dotykowe (model dotykowy, plan terenu itp.) Taktila erbjudanden (taktil modell, situationsplan etc.) Tapintható ajánlatok (tapintható modell, helyszínrajz stb.) العروض اللمسية (النموذج اللمسي، مخطط الموقع، إلخ) Hmatové ponuky (hmatový model, plán lokality atď.) Dokunsal teklifler (dokunsal model, vaziyet planı, vb.) Oferte tactile (model tactil, plan de situație etc.) Angebote in bildhafter Sprache (Führung, Audioguide o.ä.) Offers in visual language (guided tour, audio guide, etc.) Ofertas en lenguaje visual (visita guiada, audioguía, etc.) Offres en langage imagé (visite guidée, audioguide ou autre) Offerte in linguaggio visivo (visita guidata, audioguida, ecc.) Aanbod in beeldtaal (rondleiding, audiogids, enz.) Tilbud i visuelt sprog (guidet tur, audioguide osv.) Nabídky ve vizuálním jazyce (prohlídka s průvodcem, audioprůvodce atd.) Предложения на визуальном языке (экскурсия, аудиогид и т.д.) 提供视觉语言（导游、语音导览等） ビジュアル言語による提供（ガイドツアー、オーディオガイドなど） Oferty w języku wizualnym (wycieczka z przewodnikiem, audioprzewodnik itp.) Erbjudanden på visuellt språk (guidad tur, audioguide etc.) Vizuális nyelvű ajánlatok (idegenvezetés, audio guide stb.) عروض بلغة مرئية (جولة إرشادية، دليل صوتي، إلخ) Ponuky vo vizuálnom jazyku (prehliadka so sprievodcom, audiosprievodca atď.) Görsel dilde teklifler (rehberli tur, sesli rehber, vb.) Oferte în limbaj vizual (tur ghidat, ghid audio, etc.) Spezielle Angebote für Menschen mit Sehbehinderung Special offers for people with visual impairments Ofertas especiales para personas con discapacidad visual Offres spéciales pour les personnes malvoyantes Offerte speciali per persone con disabilità visive Speciale aanbiedingen voor mensen met een visuele beperking Særlige tilbud til mennesker med synshandicap Speciální nabídky pro osoby se zrakovým postižením Специальные предложения для людей с нарушениями зрения 为视障人士提供的特别优惠 視覚障害者のための特別オファー Specjalne oferty dla osób z wadami wzroku Specialerbjudanden för personer med synnedsättning Különleges ajánlatok látássérülteknek عروض خاصة للأشخاص ذوي الإعاقات البصرية Špeciálne ponuky pre ľudí so zrakovým postihnutím Görme engelli kişiler için özel teklifler Oferte speciale pentru persoanele cu deficiențe de vedere Spezielle Angebote für blinde Menschen Special offers for blind people Ofertas especiales para invidentes Offres spéciales pour les personnes aveugles Offerte speciali per i non vedenti Speciale aanbiedingen voor blinden Særlige tilbud til blinde mennesker Speciální nabídky pro nevidomé Специальные предложения для слепых людей 为盲人提供的特别优惠 目の不自由な方への特典 Specjalne oferty dla osób niewidomych Specialerbjudanden för blinda personer Különleges ajánlatok vakok számára عروض خاصة للمكفوفين Špeciálne ponuky pre nevidiacich Görme engelliler için özel teklifler Oferte speciale pentru nevăzători Report zur Barrierefreiheit (Outdooractive) - Kognitiv Beeinträchtigte Report on accessibility (Outdooractive) - Cognitively impaired people Informe sobre accesibilidad (Outdooractive) - Personas con discapacidad cognitiva Rapport sur l'accessibilité (Outdooractive) - Personnes souffrant de troubles cognitifs Rapporto sull'accessibilità (Outdooractive) - Persone con disabilità cognitive Rapport over toegankelijkheid (Outdooractive) - Cognitief gehandicapten Rapport om tilgængelighed (Outdooractive) - Kognitivt handicappede mennesker Zpráva o přístupnosti (Outdooractive) - Osoby s kognitivními poruchami Отчет о доступности (Outdooractive) - Люди с когнитивными нарушениями 无障碍环境报告（户外活动） - 认知障碍者 アクセシビリティに関するレポート（Outdooractive） - 認知障害者 Raport na temat dostępności (Outdooractive) - Osoby z zaburzeniami poznawczymi Rapport om tillgänglighet (Outdooractive) - Kognitivt funktionshindrade personer Jelentés az akadálymentesítésről (Outdooractive) - Kognitívan sérült emberek تقرير عن إمكانية الوصول (Outdooractive) - الأشخاص ذوو الإعاقة الإدراكية Správa o prístupnosti (Outdooractive) - Osoby s kognitívnymi poruchami Erişilebilirlik raporu (Outdooractive) - Bilişsel engelli kişiler Raport privind accesibilitatea (Outdooractive) - Persoane cu deficiențe cognitive Informationen in leichter Sprache Information in easy language Información en un lenguaje sencillo Informations en langage facile Informazioni in un linguaggio semplice Informatie in eenvoudige taal Information på et letforståeligt sprog Informace ve srozumitelném jazyce Информация на доступном языке 用通俗易懂的语言提供信息 簡単な言語による情報 Informacje w przystępnym języku Information på lättbegripligt språk Információ könnyű nyelven معلومات بلغة سهلة Informácie v jednoduchom jazyku Kolay bir dilde bilgi Informații într-un limbaj simplu Informationen dargestellt mit Piktogrammen oder Bildern Information displayed with pictograms or images Información mostrada con pictogramas o imágenes Informations présentées sous forme de pictogrammes ou d'images Informazioni visualizzate con pittogrammi o immagini Informatie weergegeven met pictogrammen of afbeeldingen Information vist med piktogrammer eller billeder Informace zobrazené pomocí piktogramů nebo obrázků Информация, отображаемая с помощью пиктограмм или изображений 用象形图或图像显示的信息 ピクトグラムや画像で表示される情報 Informacje wyświetlane za pomocą piktogramów lub obrazów Information som visas med piktogram eller bilder Piktogramokkal vagy képekkel megjelenített információk معلومات معروضة بصور توضيحية أو صور توضيحية Informácie zobrazené pomocou piktogramov alebo obrázkov Piktogramlar veya resimlerle görüntülenen bilgiler Informații afișate cu pictograme sau imagini Farbliches oder bildhaftes Leitsystem Color or pictorial guidance system Sistema de guía en color o con imágenes Système de guidage par la couleur ou par l'image Sistema di guida a colori o con immagini Begeleidingssysteem in kleur of met afbeeldingen Vejledningssystem i farver eller med billeder Barevný nebo obrázkový naváděcí systém Цветная или пиктографическая система подсказок 彩色或图像引导系统 カラーまたは絵による案内システム Kolorowy lub obrazkowy system naprowadzania Vägledningssystem i färg eller med bilder Színes vagy képi útmutató rendszer نظام إرشادي ملون أو مصور Farebný alebo obrázkový navádzací systém Renkli veya resimli rehberlik sistemi Sistem de ghidare color sau pictural